ग्रीक
ग्रीक में σχετικός का क्या मतलब है?
ग्रीक में σχετικός शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में σχετικός का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में σχετικός शब्द का अर्थ प्रासंगिक, उपयुक्त, संबंधित, उचित, विशेष है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
σχετικός शब्द का अर्थ
प्रासंगिक(relative) |
उपयुक्त(germane) |
संबंधित(relative) |
उचित(pertinent) |
विशेष(respective) |
और उदाहरण देखें
(β) Ποιες σχετικές ερωτήσεις μπορούν να γίνουν; (ख) कौन-से उपयुक्त सवाल पूछे जा सकते हैं? |
Να χρησιμοποιείτε παραγωγικά κάθε περίοδο σχετικής ειρήνης που μπορεί να απολαμβάνετε τώρα. आपके पास जो थोड़ी-बहुत आज़ादी है उसका पूरा-पूरा फायदा उठाइए। |
(Πράξεις 20:29, 30) Ο ίδιος χρειάστηκε να αγωνιστεί ενάντια στους Ιουδαΐζοντες, που επιζητούσαν να ανταλλάξουν τη σχετική ελευθερία του νόμου του Χριστού με την υποδούλωση στο Μωσαϊκό Νόμο, τον οποίο είχε εκπληρώσει ο Χριστός. (प्रेरितों २०:२९, ३०) उसको यहूदी मत-समर्थकों से संघर्ष करना पड़ा, जो मसीह की व्यवस्था की सापेक्षिक स्वतंत्रता को मूसा की व्यवस्था की दासता से बदलना चाहते थे, जो मसीह में पूरी हो चुकी थी। |
Μάλιστα, επειδή ο Θεός είναι η ύστατη Πηγή κάθε εξουσίας, με κάποια έννοια αυτός τοποθέτησε τους διάφορους κυβερνήτες στις σχετικές θέσεις τους. सचमुच, क्योंकि परमेश्वर सभी अधिकार का मूल स्रोत है, एक अर्थ में उसने ही भिन्न शासकों को उनके आपेक्षिक पदों पर रखा। |
Εκείνη την εποχή, οι Εβραίοι στη Γαλλία απολάμβαναν σχετική ειρήνη και αρμονία με τους καθ’ ομολογία Χριστιανούς γείτονές τους, πράγμα που παρείχε στον Ρασί μεγαλύτερη ελευθερία όσον αφορά τις λόγιες επιδιώξεις του. उस ज़माने में फ्रांस में रहनेवाले यहूदियों और ईसाइयों के बीच कुछ हद तक शांति और मेल-मिलाप था। इसलिए राशी को एक विद्वान की हैसियत से अपना काम करने की ज़्यादा आज़ादी थी। |
Σχετικά με κυβερνήτες των οποίων την ύπαρξη ανέχεται ο Ιεχωβά, μπορεί να λεχτεί ότι αυτοί ‘βρίσκονται τοποθετημένοι στις σχετικές τους θέσεις από τον Θεό’. जिन शासकों का अस्तित्व यहोवा बरदाश्त करता है, उनके बारे में कहा जा सकता है, कि वे “परमेश्वर के ठहराए हुए हैं।” |
Συνεπώς, και η οφειλόμενη στους κυβερνητικούς εκπροσώπους τιμή είναι επίσης σχετική. इसलिए सरकारी अधिकारियों को आदर देने के लिए उपाधियों का इस्तेमाल करने की भी एक हद होती है। |
Το άτομο αυτό θα έπρεπε να δινόταν «ως ολοκαύτωμα» με την έννοια ότι θα προσφερόταν για αποκλειστική υπηρεσία προς τον Ιεχωβά σχετική με το αγιαστήριο. उसकी बेटी को ‘होमबलि करके चढ़ाने’ का मतलब यह था कि वह यहोवा के पवित्र स्थान में रहकर अपनी सारी ज़िंदगी उसकी सेवा में लगा देती। |
Σκοπός του ήταν να έχουμε, όχι απόλυτη ελευθερία, αλλά σχετική ελευθερία, που να υπόκειται στην ισχύ του νόμου. उसका उद्देश्य था कि हमारे पास पूर्ण स्वतंत्रता नहीं, बल्कि नियम के अधीन तुलनात्मक स्वतंत्रता हो। |
Ο Νάθαν είχε πολλές ευθύνες σχετικές με την επίβλεψη της παγκόσμιας δράσης των Μαρτύρων του Ιεχωβά. यहोवा के साक्षियों के दुनिया भर में फैले काम की निगरानी करने में, नेथन पर काफी ज़िम्मेदारियाँ थीं। |
Οι σκαπανείς που ενδιαφέρονται να παρακολουθήσουν αυτή τη σχολή μπορούν να μάθουν τις σχετικές απαιτήσεις στη συνάθροιση που γίνεται για αυτόν τον σκοπό στην περιφερειακή συνέλευση. जो पायनियर इस स्कूल से तालीम पाना चाहते हैं, वे क्षेत्रीय अधिवेशन में इस मकसद से रखी जानेवाली सभा में बैठकर इस स्कूल के बारे में और जानकारी पा सकते हैं। |
Σχετική υγρασία सापे. आर्द्रताः |
* Ανακοινώστε την ώρα και τον τόπο της Ανάμνησης μαζί με το όνομα του ομιλητή και οποιεσδήποτε άλλες σχετικές λεπτομέρειες. * स्मारक की जगह और समय की घोषणा कीजिए, साथ ही भाषण देनेवाले भाई का नाम और स्मारक से जुड़ी दूसरी ज़रूरी बातें भी बताइए। |
Μήπως πιστεύετε ότι η αλήθεια είναι σχετική ή ανύπαρκτη; क्या आप विश्वास करते हैं कि सत्य सापेक्ष या अस्तित्वहीन है? |
Υπό την ηγεσία του Ιησού Χριστού, το Κυβερνών Σώμα επεκτείνει την αγνή λατρεία σε κάθε χώρα, συντονίζοντας τις σχετικές με το κήρυγμα δραστηριότητες των Μαρτύρων του Ιεχωβά στις δεκάδες χιλιάδες εκκλησίες τους. यीशु मसीह के अधीन काम करते हुए, शासी निकाय हर देश में शुद्ध उपासना को फैलाने का काम कर रहा है और हज़ारों कलीसियाओं में यहोवा के साक्षियों के प्रचार काम के लिए निर्देशन दे रहा है। |
4 Εξηγήστε του πως, όταν προσφέρουμε μελέτη, δεν είναι κατά κανόνα απαραίτητο να περιγράφουμε λεπτομερώς τη σχετική διευθέτηση. 4 विद्यार्थी को समझाइए कि जब हम घर-मालिक के सामने अध्ययन की पेशकश रखते हैं, तो अध्ययन के इंतज़ाम के बारे में बहुत ज़्यादा ब्यौरा देने की ज़रूरत नहीं है। |
Καταλαβαίνουμε λοιπόν ότι, σε κάποιον βαθμό, τέτοιες πηγές χαράς μπορεί να είναι σχετικές ή προσωρινές. इससे पता चलता है कि इन बातों से हमें जो खुशी मिलती है, वह थोड़े समय ही रहती है। |
+ 31 Βοηθούσαν όποτε προσφέρονταν ολοκαυτώματα στον Ιεχωβά τα Σάββατα,+ τη νέα σελήνη,+ καθώς και στις περιόδους των γιορτών,+ σύμφωνα με τον αριθμό που απαιτούσαν οι σχετικοί κανονισμοί. Το έκαναν αυτό σε τακτική βάση ενώπιον του Ιεχωβά. + 31 सब्त के मौकों पर,+ नए चाँद के मौकों पर+ और साल के अलग-अलग त्योहारों में+ जब भी यहोवा को होम-बलियाँ चढ़ायी जातीं तो वे मदद करते थे। उनके बारे में दिए गए नियम के मुताबिक जितने लोगों की माँग की गयी थी, उतने लोग यहोवा के सामने नियमित तौर पर सेवा करते थे। |
Σύμφωνα με τις σχετικές νομικές διαδικασίες, οι κρατούμενοι που παραπέμπονταν σε ανώτερες δικαστικές αρχές έπρεπε να συνοδεύονται από εκθέσεις οι οποίες περιέγραφαν την υπόθεση. कानून की माँग के मुताबिक जब भी किसी कैदी को उच्च न्यायालय भेजा जाता था तो उसके साथ मुकद्दमे की रिपोर्ट भी भेजी जाती थी। |
Αν είναι δυνατόν, κατευθύντε τον σε κάποια σχετική σκέψη στο βιβλίο Γνώση που Οδηγεί στην Αιώνια Ζωή. यदि संभव हो, तो उसे ज्ञान जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है पुस्तक में से एक संबंधित विचार की ओर निर्दिष्ट कीजिए। |
Εκείνα τα χρόνια, όμως, πολλές χώρες απολάμβαναν σχετική ειρήνη, και ο λαός του Ιεχωβά εκμεταλλεύτηκε αυτή την κατάσταση για να κηρύξει τα καλά νέα. लेकिन उस दौरान कई देशों में, दूसरे देशों के मुकाबले काफी शांति थी, और यहोवा के लोगों ने इसका फायदा उठाकर खुशखबरी का प्रचार किया। |
Δείξτε ότι είστε πρόθυμοι να ακούτε και ζυγίστε όλες τις σχετικές παραμέτρους προτού πάρετε κάποια απόφαση. उन्हें बताइए कि किसी भी नतीजे पर पहुँचने से पहले आप हर मामले की जाँच-पड़ताल करना चाहते हैं। |
Στην ακροαματική διαδικασία τον Απρίλιο του 2016, οι δικηγόροι που εκπροσωπούσαν τις αδελφές ζήτησαν την απαλλαγή τους, εφόσον είχε εκπνεύσει η σχετική προθεσμία. अप्रैल 2016 में हुई सुनवाई में बहनों के वकीलों ने प्रस्ताव रखा कि मुकदमा रद्द कर दिया जाए क्योंकि कानून के मुताबिक कार्रवाई करने का सीमित समय खत्म हो चुका था। |
Χρειάζεται να τις γνωρίζετε ώστε να μπορείτε να παίρνετε αποφάσεις κατόπιν σχετικής ενημέρωσης όσον αφορά την ιατρική περίθαλψη και τις εγχειρήσεις. इस बारे में जानकारी रखना ज़रूरी है, क्योंकि तभी आप इलाज और ऑपरेशन के मामले में सही फैसले कर पाएँगे। |
(Ιακώβου 2:26) Στο βιβλίο Λέξεις της Καινής Διαθήκης (New Testament Words), ο Γουίλιαμ Μπάρκλεϊ έγραψε: «[Η λέξη ευσέβεια και οι σχετικές μ’ αυτή λέξεις] όχι μόνο εκφράζουν αυτό το συναίσθημα του δέους και του σεβασμού, αλλά υπονοούν επίσης μια λατρεία που ταιριάζει μ’ αυτό το δέος και μια ζωή ενεργής υπακοής που ταιριάζει μ’ αυτόν το σεβασμό». (याकूब २:२६) न्यू टेस्टामेन्ट वर्डस् में विलियम बार्कले ने लिखा: “[यू·सेʹबि·या और सम्बन्धित शब्द] न केवल भय और श्रद्धा व्यक्त करते हैं, बल्कि वे एक ऐसी उपासना, जो उस भय के योग्य है, और क्रियाशील आज्ञाकारिता का एक ऐसा जीवन, जो उस श्रद्धा के योग्य है, भी संकेत करते हैं।” |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में σχετικός के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।