ग्रीक
ग्रीक में σίδερο का क्या मतलब है?
ग्रीक में σίδερο शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में σίδερο का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में σίδερο शब्द का अर्थ लोहा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
σίδερο शब्द का अर्थ
लोहाnoun Η επόμενη βασιλεία θα είναι δυνατή όπως το σίδερο. उसके बाद आनेवाला राज लोहे की तरह मज़बूत होगा। |
और उदाहरण देखें
Όταν το σίδερο εκτεθεί σε αέρα που έχει υγρασία ή σε όξινο περιβάλλον, η διάβρωσή του επιταχύνεται πολύ. जब लोहे को नम हवा या किसी क्षयकारी वातावरण में छोड़ दिया जाए, तो उसमें ज़्यादा तेज़ी से ज़ंग लगता है। |
Σύμφωνα με το 2ο κεφάλαιο του Δανιήλ, το όνειρο περιλάμβανε μια τεράστια εικόνα με κεφάλι από χρυσό, στήθος και βραχίονες από ασήμι, κοιλιά και μηρούς από χαλκό, κνήμες από σίδερο, και πόδια από σίδερο αναμειγμένο με πηλό. दानिय्येल अध्याय 2 कहता है कि उसने सपने में एक लंबी-चौड़ी मूर्ति देखी जिसका सिर सोने का, छाती और भुजाएँ चांदी की, पेट और जांघें पीतल कीं, टांगें लोहे की और उसके पैर कुछ तो लोहे के और कुछ मिट्टी के थे। |
Παρά την εύθραυστη φύση του πηλού, από τον οποίο είναι φτιαγμένοι “οι απόγονοι των ανθρώπων”, διάφορα όμοια με σίδερο συστήματα διακυβέρνησης έχουν αναγκαστεί να επιτρέψουν στον κοινό λαό να διαθέτει κάποια επιρροή στις κυβερνήσεις που ασκούν εξουσία πάνω του. आज हम यही पाते हैं, दुनिया में कुछ तानाशाह सरकारें लोहे की तरह सख्त हैं तो दूसरी तरफ लोकतंत्र सरकारें मिट्टी की तरह नरम। |
Ο προφήτης Δανιήλ δείχνει ότι στο τέλος του προσδιορισμένου από τον Θεό καιρού κατά τον οποίο θα κυβερνούσε ο άνθρωπος στη γη, η ανθρώπινη διακυβέρνηση θα “ήταν διαιρεμένη” όπως “το σίδερο είναι αναμειγμένο με νωπό πηλό”. भविष्यवक्ता दानिय्येल संकेत देता है कि जब पृथ्वी पर मानव शासन के लिए परमेश्वर का नियुक्त समय समाप्त होनेवाला होगा, तब मानव शासकत्व “बटा हुआ होगा” जैसे “मिट्टी के संग लोहा भी मिला हुआ” हो। |
40 »Η δε τέταρτη βασιλεία θα είναι ισχυρή σαν σίδερο. 40 फिर जो चौथा राज आएगा वह लोहे की तरह मज़बूत होगा। |
Ο Ιεχωβά δηλώνει: «Αντί για χαλκό θα φέρω χρυσάφι, και αντί για σίδερο θα φέρω ασήμι, και αντί για ξύλο, χαλκό, και αντί για πέτρες, σίδερο· και θα διορίσω την ειρήνη ως επισκόπους σου και τη δικαιοσύνη ως εργοδηγούς σου». यहोवा वादा करता है: “मैं पीतल की सन्ती सोना, लोहे की सन्ती चान्दी, लकड़ी की सन्ती पीतल और पत्थर की सन्ती लोहा लाऊंगा। मैं तेरे हाकिमों को मेल-मिलाप और तेरे चौधरियों को धार्मिकता ठहराऊंगा।” |
Ακόμα και τα σίδερα της φυλακής δεν αποτελούν εμπόδιο για τα καλά νέα. क़ैदखाने की सलाख़ें भी सुसमाचार के लिए कोई बाधा नहीं। |
Όπως το σίδερο ακονίζει το σίδερο, έτσι και οι καλά προετοιμασμένες παρουσιάσεις μας ωθούν άλλους να βελτιώνουν τις ικανότητες που έχουν ως ευαγγελιστές. जैसे लोहा लोहे को चमकाता है, ठीक वैसे ही अगर हम अपनी पेशकश की अच्छी तैयारी करते हैं, तो इससे दूसरों को प्रचार में अपना हुनर निखारने का बढ़ावा मिलेगा। |
Ωστόσο, από πολύ νωρίς, το σίδερο έχει αναμειχθεί με πηλό. लेकिन जब से यह विश्व शक्ति वजूद में आयी है तब से इस लोहे में मिट्टी भी मिली हुई है। |
Ο Δανιήλ είπε στο βασιλιά: «Εξακολούθησες να κοιτάζεις ώσπου μια πέτρα αποσπάστηκε, χωρίς την ενέργεια χεριών, και χτύπησε την εικόνα στα πόδια της, που ήταν από σίδερο και από μορφοποιημένο πηλό, και τα συνέτριψε. दानिय्येल ने राजा को आगे बताया: “फिर देखते देखते, तू ने क्या देखा, कि एक पत्थर ने, बिना किसी के खोदे, आप ही आप उखड़कर उस मूर्त्ति के पांवों पर लगकर जो लोहे और मिट्टी के थे, उनको चूर चूर कर डाला। |
Οργάνωσε πρόθυμα ομάδες εργασίας και συγκέντρωσε σίδερο, χαλκό, ασήμι, χρυσό, καθώς και ξύλα κέδρου. और देखा जाए तो आगे चलकर यह मंदिर सुलैमान का मंदिर कहलाया न कि दाविद का। दाविद ने सुलैमान की हिम्मत भी बढ़ायी। |
το σίδερο από τον βορρά, καθώς και τον χαλκό; उत्तर दिशा के लोहे और ताँबे के टुकड़े कर सकता है? |
Είναι σαν χαλκός και σίδερο· वे ताँबे और लोहे जैसे हैं, |
Όταν άκουσα αυτά τα σίδερα να χτυπούν δυνατά, ήξερα ότι ήταν αλήθεια. जब मैंने उन दरवाज़ों के ज़ोर से बंद होने की आवाज़ सुनी, मुझे एहसास हुआ कि वह वास्तविक था। |
(Στα πόδια και στα δάχτυλα, το σίδερο είναι αναμειγμένο με πηλό.) (पाँव और उँगलियों में लोहा मिट्टी से मिला हुआ है।) |
Την 1η Απριλίου 1957, έπειτα από σχεδόν έξι χρόνια πίσω από τα σίδερα, αποφυλακίστηκα. छः साल सलाखों के पीछे रहने के बाद अप्रैल १, १९५७ में मुझे रिहा कर दिया गया। |
Μερικές σημερινές κυβερνήσεις είναι όμοιες με σίδερο, δηλαδή είναι αυταρχικές, ενώ άλλες είναι όμοιες με πηλό. उस मूर्ति के पैर कुछ तो लोहे के और कुछ मिट्टी के बने थे, तो अंत के समय में सारी दुनिया अलग-अलग राष्ट्रों में विभाजित होगी और इसमें चारों तरफ फूट ही फूट होगी! |
7 Τώρα λοιπόν, στείλε μου έναν τεχνίτη που να κατεργάζεται επιδέξια το χρυσάφι, το ασήμι, τον χαλκό,+ το σίδερο, το πορφυροκόκκινο μαλλί, το βυσσινί νήμα και την μπλε κλωστή, και ο οποίος να ξέρει να δημιουργεί διακοσμητικά σκαλίσματα. 7 अब तू मेरे पास एक ऐसा कारीगर भेज जो सोने, चाँदी, ताँबे,+ लोहे, बैंजनी ऊन, गहरे लाल रंग के धागे और नीले धागे के काम में हुनरमंद हो और नक्काशी करना जानता हो। |
Σε σχέση με τη διακονία, πώς “το σίδερο ακονίζει σίδερο”; प्रचार सेवा में ‘लोहा कैसे लोहे को चमकाता’ है? |
και αντί για πέτρες, σίδερο· और पत्थर के बदले लोहा लाऊँगा। |
Τα λουριά μπορούσαν μάλιστα να γίνονται βαρύτερα «με μολύβι, σίδερο ή μεταλλικά καρφιά, τα οποία επέφεραν σοβαρούς τραυματισμούς στους πυγμάχους». इन पट्टियों पर “सीसे, लोहे या धातू के कील” लगे होते थे जिसकी वजह से ये पट्टियाँ भारी होती थीं और “मुक्केबाज़ों को गहरे ज़ख्म दे जाती थीं।” |
Στο εδάφιο Ησαΐας 60:17 διαβάζουμε: «Αντί για χαλκό θα φέρω χρυσάφι, και αντί για σίδερο θα φέρω ασήμι, και αντί για ξύλο, χαλκό, και αντί για πέτρες, σίδερο· και θα διορίσω την ειρήνη ως επισκόπους σου και τη δικαιοσύνη ως εργοδηγούς σου». यशायाह 60:17 में हम पढ़ते हैं: “मैं पीतल की सन्ती सोना, लोहे की सन्ती चान्दी, लकड़ी की सन्ती पीतल और पत्थर की सन्ती लोहा लाऊंगा। मैं तेरे हाकिमों को मेल-मिलाप और तेरे चौधरियों को धार्मिकता ठहराऊंगा।” |
Υποθέστε ότι ξαφνικά ξέφευγε το σίδερο από το τσεκούρι και χτυπούσε θανάσιμα κάποιο συνεργάτη σας. मान लीजिए कि कुल्हाड़ी का फाल अचानक निकल जाता है और संगी कर्मचारी को घातक रूप से लगता है। |
Πράγματι, τα λόγια που καταγράφονται στο εδάφιο Ησαΐας 60:17 είναι γεμάτα νόημα: «Αντί για χαλκό θα φέρω χρυσάφι, και αντί για σίδερο θα φέρω ασήμι, και αντί για ξύλο, χαλκό, και αντί για πέτρες, σίδερο· και θα διορίσω την ειρήνη ως επισκόπους σου και τη δικαιοσύνη ως εργοδηγούς σου». यशायाह 60:17 (NHT) में लिखे शब्द वाकई कितने सच हैं: “मैं कांसे के स्थान पर सोना लाऊंगा, लोहे के बदले चाँदी, लकड़ी के बदले कांसा और पत्थर के बदले लोहा ले आऊंगा। मैं शान्ति को तेरा शासक और धार्मिकता को तेरा प्रशासक ठहराऊंगा।” |
✔ Σίδερο. ✔ इस्त्री। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में σίδερο के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।