ग्रीक में σοκ का क्या मतलब है?
ग्रीक में σοκ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में σοκ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में σοκ शब्द का अर्थ आघात, शॉक, सदमा, चौंकना, धक्का है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
σοκ शब्द का अर्थ
आघात(blow) |
शॉक(shock) |
सदमा(daze) |
चौंकना(shock) |
धक्का(jar) |
और उदाहरण देखें
Γιουνχί: Είχα πάθει σοκ —ήμουν τρομοκρατημένη! यूनही: मेरे तो पैरों तले ज़मीन खिसक गयी थी, मैं बुरी तरह डर गयी। |
ΙΝΔΙΑ 2004 —Κορίτσι που έμεινε άστεγο και βρίσκεται σε κατάσταση σοκ από το πιο θανατηφόρο τσουνάμι που έχει καταγραφεί. भारत 2004—एक सहमी हुई लड़की जिसे अब तक की सबसे घातक सुनामी ने बेघर कर दिया। |
Στην αρχή, αυτή η διαπαιδαγώγηση μπορεί να μη φαίνεται ευχάριστη, ακριβώς όπως το κλάδεμα μπορεί να προκαλέσει κάποιο σοκ στο δέντρο. ऐसा अनुशासन शुरू-शुरू में शायद सुखदायक न लगे, ठीक जैसे छँटाई शायद एक पेड़ को कुछ आघात पहुँचा सकती है। |
Η αλλεργική αντίδραση «μπορεί να προκαλέσει συμπτώματα που ποικίλλουν από καταρροή και εξανθήματα μέχρι αναφυλακτικό σοκ το οποίο είναι δυνατόν να οδηγήσει στο θάνατο», αναφέρει το περιοδικό Πρόληψη (Prevention). प्रिवैंशन नामक पत्रिका कहती है कि ऐलर्जी के “लक्षण नाक बहने और ददोरे पड़ने से लेकर जानलेवा एनाफायलैक्टीक शॉक (जो किसी वस्तु के प्रति अतिसंवेदनशीलता की वजह से होता है) हो सकते हैं।” |
Σε περιπτώσεις σοκ, ο γιατρός μπορεί να χορηγήσει κάποια φάρμακα που βοηθούν να αυξηθεί η πίεση του αίματος και να αποκατασταθεί ο αριθμός των αιμοπεταλίων. आघात के मरीज़ का इलाज करते समय, डॉक्टर कुछ दवाएँ लिख सकता है जो रक्तचाप बढ़ाने और रक्त-गणन स्तर बढ़ाने में मदद देती हैं। |
Αν δεν παρασχεθεί κατάλληλη νοσηλεία, το παιδί μπορεί να υποστεί ισχυρό σοκ και να παρουσιάσει κυκλοφορική ανεπάρκεια, πράγμα που μπορεί να επιφέρει γρήγορα το θάνατο. सही इलाज न होने पर मरीज़ को गहरा आघात हो सकता है, रक्त-संचार बंद हो सकता है और जल्द ही मृत्यु हो सकती है। |
Και η έκπληξη και το σοκ από όλα αυτά καλύφθηκαν μόνο κατά την επιστροφή μου στο Τορόντο, όπου, στα Εισερχόμενά μου, 10 εκδοτικοί οίκοι με περίμεναν να μου μιλήσουν για να γράψω την εμπειρία μου σε βιβλίο. और इस सबसे होने वाली हैरत और विस्मय तब छोटी पड़ गयीं जब टोरंटो लौटने पर मुझे मेरे मेलबौक्स में 10 प्रकाशन एजेंटों के प्रस्ताव मिले जो इसे किताब के रूप में छापने के लिए मुझसे मिलना और बात करना चाहते थे. |
Η πρώτη αντίδραση πολλών θυμάτων βιασμού είναι σοκ και άρνηση. अनेक बलात्कृत स्त्रियाँ शुरू-शुरू में सदमे और इन्कार की प्रतिक्रिया दिखाती हैं। |
Αυτά βγαίνουν συνήθως στην επιφάνεια αφού περάσει το αρχικό σοκ. आपदा होने पर जो दुख होता है, अकसर उससे ज़्यादा दुख कुछ समय बाद होता है। |
Το ρεπορτάζ έλεγε στη συνέχεια: «Χρησιμοποίησαν φάρμακα για να καταπολεμήσουν το σοκ. वृत्तान्त आगे कहता है: “सदमे से जूझनेवाली दवाइयाँ इस्तेमाल की गयीं। |
Σύντομα έπαθε σοκ όταν η αστυνομία κι άλλες οργανώσεις ανέλαβαν την έρευνα. जैसे ही पुलिस और दूसरी ऐजेन्सियों ने खोज आरम्भ किया, वह दहशत की स्थिति में आ गयी। |
Αργότερα, η Έλεν εξήγησε: «Ελάχιστοι καταλαβαίνουν πώς το σοκ αυτής της ξαφνικής αλλαγής επηρεάζει κάποιον συναισθηματικά και ψυχολογικά. बाद में, ऎलन ने बताया: “इसे बहुत कम ही लोग समझते हैं कि अचानक यह बदलाव आने से जो धक्का लगता है वह व्यक्ति को भावात्मक और मानसिक रूप से कितना प्रभावित करता है। |
Έτσι, το σοκ από την ξαφνική επίθεση κάποιου λιονταριού πιθανώς να δραστηριοποίησε την παραγωγή ενδορφινών του Λίβινγκστον, καθώς επίσης να κατέκλυσε το νωτιαίο μυελό του με σήματα διαφορετικά από εκείνα του πόνου. अतः, शेर द्वारा आकस्मिक हमले के सदमे ने शायद लिविंगस्टोन के एनडॉरफिन्स् के उत्पादन को उत्तेजित किया होगा, साथ ही उसकी मेरुदण्ड को दर्द के बजाय दूसरे संकेतों से भर दिया होगा। |
Με τον καιρό, όμως, κατάφερα να ξεπεράσω το αρχικό σοκ της διάγνωσης. लेकिन धीरे-धीरे मैं अपनी बीमारी के सदमे से उबरने लगा। |
Το αναφυλακτικό σοκ μπορεί να εξελιχθεί ταχύτατα και να αποβεί μοιραίο. कई बार बहुत ज़्यादा एलर्जी (ऐनाफलेक्टिक रिएक्शन) होने पर तबियत अचानक से ज़्यादा बिगड़ सकती है और जान भी जा सकती है। |
Στην αρχή έπαθε ένα μικρό σοκ αλλά μου είπε ότι, αν αυτή ήταν η επιλογή μου, έπρεπε να αγωνιστώ για να τα καταφέρω. यह सुनकर उन्हें थोड़ा झटका लगा, मगर उन्होंने कहा कि अगर मेरा यही फैसला है, तो मुझे इसमें कामयाब होने के लिए कड़ी मेहनत करनी होगी। |
Προκαλεί σοκ και ακολουθεί έντονος συναισθηματικός πόνος. इससे सदमा तो पहुँचता ही है, साथ ही तीव्र भावात्मक पीड़ा भी होती है। |
«Πάθαμε σοκ», λέει η Μαριλού. मारीलू कहती है: “मुझे बहुत बड़ा झटका लगा। |
Ένας μεμονωμένος πατέρας αναφέρει: «Τη διαπαιδαγώγηση που τους επέβαλλα έπρεπε να τη μετριάζω με κατανόηση λόγω του σοκ το οποίο υπέστησαν επειδή έχασαν τη μητέρα τους. एक एकल पिता कहता है: “मुझे अनुशासन को सहानुभूति से संतुलित करने की ज़रूरत पड़ी क्योंकि उन्हें अपनी माँ को खोने का सदमा था। |
Αυτό θα εμποδίσει το σοκ και θα κάνει τα υπόλοιπα ερυθρά αιμοσφαίρια, καθώς και τα άλλα συστατικά, να συνεχίσουν να κυκλοφορούν. इससे आघात को रोका जा सकता है, तथा शेष लाल कोशिकाओं और अन्य अवयवों को परिसंचरण में रहने में सहायता होती है। |
Λίγο μετά το αρχικό σοκ, το θύμα νιώθει τρομερό πόνο και το σημείο στο οποίο τον τσίμπησε πρήζεται. शुरूआती धक्के के कुछ ही समय बाद, शिकार व्यक्ति को तेज़ दर्द होता है और उस जगह सूजन आ जाती है। |
Συνέχισε τις καθημερινές της δραστηριότητες, αλλά ένιωθε σαν να είχε παραλύσει από το σοκ. हालाँकि वह अपने रोज़मर्रा के काम करती रही, पर सबकुछ एक मशीन की तरह बेसुध होकर। |
Οι πρώτες αντιδράσεις: Αρχικό σοκ· άρνηση να πιστέψει κάποιος το συμβάν, άρνηση να το αποδεχτεί· συναισθηματική παράλυση· αισθήματα ενοχής· θυμός. सबसे पहला असर: शुरू-शुरू में सदमा पहुँचना; विश्वास न करना, इंकार करना; गुमसुम हो जाना; इसके लिए खुद को दोषी ठहराना; गुस्सा आना। |
Επιπρόσθετα, μεταξύ των συμπτωμάτων του συνδρόμου δάγγειου σοκ μπορεί να είναι η δυσφορία, η υπερβολική δίψα, το ωχρό και παγωμένο δέρμα, καθώς και η πολύ χαμηλή πίεση. इसके अलावा, डेंगू आघात सिंड्रोम के कुछ और लक्षण हैं बेचैनी होना, बहुत प्यास लगना, शरीर पीला और ठंडा पड़ना और ब्लड प्रेशर बहुत कम हो जाना। |
Τα άρθρα μάς βοήθησαν να εντοπίσουμε ότι το πρόβλημα ήταν το πολιτισμικό σοκ. इन लेखों ने हमें समस्या की पहचान करने में मदद दी कि यह संस्कृति-झटका है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में σοκ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।