ग्रीक
ग्रीक में σημείωμα का क्या मतलब है?
ग्रीक में σημείωμα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में σημείωμα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में σημείωμα शब्द का अर्थ नोट, टिप्पणी, पत्र, चिट्ठी, note है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
σημείωμα शब्द का अर्थ
नोट(note) |
टिप्पणी(note) |
पत्र(missive) |
चिट्ठी(note) |
note(note) |
और उदाहरण देखें
Έτσι το επόμενο πρωί, όταν ξύπνησα με πολύ λίγο ύπνο, ανησυχώντας για την τρύπα στο παράθυρο, και ένα νοητό σημείωμα να καλέσω τον εργολάβο μου, και τις παγωμένες θερμοκρασίες, και τις επερχόμενες συναντήσεις στην Ευρώπη, και ξέρετε, με τόση κορτιζόλη στον εγκέφαλό μου, η σκέψη μου ήταν θολή, αλλά δεν ήξερα ότι ήταν θολή διότι η σκέψη μου ήταν θολή! तो अगली सुबह, जब मैं बहुत कम नींद से उठा, खिड़की में छेद के बारे में चिंता करते हुए, और मैं अपने ठेकेदार को फोन करने पर ध्यान दिया, और अकडाने वाले ठंड, और यूरोप में होने वली बैठकों, और आप को पता है मेरे दिमाग में सब कोर्टिसोल के साथ, मेरी सोच धुंधला थी, लेकिन मुझे नही पता है कि मौसम बादली था क्योंकि मेरी सोच धुंधला थी। |
Επιθυμείτε πραγματικά να διαγράψετε το σημείωμα % क्या आप सचमुच टिप्पणी % # को मिटाना चाहते हैं? |
Τότε δύο κοπέλες μού έδωσαν ένα σημείωμα: «Αγαπητή Ιρένε, θα θέλαμε πολύ να σε βοηθήσουμε». तभी दो जवान लड़कियों ने मेरे हाथ में एक पर्ची थमा दी जिस पर लिखा था: “प्यारी ईरेना, हमें तुम्हारी मदद करने में बेहद खुशी होगी।” |
Αν πέσει να κοιμηθεί προτού επιστρέψουμε στο σπίτι, γράφει ένα σύντομο σημείωμα ζητώντας συγνώμη που δεν μας περίμενε. अगर किसी दिन घर लौटने में हमें देर हो जाती है, तो वह एक छोटा-सा नोट लिखती है और माफी माँगती है कि हमारे आने का इंतज़ार करने के बजाय वह सोने चली गयी। |
Κάποια μέρα αυτοκτόνησε αφήνοντας ένα σημείωμα με το οποίο εμπιστευόταν το γιο της στη φροντίδα της ιδιοκτήτριας του οίκου ανοχής. सो एक दिन उसने आत्महत्या कर ली और एक चिट्ठी छोड़ गयी जिसमें उसने अपने बेटे को सॆसील्या-बाई के सुपुर्द कर दिया था। |
Από Γραφική άποψη, δεν υπάρχει τίποτε το εσφαλμένο στο να φανερώσει κάποιος ότι είναι εκείνος που πρόσφερε ένα δώρο, ίσως εσωκλείοντας κάποιο σημείωμα με το δώρο. बाइबल के हिसाब से अगर एक व्यक्ति तोहफे के साथ-साथ अपनी पहचान भी देता है तो इसमें कोई बुराई नहीं है। वह शायद साथ में छोटा-सा नोट लिखकर ऐसा करे। |
Όμως, όταν η Κούμικο πέθανε εξαιτίας της αμείλικτης αρρώστιας της, ο πατέρας της έβαλε μέσα στο φέρετρό της ένα σημείωμα που έλεγε: «Κούμικο, θα σε δω στον Παράδεισο». लेकिन जब उसकी कठोर बीमारी से कुमिको की मौत हुई, तो उसके पिता ने उसकी शवपेटिका में एक पर्ची रखी जिसपर लिखा था: “कुमिको, मैं तुम्हें परादीस में मिलूँगा।” |
Καθώς επιστρέφαμε από τη δημόσια διακονία κάποια μέρα του 1970, βρήκαμε ένα σημείωμα στην πόρτα μας το οποίο διέτασσε όλους τους ιεραποστόλους των Μαρτύρων του Ιεχωβά να παρουσιαστούν στο γραφείο του υπουργού εσωτερικών. सन् 1970 में, एक दिन प्रचार से लौटने पर हमने देखा कि हमारे दरवाज़े पर एक सरकारी फरमान लगा हुआ है। उसमें लिखा था कि यहोवा के साक्षियों के सभी मिशनरियों को गृह मंत्री के दफ्तर में हाज़िर होना है। |
Έτσι κάποια μέρα, πριν από το μεσημεριανό φαγητό, άφησα ένα σημείωμα στο τραπέζι του επικεφαλής, όπου καθόταν ο αδελφός Ρόδερφορντ, ο πρόεδρος της Εταιρίας. सो एक दिन दोपहर के भोजन से पहले, मैंने एक नोट मुख्य मेज़ पर रख दिया जहाँ भाई रदरफ़र्ड, संस्था के अध्यक्ष बैठते थे। |
Ο Γκέρλιτς είχε βρει το σημείωμα μόλις δύο εβδομάδες νωρίτερα όταν έκανε έρευνες στο Αναμνηστικό Μουσείο και στο Αρχείο του Βρανδεμβούργου, στο οποίο είναι διευθυντής. गोरलिट्स ने वह नोट सिर्फ़ दो हफ़्ते पहले ब्रैंडनबर्ग स्मारक और पुरालेखागार में, जिसका वह निर्देशक है, ख़ोजबीन करते वक़्त पाया था। |
Η θεία μου διάβασε το σημείωμα και ήταν της γνώμης ότι έπρεπε να πάμε στο σπίτι όπως μας έλεγαν, υποθέτοντας ότι οι αδελφοί είχαν κανονίσει να με πάνε στην Ελβετία. मौसी ने नोट पढ़ा और समझ गयी कि भाइयों ने मुझे स्विट्ज़रलैंड ले जाने का बंदोबस्त किया होगा। इसलिए उसने कहा कि हमें उनके घर जाना चाहिए। |
Σε μια συνέλευση πέρυσι, σε ένα κουτί συνεισφορών βρέθηκε ένα σημείωμα από κάποιον που έκανε Γραφική μελέτη. पिछले साल एक अधिवेशन में, अंशदान बक्स में से एक बाइबल विद्यार्थी का नोट पाया गया था। |
Μολονότι οι παρόντες δεν χρειάζεται να περιμένουν τους αργοπορημένους μετά το τέλος της συνάθροισης για υπηρεσία αγρού, μπορεί να είναι χρήσιμο να τοποθετηθεί κάπου ένα σημείωμα σχετικά με το πού θα κηρύττει ο όμιλος. हालाँकि सभा खत्म होने के बाद देर से आनेवालों के लिए रुकना ज़रूरी नहीं है, लेकिन अगर उनके लिए यह जानकारी छोड़ दी जाए कि समूह किस इलाके में काम कर रहा है, तो अच्छा होगा। |
Είναι το “σημείωμα” που αναφέρεται στο εδάφιο 2 Θεσσαλονικείς 3:14 μια επίσημη εκκλησιαστική διαδικασία ή πρόκειται για κάτι που κάνουν ατομικά οι Χριστιανοί ώστε να αποφεύγουν τους ατάκτους; दूसरा थिस्सलुनीकियों ३:१४ में ‘दृष्टि रखने’ की जो बात कही गयी है, क्या उसे कलीसिया के प्राचीनों को करना चाहिए या मसीहियों को खुद करना चाहिए, ताकि नियम का पालन न करनेवाले लोगों से दूर रहें? |
Γυρνώντας στο τροχόσπιτό τους, βρήκαν δύο μεγάλες τσάντες με τρόφιμα μαζί με ένα σημείωμα που έλεγε: «Με αγάπη από την Ομάδα της Πενσακόλα». जब वे अपने ट्रेलर (घर-नुमा गाड़ी) में वापस आए जिसमें वे रहते थे, तो उन्होंने देखा कि वहाँ दो बड़े-बड़े थैलों में खाने की चीज़ें भरी हुई थीं। |
(Ρωμαίους 8:38, 39) Πόσο άλλαξε τη ζωή μου εκείνο το μικρό σημείωμα! (रोमियों 8:38, 39) वाकई उस छोटी-सी पर्ची ने मेरी ज़िंदगी की कायापलट कर दी! |
Για παράδειγμα, κάποιος γονέας μάς έδωσε ένα σημείωμα που έγραφε ότι ένα από τα αγόρια μας έλεγε άσχημες λέξεις μέσα στην Αίθουσα Βασιλείας. एक बार जब हमारा एक बेटा राज-घर में कुछ बुरे शब्द बोल रहा था तो एक पिता ने हमें नोट लिखकर बताया। |
Ευτυχώς, ο Αποστολέας του δέματος επισύναψε και ένα σημείωμα. खुशी की बात है कि पार्सल के भेजनेवाले ने एक नोट साथ में दिया है। |
Στο σημείωμα που συνόδευε το δώρο, έλεγε εν μέρει: «Ακριβέ μου, είναι τόσο λίγα αυτά που μπορώ να σου δώσω, αλλά έχεις ΟΛΗ ΜΟΥ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ . . . इसके साथ उसने एक नोट भी लिखा था जिसका कुछ अंश यूँ है: “मेरे प्यारे हमसफर, आप पर अपना सारा प्यार न्यौछावर करती हूँ इससे बढ़कर मैं आपको दे भी क्या सकती हूँ . . . |
Όταν πήγαν, βρήκαν προς έκπληξή τους ένα σημείωμα για εκείνους κολλημένο στην πόρτα της. अगले दिन जब वे गए तो यह देखकर हैरान रह गए कि दरवाज़े पर उनके लिए भी एक परचा था। |
Δεν συνειδητοποίησα πόσο θα άλλαζε τη ζωή μου εκείνο το σημείωμα. तब मुझे इस बात का ज़रा भी एहसास नहीं था कि इस पर्ची से मेरी ज़िंदगी की कायापलट हो जाएगी। |
Αν ο ευαγγελιζόμενος δυσκολεύεται να βρει το άτομο στο σπίτι, θα μπορούσε να προσπαθήσει να έρθει σε επαφή μαζί του τηλεφωνικά ή να αφήσει με διακριτικότητα κάποιο σημείωμα. अगर प्रचारक उस आदमी को घर पर नहीं पाता तो टेलीफोन के ज़रिए उससे संपर्क करने की कोशिश करनी चाहिए, नहीं तो वह सूझ-बूझ दिखाते हुए एक नोट लिखकर उसके घर पर छोड़ सकता है। |
«Μέσα σ' αυτό το φάκελο βρίσκονται τα σκισμένα υπολείμματα από ένα σημείωμα αυτοκτονίας που δεν χρησιμοποίησα. "इस लिफाफे के अंदर एक आत्महत्या नोट के टुकडे हैं जिनका मैंने उपयोग नहीं किया। |
Όταν οι άνθρωποι συντάσσουν βιογραφικό σημείωμα προκειμένου να υποβάλουν αίτηση για εργασία, πολλοί ψεύδονται και υπερβάλλουν, επινοώντας προσόντα που δεν έχουν και δίνοντας ανακριβή στοιχεία σχετικά με την πείρα που διαθέτουν. लोग नौकरी के लिए अर्ज़ी भरते वक्त अपनी योग्यताओं के बारे में झूठ या बढ़ा-चढ़ाकर लिखते हैं, झूठे सर्टिफिकेट बनवाते हैं और कोई तजुरबा न होते हुए भी खुद को तजुरबेकार बताते हैं। |
Αφού τη βοήθησε να το βρει, η σκαπάνισσα έγραψε ένα σημείωμα με το οποίο εξέφραζε την επιθυμία της να μάθει τη δακτυλολογία ώστε να μπορέσει να βοηθήσει τους κουφούς της περιοχής. समान पाने में उसकी मदद करने के बाद, पायनियर ने नोट पर लिखकर संकेत-भाषा सीखने की अपनी इच्छा ज़ाहिर की ताकि वह अपने क्षेत्र के बधिर लोगों की मदद कर सके। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में σημείωμα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।