ग्रीक
ग्रीक में σκόνη का क्या मतलब है?
ग्रीक में σκόνη शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में σκόνη का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में σκόνη शब्द का अर्थ धूल, ख़ाक, चूर्ण, पाउडार, dhool है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
σκόνη शब्द का अर्थ
धूलnoun Οπότε όση περισσότερη σκόνη έχεις, τόση περισσότερη φωτογραφία θα εμφανίζεται. तो जितनी ज्यादा धूल उड़ेगी, उतनी ही ज्यादा तस्वीर दिखेगी. |
ख़ाकnoun |
चूर्णnoun Η αντιοφική σκόνη διατηρείται πέντε χρόνια εκτός ψυγείου· αφού διαλυθεί, χορηγείται με ένεση. सर्पविषरोधी चूर्ण ठंडी जगह में रखे बिना पाँच साल तक प्रभावकारी होता है; अपने पुनर्गठित रूप में इसका इंजेक्शन दिया जाता है। |
पाउडारverb |
dhool(dhool) |
और उदाहरण देखें
43 Θα τους κοπανίσω ώσπου να γίνουν σαν τη σκόνη της γης· 43 मैं उन्हें कूटकर ज़मीन की धूल बना दूँगा, |
21 Έπειτα πήρα το αμαρτωλό σας κατασκεύασμα, το μοσχάρι,+ και το έκαψα στη φωτιά· το συνέτριψα και το θρυμμάτισα μέχρι που έγινε λεπτή σκόνη, και έριξα τη σκόνη στο ποτάμι που κατεβαίνει από το βουνό. 21 फिर मैंने तुम्हारे उस पाप को, उस बछड़े+ को आग में जला दिया। मैंने उसे ऐसा चूर-चूर कर दिया कि वह महीन धूल की तरह हो गया और मैंने वह धूल पहाड़ से नीचे बहनेवाली पानी की धारा में फेंक दी। |
Το ξερό και γεμάτο σκόνη έδαφος θα μετατραπεί σε «ελώδη τόπο» όπου ευδοκιμούν πάπυροι και άλλα υδρόβια καλάμια.—Ιώβ 8:11. सूखी और रेतीली ज़मीन पानी से भरकर “कीच” हो जाएगी जहाँ कछार और पानी में पैदा होनेवाली दूसरी किस्म की घास बढ़ेगी।—अय्यूब 8:11. |
Οι στάχτες έγιναν σκόνη που γέμισε τον αέρα και έπεσε πάνω σε όλους τους Αιγυπτίους. जब मूसा ने ऐसा किया तो राख, धूल में बदल गयी और पूरे मिस्र में फैल गयी। |
+ 10 Αλλά σε οποιαδήποτε πόλη μπείτε και δεν σας δεχτούν, βγείτε στους κεντρικούς δρόμους της και πείτε: 11 “Τινάζουμε εναντίον σας ακόμη και τη σκόνη που κόλλησε στα πόδια μας από την πόλη σας. + 10 लेकिन जब किसी शहर में लोग तुम्हें अपने यहाँ न ठहराएँ तो वहाँ के चौराहों में जाओ और कहो, 11 ‘तुम्हारे शहर की धूल तक जो हमारे पैरों में लगी है, हम पोंछ डालते हैं ताकि यह तुम्हारे खिलाफ गवाही दे। |
Θα πρέπει να υπάρχει μικροσκοπικό στερεό υλικό, όπως σωματίδια σκόνης ή χλωριούχου νατρίου—χιλιάδες ως εκατοντάδες χιλιάδες από αυτά σε κάθε κυβικό εκατοστόμετρο αέρα—για να λειτουργούν ως πυρήνες γύρω από τους οποίους σχηματίζονται τα σταγονίδια. सूक्ष्म घन पदार्थ की ज़रूरत होती है, जैसे कि धूल या लवण के कण—हवा के प्रत्येक त्रिघाती सेंटिमीटर में हज़ारों से लाखों की संख्या में—ताकि ये बूंदों के बनने के लिए केंद्रक के तौर पर काम कर सकें। |
Μια διαδεδομένη λύση για αυτό το πρόβλημα είναι η μετατροπή του σε σκόνη. इस समस्या का एक आम हल है दूध का पाउडर बनाना। |
Αυτό το εργοστάσιο είναι ένα από τα μεγαλύτερα του είδους του στον κόσμο και παράγει καθημερινά για την παγκόσμια βιομηχανία τροφίμων 400 τόνους εμπλουτισμένο γάλα σε σκόνη. यह फैक्ट्री दुनिया भर में अपने किस्म की एक सबसे बड़ी फैक्ट्री है और विश्व खाद्य उद्योग के लिए यहाँ हर दिन ४०० टन पौष्टिक दूध का उत्पादन किया जाता है। |
Για αυτόν, ακόμη και τα ισχυρά έθνη είναι απλώς σαν λεπτό στρώμα σκόνης σε μια ζυγαριά. यहोवा के लिए शक्तिशाली राष्ट्र भी ऐसे हैं जैसे पलड़ों पर धूल की हल्की-सी परत। |
6 Παρόμοια στις πόλεις του Μανασσή, του Εφραΐμ,+ του Συμεών και ως τον Νεφθαλί, στα ερείπια που υπήρχαν ολόγυρά τους, 7 γκρέμισε τα θυσιαστήρια και συνέτριψε τους ιερούς στύλους* και τις γλυπτές εικόνες,+ κάνοντάς τα σκόνη· έκοψε όλες τις στήλες του θυμιάματος σε όλη τη γη του Ισραήλ,+ και έπειτα επέστρεψε στην Ιερουσαλήμ. 6 उसने मनश्शे, एप्रैम,+ शिमोन और नप्ताली तक के शहरों और उनके आस-पास के खंडहरों में 7 वेदियाँ ढा दीं और पूजा-लाठों और खुदी हुई मूरतों को चूर-चूर करके+ धूल बना दिया। पूरे इसराएल देश में जितने भी धूप-स्तंभ थे, उन सबको उसने तोड़ दिया। + इसके बाद वह यरूशलेम लौट आया। |
Είχαν πέσει αντικείμενα από το ράφι και πολλή σκόνη, αναστατώνοντας τα πάντα. शेल्फ से चीज़ें नीचे गिर गयीं और बड़ी मात्रा में धूल गिरी थी, जिससे सबकुछ बहुत गंदा हो गया था। |
Παρατηρήστε ότι ο Ιησούς παράγγειλε στους μαθητές του ‘να εκτινάξουν τη σκόνη από τα πόδια τους’ όταν θα έφευγαν από ένα σπίτι ή μια πόλη που δεν θα έδειχνε ούτε ίχνος ενδιαφέροντος για τη Βασιλεία του Ιεχωβά. इस पर ध्यान दें कि यीशु ने अपने शिष्यों को आदेश दिया था कि वे, जब एक ऐसे घर या एक नगर से निकलेंगे जहाँ परमेश्वर के राज्य में दिलचस्पी की पूर्ण कमी थी, “अपने पाँवों की धूल झाड डालें।” |
Στα εδάφια Ησαΐας 40:15, 22, διαβάζουμε: «Ιδού, τα έθνη είναι ως ρανίς από κάδου και λογίζονται ως η λεπτή σκόνη της πλάστιγγος· . . . यशायाह ४०:१५, २२ में हम पढ़ते हैं: “देखो, जातियां तो डोल की एक बून्द वा पलड़ों पर की धूलि के तुल्य ठहरीं; . . . |
Ανεμοστρόβιλοι σκόνης/άμμου धूल/रेत के भंवर |
Να της βάζετε το εξωτερικό της κάλυμμα για να διατηρείται καθαρή και απαλλαγμένη από σκόνη. छाते को उसके कवर में रखने से वह साफ-सुथरा रहेगा और उस पर धूल नहीं जमेगी। |
(«τινάξτε τη σκόνη από τα πόδια σας» σημείωση μελέτης για Μαρ 6:11, nwtsty) बाइ. मर 6:11 अध्ययन नोट) |
Η λεπτή σκόνη που απομένει μετά την επεξεργασία του χρησιμοποιείται για να εμπλουτίζει ζωοτροφές. सारी प्रक्रियाओं से पार होने के बाद इसका जो महीन पाउडर रह जाता है, उसे जानवरों के भोजन को ज़्यादा पौष्टिक बनाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है। |
Τελικά, ο πιστός Βασιλιάς Ιωσίας του Ιούδα γκρέμισε “το θυσιαστήριο της Βαιθήλ, έκαψε τον υψηλό τόπο, τον έκανε σκόνη και έκαψε τον ιερό στύλο”. आखिरकार वफादार राजा योशिय्याह ने ‘बेतेल में जो वेदी थी, उसे ढा दिया, और ऊंचे स्थान को फूंककर बुकनी कर दिया और अशेरा को फूंक दिया।’ |
(Ψαλμός 113:4, ΛΧ) Αυτό στρέφει την προσοχή μας σε δυο πλευρές της υπεροχής του Θεού: (1) Για τον Ιεχωβά που είναι ‘ο Ύψιστος’, ο οποίος είναι «υπέρ πάντα τα έθνη υψηλός», τα έθνη είναι σαν σταγόνα σε κουβά και σαν λεπτή σκόνη πάνω σε ζυγαριά· (Ησαΐας 40:15· Δανιήλ 7:18) (2) η δόξα του είναι κατά πολύ μεγαλύτερη από εκείνη που έχουν οι φυσικοί ουρανοί, επειδή οι άγγελοι κάνουν το υπέρτατο θέλημά του.—Ψαλμός 19:1, 2· 103:20, 21. (भजन ११३:४) यह परमेश्वर की सर्वोच्चता के दो पहलुओं की ओर ध्यान देता है: (१) “सारी जातियों के ऊपर महान,” सर्वोच्च, यहोवा के सामने, वे डोल की एक बून्द वा पलड़ों पर की धूलि के तुल्य हैं; (यशायाह ४०:१५; दानिय्येल ७:१८) (२) उसकी महिमा भौतिक स्वर्ग से कहीं ज़्यादा अधिक है, क्योंकि स्वर्गदूत उसकी सर्वसत्ताक इच्छा पूरी करते हैं।—भजन १९:१, २; १०३:२०, २१. |
«Οι άνθρωποι πίστευαν κάποτε ότι το κέρατο του μονόκερου περιείχε αντίδοτο για δηλητήρια, και στη διάρκεια του Μεσαίωνα, σκόνες που είχαν δήθεν παρασκευαστεί από τέτοια κέρατα πουλιούνταν σε υπερβολικά υψηλές τιμές. “एक समय लोग यह विश्वास करते थे कि एकश्रृंगी की सींग में ज़हर का प्रतिविष है और मध्यकाल के दौरान इन तथाकथित सींगों से बनायी गयी बुकनियाँ बहुत ऊँचे दामों पर बिकती थीं। |
Φωνάζοντας ότι ο Παύλος δεν έπρεπε να ζει, οι άνθρωποι του πλήθους τίναζαν τα ρούχα τους και έριχναν σκόνη στον αέρα από το θυμό τους. भीड़ के लोग यह चिल्लाते हुए कि पौलुस का जीवित रहना उचित नहीं है, गुस्से में अपने बाहरी वस्त्र फेंककर, आकाश में धूल उड़ाने लगे। |
Το να πλύνει ο οικοδεσπότης τα πόδια του επισκέπτη του για να φύγει η σκόνη ήταν μια ευγενική πράξη. ऐसे में जब कोई मेहमान घर पर आता, तो उसके पैर धोना अच्छा माना जाता था। |
Πλησιάζει ο καιρός που οι Βαβυλώνιοι, ως εκτελεστικά όργανα του Ιεχωβά, θα έρθουν εναντίον της Ιερουσαλήμ, και τα άρματά τους θα σηκώσουν σύννεφα σκόνης όπως ο θυελλώδης άνεμος. वह वक्त पास आ रहा है जब बाबुली, यहोवा की तरफ से सज़ा देनेवाले जल्लाद बनकर यरूशलेम पर टूट पड़ेंगे। उनके रथों से धूल के ऐसे बादल उठेंगे जैसे कोई बवंडर या तूफान आता है। |
ΜΙΚΡΟΣΚΟΠΙΚΑ μόρια σκόνης αιωρούνται αόρατα στον αέρα. हवा में छोटे-छोटे कण उड़ते रहते हैं, जिन्हें हम देख नहीं पाते। |
Ο Ρόμπερτς παρατηρεί: «Ένα σπίτι με άστρωτα πατώματα και λίγα χαλάκια σε μερικούς χώρους θα έχει περίπου το ένα δέκατο της σκόνης που υπάρχει σε ένα σπίτι με χαλιά από τοίχο σε τοίχο». रॉबट्र्स कहते हैं: “जिस घर के पूरे फर्श पर कालीन बिछा हो उसमें जितनी धूल होती है, उसका दसवाँ हिस्सा ही उस घर में पाया जाता है जिसके सिर्फ कुछ हिस्सों में ही कालीन बिछाया गया हो।” |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में σκόνη के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।