ग्रीक
ग्रीक में σπήλαιο का क्या मतलब है?
ग्रीक में σπήλαιο शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में σπήλαιο का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में σπήλαιο शब्द का अर्थ गुफ़ा, गुफा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
σπήλαιο शब्द का अर्थ
गुफ़ाnoun Στην πραγματικότητα, πρόκειται για ένα σπήλαιο, στην είσοδο του οποίου έχουν τοποθετήσει μια πέτρα. दरअसल, यह एक गुफ़ा है जिसके प्रवेश द्वार पर एक पत्थर रखा हुआ है। |
गुफाnoun Οι δύο οστεοθήκες που εκτίθενται βρέθηκαν το Νοέμβριο του 1990 σε ένα ταφικό σπήλαιο. प्रदर्शन के लिए रखे गए ये दोनों अस्थिपात्र, नवंबर १९९० को एक क़ब्र-गुफा में पाए गए थे। |
और उदाहरण देखें
Ωστόσο, η παράδοση που ανάγεται στο πρώτο μισό του 2ου αιώνα είναι σαφής· πρόκειται για ένα σπήλαιο-στάβλο».—Τα πλάγια γράμματα δικά μας. परन्तु, वह परंपरा जिसका उद्गम दूसरी सदी के पहले हिस्से से है, सुस्पष्ट है; यह एक ग्रॉट्टो-अस्तबल है।”—तिरछे टाइप हमारे हैं। |
Ο Χάμιλτον επιχειρηματολογεί: «Από τη στιγμή που η ιστορία συνδέθηκε με μια συγκεκριμένη σπηλιά δεν ήταν πιθανόν να αλλάξει· και είναι ασφαλές να συμπεράνουμε ότι η σπηλιά που έδειχναν στους επισκέπτες λίγο μετά το 200 μ.Χ. είναι η ίδια με το σημερινό Σπήλαιο της Γέννησης». हॅमिल्टन् तर्क करता है: “एक बार यह कहानी किसी एक गुफ़ा से जुड़ गयी, यह किसी और गुफ़ा से न जुड़ती; और यह मान लेना ठीक होगा कि २०० ईस्वी के जल्द ही बाद जो गुफ़ा यात्रियों को दिखायी जाती थी, वही आज की केव ऑफ द नॅटिविटी (जन्म की गुफ़ा) है।” |
Εντυπωσιακά ευρήματα ήρθαν στο φως όταν ανασκάφηκε μια σειρά ταφικών σπηλαίων στις πλαγιές της Κοιλάδας του Εννόμ την περίοδο 1979/1980. सनसनीख़ेज़ खोज की गयीं जब १९७९/८० में हिन्नोम की तराई की ढलानों पर खुदाई करने पर कुछ क़ब्र-गुफाएँ पायी गयीं। |
Στην πραγματικότητα, πρόκειται για ένα σπήλαιο, στην είσοδο του οποίου έχουν τοποθετήσει μια πέτρα. दरअसल, यह एक गुफ़ा है जिसके प्रवेश द्वार पर एक पत्थर रखा हुआ है। |
Λίγο μετά την πρώτη μας συνάντηση, είδαμε ξανά πυγολαμπίδες στα σπήλαια Γουαϊτόμο στη Βόρεια Νήσο της Νέας Ζηλανδίας. अपनी पहली मुलाक़ात के कुछ समय बाद, न्यू ज़ीलैंड के उत्तरी द्वीप की वाईटोमो गुफ़ाओं में, हम दोबारा जुगनुओं से मिले। |
Ο Δαβίδ βρισκόταν σ’ ένα σπήλαιο στην περιοχή Εν-γαδδί, όταν ο Σαούλ μπήκε για σωματική του ανάγκη. दाऊद एनगदी के क्षेत्र में एक गुफ़ा में था, जब शाऊल ने मल मूत्र त्याग करने के लिए उस में प्रवेश किया। |
Αν το σύνολο της Γραφικής αλήθειας αποκαλυπτόταν μεμιάς, θα ήταν εκτυφλωτικό και θα προκαλούσε σύγχυση—πράγμα που θα έμοιαζε πολύ με αυτό που νιώθει κάποιος βγαίνοντας από ένα σκοτεινό σπήλαιο στο λαμπρό φως του ήλιου. यदि समस्त शास्त्रीय सत्य एक बार में ही प्रकट कर दिया गया होता, तो वह दोनों, चौंधिया देनेवाला और उलझन में डालनेवाला होता—ठीक वही प्रभाव जो एक अंधेरी गुफा से निकलकर तेज़ धूप में आने पर होता है। |
26 Η αυθεντικότητα του βιβλίου του Δανιήλ υποστηρίχτηκε ακόμη περισσότερο όταν βρέθηκαν οι Ρόλοι της Νεκράς Θαλάσσης στα σπήλαια του Κουμράν, στο Ισραήλ. 26 इस्राएल में जब मृत सागर के पास की ख़ुमरान गुफाओं में शास्त्रों के कई खर्रे मिले तो उसके साथ ही दानिय्येल की किताब के समर्थन में एक और सबूत मिला। |
Πολλοί άνθρωποι θα σας πουν πως η υποβρύχια εξερεύνηση σπηλαίων είναι από τις πιο επικίνδυνες επιδιώξεις. अब आपको बहुत से लोग बताएंगे कि गुफा में गोता लगाना शायद सबसे खतरनाक प्रयत्नों में से एक है | |
(Εβραίους 11:32, 38) Σ’ αυτή τη φωτογραφία, που πάρθηκε από το σπήλαιο, μπορείτε να δείτε κάτω δεξιά μερικά μαύρα πρόβατα να αναζητούν την αραιή βλάστηση. (इब्रानियों ११:३२, ३८) गुफ़ा में से इस दृश्य में, आप बिखरे हुए पेड़-पौधों की खोज करते हुए कुछ काले भेड़ों को देख सकते हैं। |
Καθώς η καθυστέρηση στη δημοσίευση των ρόλων του Σπηλαίου 4 διήρκεσε χρόνια και μετά έγινε δεκαετίες, ακούγονταν φωνές διαμαρτυρίας από αρκετούς μελετητές. सालों साल गुज़रते गए और गुफा 4 के खर्रों के बारे में कोई जानकारी नहीं छपी, इसलिए बहुत-से विद्वानों ने इसके खिलाफ आवाज़ उठायी। |
Είναι λογικό, λοιπόν, να πηγαίνουν οι πιστοί για προσκύνημα σε τέτοιους τόπους όπως το Σπήλαιο της Γέννησης και να αποδίδουν λατρευτικό σεβασμό σ’ αυτά; तो फिर, क्या यह तर्कसंगत है कि विश्वासी गण को ग्रॉट्टो ऑफ द नॅटिविटी जैसी जगहों की तीर्थयात्रा करके उनकी पूजा करनी चाहिए? |
Αλλά τα χιλιάδες αποσπάσματα χειρογράφων που υπήρχαν σε μία από τις σπηλιές, η οποία είναι γνωστή ως Σπήλαιο 4, συνιστούσαν ένα πολύ μεγαλύτερο πρόβλημα. लेकिन गुफा 4 से मिले खर्रों के हज़ारों टुकड़ों की वजह से बखेड़ा खड़ा हो गया। |
Απέναντι σελίδα: Μπαίνουμε στο σπήλαιο των πυγολαμπίδων सामनेवाला पृष्ठ: जुगनू गुफ़ा में प्रवेश करते हुए |
Η γεωλογική μας μελέτη σχετικά με τα υπόγεια υδρευτικά έργα κάτω από την Πόλη του Δαβίδ δείχνει ότι αυτά, στην ουσία, προέκυψαν από επιδέξια τεχνητή διεύρυνση φυσικών (καρστικών) αγωγών, οι οποίοι ήταν αποτέλεσμα διάβρωσης, καθώς και από σπήλαια που ενσωματώθηκαν σε λειτουργικά συστήματα ύδρευσης». दाऊदपुर के नीचे की भूमिगत जलप्रणालियों की हमारी भूवैज्ञानिक जाँच यह सूचित करती है कि इन्हें मूलतः मनुष्यों द्वारा बड़े कौशल के साथ प्राकृतिक (कार्स्टिक) अपरदनकारी जलमार्गों और कूपकों का विस्तार करके बनाया गया था, जिन्हें प्रकार्यात्मक जल सप्लाई प्रणालियों में जोड़ दिया गया था।” |
Η λέξη καρστ είναι ένας γεωλογικός όρος που προσδιορίζει μια περιοχή ακανόνιστου σχήματος γεμάτη σπήλαια, κοιλότητες και αγωγούς, τα οποία έχουν δημιουργηθεί από υπόγειο νερό, καθώς αυτό διαποτίζει πετρώδεις σχηματισμούς κάτω από το έδαφος και ρέει μέσα από αυτούς. . . . कार्स्ट एक भूवैज्ञानिक पद है जो पोखरों, गुहामयों और जलमार्गों के ऊबड़-खाबड़ क्षेत्र को वर्णित करता है, जो भूमिगत शैल-समूहों से रिसती और बहती हुई भूमिगत जलधारा की वज़ह से उत्पन्न होता है। . . . |
Είναι ένα κιβώτιο ή μια θήκη όπου τοποθετούνταν τα οστά του νεκρού αφού το σώμα είχε αποσυντεθεί σε ταφικό σπήλαιο. यह एक बक्स या संदूक होता था जिसमें मरे हुए इंसान की हड्डियाँ रखी जाती थीं। ये हड्डियाँ, लाश के सड़ जाने के बाद मकबरे से निकाली जाती थीं। |
(Ιωάννης 11:17, 35) Το πτώμα του Λάζαρου το είχαν θάψει σ’ ένα σπήλαιο. (यूहन्ना ११:१७, ३५) लाज़र का मृत शरीर एक गुफ़ा में दफ़नाया गया था। |
Θυμηθείτε από την Αγία Γραφή πως, όταν πέθανε η αγαπημένη του σύζυγος, η Σάρρα, ο Αβραάμ αγόρασε ως χώρο ταφής ένα σπήλαιο και κάποια έκταση γης στη Μαχπελάχ, κοντά στη Χεβρών. बाइबल में से याद कीजिए कि अपनी प्रिय पत्नी, सारा की मौत पर इब्राहीम ने हेब्रोन के क़रीब, मकपेला में क़ब्रिस्तान के रूप में एक गुफ़ा और कुछ ज़मीन खरीदी। |
Οι δύο οστεοθήκες που εκτίθενται βρέθηκαν το Νοέμβριο του 1990 σε ένα ταφικό σπήλαιο. प्रदर्शन के लिए रखे गए ये दोनों अस्थिपात्र, नवंबर १९९० को एक क़ब्र-गुफा में पाए गए थे। |
Η Πετρότζι με ειλικρίνεια παραδέχεται: «Δεν είναι δυνατό να γνωρίζουμε με βεβαιότητα αν το σπήλαιο ήταν μια από τις αναρίθμητες φυσικές σπηλιές που υπάρχουν στα περίχωρα της Βηθλεέμ ή κάποιο σπήλαιο που χρησιμοποιούνταν ως στάβλος σ’ ένα πανδοχείο. पेट्रोट्ज़ी स्पष्टवादिता से क़बूल करती है: “यह निश्चित रूप से जानना सम्भव नहीं कि यह ग्रॉट्टो बैतलहम के पड़ोस में के अनगिनत प्राकृतिक गुफ़ाओं में से एक था, या एक कन्दरा थी जिसे एक सराय में अस्तबल के तौर से इस्तेमाल किया जाता था। |
(Ψαλμός 63:1 και επιγραφή· 1 Σαμουήλ 24:1 [εδάφιο 1 Σαμουήλ 23:29, ΜΝΚ]) Για ένα διάστημα κρυβόταν σε κάποιο σπήλαιο, που πιθανόν να ήταν σαν το Σπήλαιο Ουμ Κατάφα στο Γουάντι Χαρίτουν (μια κοιλάδα που εκτείνεται από τα ανατολικά της Βηθλεέμ προς τη Νεκρά Θάλασσα). (भजन संहिता ६३:१ और उपरिलेख; १ शमूएल २३:२९) कुछ समय के लिए वह एक गुफ़ा में छिपा रहा, शायद वाडी खरेतुन (एक घाटी जो बैतलहम के पूर्व से लवण सागर की ओर जाती है) के उम कत्ताफ़ा गुफ़ा के समान एक गुफ़ा में। |
Ο νεκρός εναποτίθετο σε μια εσοχή που λαξευόταν στο τοίχωμα ενός ταφικού σπηλαίου· μετά την αποσύνθεση της σάρκας, τα οστά συλλέγονταν και τοποθετούνταν σε μια οστεοθήκη—συνήθως ένα κιβώτιο από διακοσμημένο ασβεστόλιθο». मृत व्यक्ति को क़ब्र-गुफा की दीवार में बनाए गए एक खाँचे में रखा जाता था; शरीर के गल जाने के बाद, अस्थियों को जमा किया जाता था और एक अस्थिपात्र—साधारणतया अलंकृत चूना-पत्थर का एक बर्तन—में रखा जाता था।” |
▪ Από μελέτες σε σπήλαια σε δύο εθνικά πάρκα στην Καλιφόρνια των ΗΠΑ έχουν προκύψει 27 νέα είδη ζώων. ▪ अमरीकी राज्य, कैलिफोर्निया में दो नैशनल पार्क की गुफाओं का अध्ययन करने पर जीव-जंतुओं की 27 नयी जातियों का पता लगाया गया है। |
Το σπήλαιο περιείχε 12 οστεοθήκες, στις οποίες είχαν τοποθετηθεί τα οστά των νεκρών αφού πρώτα είχαν μείνει σε τάφους επί έναν χρόνο περίπου και η σάρκα τους είχε αποσυντεθεί. गुफा के अंदर 12 अस्थि-पेटियाँ थीं, जिनमें मरे हुओं की अस्थियाँ रखी गयी थीं। कब्र में एक साल तक रहने पर लाश जब सड़कर गल जाती है तो हड्डियों को निकालकर अस्थि-पेटी में रखा जाता था। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में σπήλαιο के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।