ग्रीक
ग्रीक में σχηματισμός का क्या मतलब है?
ग्रीक में σχηματισμός शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में σχηματισμός का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में σχηματισμός शब्द का अर्थ कॉन्फ़िगरेशन, व्यवस्था, तारामंडल, नक्षत्र, प्रशिक्षण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
σχηματισμός शब्द का अर्थ
कॉन्फ़िगरेशन(configuration) |
व्यवस्था
|
तारामंडल(constellation) |
नक्षत्र(constellation) |
प्रशिक्षण
|
और उदाहरण देखें
Όπως μπορείτε να δείτε εδώ, μεταπίπτουν από έναν τρισδιάστατο σε έναν επίπεδο σχηματισμό. जैसा की आप यहाँ देख सकते है वे तीन आयामी पैटर्न से तलीय पैटर्न में टूट जाते है| |
Έχουμε, λοιπόν, ένα ρομπότ που περιτριγυρίζεται από γείτονες και ας δούμε τα ρομπότ I και J -- αυτό που θέλουμε τα ρομπότ να κάνουν είναι να παρακολουθούν τις αποστάσεις μεταξύ τους καθώς πετούν σε σχηματισμό. ताकि जब हमारे पास एक रोबोट है जो अन्य रोबोट से घेरा हुआ है -- रोबोट इ और ज को देखिये -- हम चाहते है की यह रोबोट अपने आपस के अंतर को मानीटर करे जब वेह पैटर्न में उड़ रहे हो| |
Αυτές οι δύο αδελφές συνέβαλαν ουσιαστικά στο σχηματισμό ενός ομίλου ευαγγελιζομένων της Βασιλείας σε μια πόλη όπου δεν υπάρχει εκκλησία. एक ऐसे कस्बे में जहाँ कोई कलीसिया नहीं है, वहाँ प्रचारकों का एक समूह तैयार होने में इन बहनों का काफी हाथ रहा। |
Η επιτροπή επιβλέπει το κήρυγμα των καλών νέων της Βασιλείας σε όλο τον τομέα του γραφείου τμήματος και μεριμνά για τον σχηματισμό εκκλησιών και περιοχών προκειμένου να καλύπτονται οι ανάγκες του αγρού. शाखा-समिति ध्यान रखती है कि उस शाखा के पूरे इलाके में राज की खुशखबरी सुनायी जाए और मंडलियाँ और सर्किट अच्छी तरह संगठित हों, ताकि वे अपने इलाके के लोगों की आध्यात्मिक ज़रूरतें पूरी कर सकें। |
Εδώ και χιλιάδες χρόνια, σκεπτόμενοι άνθρωποι αποδίδουν το σχηματισμό ενός παιδιού στη μήτρα της μητέρας του στον Μεγαλειώδη Δημιουργό. हज़ारों सालों से, सूझ-बूझ रखनेवालों ने माँ के गर्भ में शिशु के रचे जाने का श्रेय, महान सिरजनहार को दिया है। |
Αργότερα, τον Απρίλιο του 1943, προσκλήθηκα να μετακομίσω στην πόλη Στόκτον, περίπου 130 χιλιόμετρα μακριά, με στόχο το σχηματισμό μιας ισπανόφωνης εκκλησίας. उसके बाद 1943 के अप्रैल में, मुझसे 130 किलोमीटर दूर स्टॉक्टन शहर में जाकर स्पैनिश भाषा की कलीसिया स्थापित करने के लिए कहा गया। |
Για παράδειγμα, ποτέ δεν ήξερα ότι αυξάνεται η πιθανότητα σχηματισμού θρόμβου όταν κάθεται κάποιος σε στριμωγμένες θέσεις για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα. (जुलाई ८, १९९८) खूबसूरती और साफ-साफ लिखे गए इस लेख से यह और भी साफ नज़र आया कि बुद्धि के मामले में इंसान जानवरों से कितना श्रेष्ठ है! |
Πώς εξήγησε ο απόστολος Πέτρος το σχηματισμό του νέου πνευματικού έθνους; प्रेषित पतरस नए आध्यात्मिक राष्ट्र के गठन के बारे में कैसे समझाता है? |
Αυτό, λοιπόν, που θέλω να σας δείξω είναι ένα βίντεο από 20 τέτοια μικρά ρομπότ που πετούν σε σχηματισμό. अगला मैं आपको दिखाना चाहता हू एक विडियो ऐसे २० रोबोट के बारे में जो पैटर्न में उड्ड रहे है| |
Αδιαμφισβήτητα, η Αγία Γραφή παρουσιάζει την ιστορική αρχή η οποία οδήγησε στο σχηματισμό του έθνους σας και της γλώσσας σας, και γι’ αυτό αξίζει να συνεχίζετε να δείχνετε ενδιαφέρον για την Αγία Γραφή και να της δίνετε προσοχή. निर्विवाद रूप से, बाइबल ऐतिहासिक शुरूआत को प्रस्तुत करती है जो आपकी जाति और आपकी भाषा की रचना की ओर ले गयी, और इस प्रकार बाइबल आपकी सतत दिलचस्पी और ध्यान के योग्य है। |
Απεναντίας, χρησιμεύει για το σχηματισμό ενός ουράνιου σώματος κυβερνητών που αποτελείται από έναν αντιπροσωπευτικό αριθμό ανθρώπων υπό την κατεύθυνση του Χριστού, χρισμένων από το άγιο πνεύμα.—Ρωμαίους 8:15-17· Αποκάλυψη 14:1-3. इसके बजाय, यह स्वर्ग-स्थित एक शासकों के निकाय के गठन का प्रबंध करता है। यह निकाय मसीह के निर्देशन के अधीन, पवित्र आत्मा से अभिषिक्त, मनुष्यों की प्रतिनिधिक संख्या से बना होगा।—रोमियों ८:१५-१७; प्रकाशितवाक्य १४:१-३. |
Παρότι, όμως, ο Ιώβ τα ατένιζε με δέος, δεν γνώριζε ποιες κραταιές δυνάμεις συγκρατούσαν μαζί αυτούς τους αστρικούς σχηματισμούς. लेकिन उसने जितनी बार उनकी ओर विस्मित हो कर देखा, अय्यूब नहीं जानता था कि कौन-सी महान शक्तियाँ इन तारा संरचनाओं को एक साथ बाँधे रखती हैं। |
Μόνο ένας Θεός με άπειρη σοφία θα μπορούσε να είναι υπεύθυνος για το θαυματουργικό σχηματισμό ενός νέου ζωντανού ανθρώπου. सिर्फ अगम बुद्धि का मालिक परमेश्वर ही इस चमत्कार के लिए ज़िम्मेदार है, जिसमें एक जीते-जागते, नए इंसान की रचना होती है। |
Ως αποτέλεσμα, τα νάατς έχουν δύο αλληλοσυγκρουόμενες διατάξεις σχηματισμού οι οποίες δυσχεραίνουν πολύ την κοπή σύμφωνα με τα «νερά» των διαμαντιών. फलतः, नाट्स के दो विरोधात्मक विकास-स्वरूप होते हैं जो इसे इसके रेशे या स्वभाव के मुताबिक काटना बहुत ही मुश्किल कर देता है। |
Κατόπιν μετακόμισα στο Σουίτγουοτερ του Τέξας, όπου βοήθησα στο σχηματισμό μιας άλλης ισπανόφωνης εκκλησίας. फिर मैं टॆक्सस के स्वीटवॉटर शहर चला गया और वहाँ पर मैंने एक और स्पैनिश भाषा की कलीसिया शुरू करने में मदद दी। |
Πώς έστρεψε ο Ιησούς εκ των προτέρων την προσοχή στο σχηματισμό της Χριστιανικής εκκλησίας; यीशु ने कैसे पहले से ज़ाहिर कर दिया था कि मसीही कलीसिया की शुरूआत आगे चलकर होगी? |
Έτσι, ως κλάδος πιστεύουμε ότι έχουμε αρκετές ενδείξεις για να πούμε ότι η νευρογένεση θα πρέπει να είναι ο βασικός μας στόχος εάν θέλουμε να βελτιώσουμε το σχηματισμό μνήμης ή τη διάθεση, ή ακόμη να προλάβουμε την μείωση που σχετίζεται με τη γήρανση ή με το στρες. तो, सामूहिक रूप से,हमारे पास सबूत है कि यदि हमें स्मृति गठन या मूड में सुधार करने की चाहत हो, या यहां तक कि उम्र बढ़ने के साथ या तनाव के साथ जुड़े गिरावट को रोकने के लिए, न्यूरोजेनेसिस ही हमारा पसंदिदा लक्ष्य है| |
Η κολπική μαρμαρυγή (ακανόνιστος καρδιακός ρυθμός), η οποία μπορεί να προκαλέσει το σχηματισμό θρόμβων αίματος που κινούνται προς τον εγκέφαλο, μπορεί να αντιμετωπιστεί με αντιπηκτικά. अनियमित धड़कन (एट्रीऎल फिब्रालेशन) का, जिसके कारण खून के थक्के बनकर मस्तिष्क तक जा सकते हैं, थक्कारोधियों द्वारा उपचार किया जा सकता है। |
(Πράξ. 14:23) Αλλά μετά το σχηματισμό της εκκλησίας, οι Ιουδαίοι οργάνωσαν οχλαγωγία για να απαλλάξουν την πόλη από την παρουσία του Παύλου και του Σίλα. 14:23) लेकिन मंडली बनने के बाद, शहर के यहूदियों ने एक भीड़ जमा की और पौलुस और सीलास को शहर से बाहर खदेड़ दिया। |
Πράγματι, η άφθονη πρόσληψη νερού θεωρείται κύριο μέσο αποτροπής των νεφρικών λοιμώξεων και του σχηματισμού νεφρόλιθων. बेशक, गुर्दे के संक्रमण और पथरी बनने से रोकथाम के लिए पानी का पर्याप्त अंतर्ग्रहण एक प्राथमिक साधन है। |
Ακόμα και σε αρτηρίες που παρουσιάζουν μικρότερη στένωση, η συσσωρευμένη πλάκα μπορεί να αποκολληθεί και να οδηγήσει σε σχηματισμό θρόμβου αίματος. उन धमनियों में भी जहाँ धमनी इतनी गंभीर रूप से सँकरी नहीं है, प्लैक की परत विघटित हो सकती है और रक्त का थक्का (घनास्र) जम सकता है। |
Αυτές οι ουσίες προκαλούν το σχηματισμό πυκνής βλέννας στον τράχηλο, η οποία είναι σχετικά αδιαπέραστη από το σπέρμα· μπορεί να αυξάνουν το χρόνο μεταφοράς μέσα από τις σάλπιγγες κι επίσης να προκαλούν ενδομήτρια παλινδρόμηση [πράγμα που θα παρεμπόδιζε την ανάπτυξη κάθε γονιμοποιημένου ωαρίου]». इन कारकों से एक गाढ़ी ग्रैव श्लेष्मा (सर्वाइकल् म्यूकस्) का निर्माण होता है जो शुक्राणुओं के लिए अपेक्षया अभेद्य है; इन के कारण शायद डिंबवाहिनी (फैलोपिओ) नलियों में निषेचित अण्डाणु के आगे बढ़ने का समय बढ़ेगा और इन से गर्भाशय का अंतःस्तर (एन्डोमेट्रियम) भी गर्भधारण के लिए तैयार नहीं होता [जो किसी भी निषेचित अण्डाणु के विकास में बाधा बनेगा]।” |
Η υψηλή πίεση του αίματος (υπέρταση) μπορεί να τραυματίσει τα αρτηριακά τοιχώματα και να κάνει τη χοληστερίνη LDL να εισχωρήσει στο αρτηριακό επένδυμα, συντελώντας έτσι στο σχηματισμό πλάκας. उच्च रक्तदाब (हायपरटॆंशन) धमनी भित्तों को घायल कर सकता है और LDL कोलेस्ट्रॉल को धमनी की झिल्ली में प्रवेश करने में समर्थ कर सकता है और प्लाक को जमने दे सकता है। |
Μπορεί να είναι επίπεδοι σχηματισμοί, μπορεί να είναι τρισδιάστατοι σχηματισμοί. वह तलीय, या तीन आयामी पैटर्न हो सकते है| |
Κάποτε πιστεύαμε ότι τα κοράλλια αποτελούνται από φυτά, αλλά τώρα γνωρίζουμε ότι είναι ασβεστολιθικός σχηματισμός που δημιουργείται από κοινότητες ζώων τα οποία ονομάζονται πολύποδες. पहले माना जाता था कि ये पौधों से बने हैं, अब ज्ञात है कि प्रवाल एक चूना-पत्थर की रचना है जो पॉलिप नामक प्राणियों के समुदायों से बनता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में σχηματισμός के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।