ग्रीक
ग्रीक में σπατάλη का क्या मतलब है?
ग्रीक में σπατάλη शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में σπατάλη का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में σπατάλη शब्द का अर्थ अपव्यय, अकृप्य या कचरा, फ़िज़ूलखर्ची, कचरा, बर्बादी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
σπατάλη शब्द का अर्थ
अपव्यय(wastage) |
अकृप्य या कचरा(wastage) |
फ़िज़ूलखर्ची(thriftlessness) |
कचरा(waste) |
बर्बादी(waste) |
और उदाहरण देखें
Αν ναι, διάβασε την παραβολή του Ιησού για το γιο που έφυγε από το σπίτι και σπατάλησε την κληρονομιά του. —Λουκάς 15:11-32. अगर हाँ, तो यीशु का वह दृष्टांत पढ़िए जिसमें उसने एक ऐसे बेटे के बारे में बताया जो घर छोड़कर चला जाता है और अपनी सारी संपत्ति उड़ा देता है।—लूका 15:11-32. |
(Ψαλμός 146:3, 4· Παροιμίαι 17:23) Γι’ αυτό, αντί να σπαταλάει τον πολύτιμο χρόνο, τις δυνάμεις και τους πόρους του προσπαθώντας να εξαλείψει κάθε είδους πονηρία που υπήρχε τριγύρω του, εκείνος συγκέντρωσε την προσοχή του στη σχέση του με τον Θεό. (भजन १४६:३, ४; नीतिवचन १७:२३) इसलिए अपने इर्द-गिर्द हो रही सारी दुष्टता को मिटाने की कोशिश करने के लिए अपना क़ीमती समय, शक्ति, एवं साधनों को गँवाने के बजाय, उसने परमेश्वर के साथ अपने संबंध पर ध्यान केंद्रित किया। |
Άλλοι σπαταλούν χρήματα και χρόνο σε αγωγές και θεραπείες οι οποίες είναι άκαρπες ή ακόμη και επιζήμιες. दूसरे अपना वक्त और पैसा, ऐसे इलाज और दवाइयों में बरबाद करते हैं जो न सिर्फ बेअसर होती हैं बल्कि खतरनाक भी। |
«Γενικά δεν είμαι σπάταλος», εξηγεί ένας πρεσβύτερος ονόματι Άλεξ. एलिक्स नाम का एक प्राचीन बताता है, “जहाँ तक हो सके मैं किफायत बरतने की कोशिश करता हूँ। |
(Παροιμίες 12:9) Ο Σολομών φαίνεται να λέει ότι είναι καλύτερο να είναι κάποιος ταπεινός με λιγοστά υπάρχοντα, έχοντας απλώς έναν υπηρέτη, παρά να σπαταλάει αυτά που χρειάζονται για τα αναγκαία της ζωής προσπαθώντας να διατηρήσει υψηλή κοινωνική θέση. (नीतिवचन 12:9, NHT) सुलैमान यहाँ बताना चाह रहा है कि अगर एक इंसान नम्र है यानी उसके पास बहुत कम संपत्ति है, और सिर्फ एक ही नौकर है, फिर भी ऐसा इंसान उस इंसान से बेहतर है जो समाज में ऊँचा रुतबा पाने के चक्कर में अपनी ज़रूरत की चीज़ें तक को दाँव पर लगा देता है। |
Εντούτοις, ποιες είναι οι προοπτικές για το άτομο που σπαταλάει τα νιάτα του επειδή δεν θυμάται τον Δημιουργό; लेकिन, अगर कोई अपनी जवानी में सृजनहार को याद नहीं रखता, उसकी सेवा नहीं करता और यूँ ही अपनी जवानी बरबाद कर देता है, तो आगे चलकर उसका क्या होगा? |
Ένα από τα προβλήματα που τονίστηκαν ήταν ότι συχνά γίνεται σπατάλη νερού εξαιτίας αναποτελεσματικών γεωργικών αρδευτικών συστημάτων και υδροσωλήνων που παρουσιάζουν διαρροές. इस समस्या को उजागर किया गया कि अच्छी कृषि सिंचाई व्यवस्था न होने के कारण और पानी के पाइपों से रिसाव होने के कारण अकसर पानी बरबाद होता है। |
Αν οι υλικοί μας πόροι είναι περιορισμένοι, το να σπαταλούμε χρήματα σε πολυτέλειες απλώς και μόνο για να φαινόμαστε εύποροι μπορεί να στερήσει από εμάς και την οικογένειά μας τα αναγκαία της ζωής. अगर हमारे पास ज़्यादा रुपए-पैसे नहीं हैं, फिर भी अमीर होने का दिखावा करने के लिए हम महँगी-महँगी चीज़ों पर पैसे उड़ा दें, तो अपने और अपने परिवार की बुनियादी ज़रूरतें पूरी करने के लिए हमारे पास कुछ नहीं बचेगा। |
Γιατί να σπαταλήσετε την πολύτιμη ζωή σας στο φανταχτερό κόσμο του συστήματος του Σατανά; भला आप अपनी अनमोल ज़िंदगी यूँ ही शैतान की दुनिया की दौलत और शोहरत हासिल करने में क्यों बरबाद करना चाहते हैं? |
Η βιομηχανία διαμαρτύρεται για το χρόνο που σπαταλούν οι εργαζόμενοι χρησιμοποιώντας το Ιντερνέτ. कुछ फैक्ट्री के मालिक शिकायत कर रहे हैं कि उनके कर्मचारी काम का ज़्यादातर वक्त इंटरनॆट में बरबाद करते हैं। |
Το γεγονός ότι γνωρίζουμε τον Ιεχωβά ως φιλάγαθο ουράνιο Πατέρα και έχουμε απόλυτη εμπιστοσύνη στη δικαιοσύνη και στο έλεός του, όπως είχε και ο Αβραάμ, μας βοηθάει να μη σπαταλούμε χρόνο και ενέργεια σε περιττές ανησυχίες, σε ψυχοφθόρες αμφιβολίες και σε άσκοπες συζητήσεις. अब्राहम की तरह हम भी जानते हैं कि यहोवा हम सब की भलाई चाहनेवाला पिता है। और हमें उसके न्याय और उसकी दया पर पूरा भरोसा होना चाहिए। अगर हमारे अंदर यह भरोसा होगा तो हम बेवजह चिंता करने, बेकार की बहस में उलझने और विश्वास को कमज़ोर करनेवाली शंकाओं में अपना वक्त और अपनी ताकत ज़ाया नहीं करेंगे। |
Έπειτα, εφαρμόζουν τις αρχές της Αγίας Γραφής και αποφεύγουν επιβλαβείς, σπάταλες συνήθειες, όπως το κάπνισμα και η μέθη. फिर वे बाइबल सिद्धान्तों पर अमल करके ऐसी हानिकारक, खर्चीली आदतों से दूर रहते हैं, जैसा कि धूम्रपान तथा मद्यासक्ति। |
Επιπλέον, η ύπαρξη προϋπολογισμού φανερώνει ότι, αν σπαταλιούνται ιδιοτελώς χρήματα σε τυχερά παιχνίδια, στο κάπνισμα και στην υπερβολική κατανάλωση ποτού, αυτό βλάπτει την οικονομική κατάσταση της οικογένειας, και επίσης αντιτίθεται στις Βιβλικές αρχές.—Παροιμίες 23:20, 21, 29-35· Ρωμαίους 6:19· Εφεσίους 5:3-5. इसके अलावा, एक बजट यह स्पष्ट कर देगा कि स्वार्थ के कारण जूआ खेलने, तम्बाकू पीने, और बहुत शराब पीने में पैसा बरबाद करना परिवार की आर्थिक स्थिति को हानि पहुँचाता है, साथ ही यह बाइबल सिद्धान्तों के विरुद्ध जाता है।—नीतिवचन २३:२०, २१, २९-३५; रोमियों ६:१९; इफिसियों ५:३-५. |
(Ιακώβου 1:8) Δεν πρέπει να σπαταλούν τις προσπάθειές τους σε άκαρπες επιδιώξεις. (याकूब 1:8) उन्हें व्यर्थ के कामों में अपनी मेहनत ज़ाया नहीं करनी चाहिए। |
Τι μπορείτε να κάνετε για να αποφεύγετε τη σπατάλη; कुछ बेकार न हो, इसके लिए आप क्या कदम उठा सकते हैं? |
Η ζωή σε αυτό το παρόν σύστημα είναι τόσο σύντομη ώστε είναι κρίμα να τη σπαταλάμε σε προσπάθειες που μας αφήνουν με άδεια χέρια. एक तो हमारी ज़िंदगी पल-दो-पल की है, उस पर अगर हम उसे उन कामों में लगा दें, जिनसे हमें कुछ नहीं मिलनेवाला, तो इससे बड़ी नासमझी और क्या होगी! |
16 Κατόπιν είπε και στους μαθητές: «Κάποιος πλούσιος είχε έναν οικονόμο,* ο οποίος κατηγορήθηκε ότι διαχειριζόταν τα αγαθά του με σπάταλο τρόπο. 16 तब यीशु ने अपने चेलों से यह भी कहा, “एक अमीर आदमी के यहाँ एक प्रबंधक* था, जिसकी शिकायत की गयी कि वह उसके माल की बरबादी कर रहा है। |
Κάποιος που είχε σπαταλήσει το χρόνο του σε έναν κύκλο θα μπορούσε να τον επανακτήσει στο πλήρες σε έναν άλλον. अगर कोई व्यक्ति जीवन के एक चक्र में अपना वक्त यूँ ही बरबाद कर देता, तो वह उस गवाँए हुए वक्त को जीवन के अगले चक्र में फिर से पा सकता था। |
Για να αποφεύγετε τη σπατάλη, να μετράτε πόσα έντυπα έχετε διαθέσιμα στο σπίτι σας προτού πάρετε και άλλα. ज़्यादा साहित्य लेने से पहले देखिए कि आपके पास फिलहाल कितने साहित्य हैं। इससे आप साहित्य का अंबार लगाने से बचेंगे। |
Οι γονείς θα πρέπει να μιλήσουν στα παιδιά τους για να μη σπαταλούν φαγώσιμα είδη. माता-पिता को अपने बच्चों से भोजन बरबाद न करने के विषय में बात करनी चाहिए। |
Για αυτό το λόγο σπαταλάμε το χρόνο μας μιλώντας για γάμο ομοφυλοφύλων και όχι για γενοκτονίες ή την εξάπλωση των πυρηνικών ή τη φτώχεια ή οποιοδήποτε άλλο σημαντικό ζήτημα. इसलिए हम वक्त बिताते हैं समलैंगिक विवाह जैसे विषयों की चर्चा में, नाकि नरसंहार अथवा परमाणु संक्रमण अथवा गरीबी अथवा कोइ और महत्त्वपूर्ण परिणामी विषय की चर्चा में | |
Μη συμπεραίνετε ότι όλοι οι οργανωμένοι φιλανθρωπικοί έρανοι σημαίνουν σπατάλη ή απάτη. यह मान कर मत चलिए कि सारे व्यवस्थित धर्मार्थ संस्थान या तो व्यर्थपूर्ण हैं या कपटपूर्ण। |
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΕΜΕΙΣ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΓΟΥΜΕ ΤΗ ΣΠΑΤΑΛΗ . . . हम कैसे किफायत बरत सकते हैं ताकि कुछ भी बेकार न हो . . . |
1 Στη σημερινή ανεκτική κοινωνία, πολλοί νεαροί σπαταλούν απερίσκεπτα τη ζωή τους στα ναρκωτικά, στην ανηθικότητα, στο στασιασμό και στη βία. आज के इस बेफिक्र समाज में कई युवा लापरवाही से अपना जीवन ड्रग्स, बदचलनी, विद्रोह और हिंसा में बरबाद कर देते हैं। |
Δεν Σπαταλήθηκε Τίποτα कुछ भी बेकार नहीं हुआ |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में σπατάλη के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।