ग्रीक में ρομαντικός का क्या मतलब है?
ग्रीक में ρομαντικός शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ρομαντικός का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ρομαντικός शब्द का अर्थ प्रेमावेशमय, असम्भव, चिन्तित, भावुकताजनक, अवास्तविक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
ρομαντικός शब्द का अर्थ
प्रेमावेशमय(romantic) |
असम्भव(romantic) |
चिन्तित(wistful) |
भावुकताजनक(romantic) |
अवास्तविक(romantic) |
और उदाहरण देखें
Το να καλλιεργείς ρομαντικές ‘ελπίδες’ για ένα δεσμό που είναι αδύνατον να επιτευχθεί, μπορεί στην κυριολεξία να σε αρρωστήσει. एक असाद्ध्य सम्बन्ध के लिए रोमानी ‘प्रतीक्षाओं’ को उत्पन्न करना आपको सचमुच अस्वस्थ कर देगा। |
Οι ρομαντικές πτυχές της έγγαμης ζωής είναι όμορφες, αλλά δεν αρκούν για να εξοπλίσουν τους νεόνυμφους ώστε να αντιμετωπίσουν τη θλίψη που συνοδεύει κάθε γάμο. —Διαβάστε 1 Κορινθίους 7:28. यह सच है कि शादीशुदा ज़िंदगी में रोमानी प्यार काफी खुशी देता है लेकिन सिर्फ इससे शादीशुदा ज़िंदगी में उठनेवाली समस्याओं को नहीं सुलझाया जा सकता।—1 कुरिंथियों 7:28 पढ़िए। |
(Ρωμαίους 12:10) Το τρίτο είδος είναι η ρομαντική αγάπη που μπορεί κάποιος να έχει για ένα μέλος του αντίθετου φύλου. (रोमियों १२:१०) तीसरा है रोमानी प्रेम जो एक व्यक्ति विपरीत लिंग के एक सदस्य से कर सकता है। |
Ποια Γραφικά παραδείγματα ρομαντικής αγάπης υπάρχουν; रोमानी प्रेम की कौनसी धर्मशास्त्रीय मिसालें हैं? |
Είναι ενδιαφέρουσες οι παρατηρήσεις του βιβλίου The Individual, Marriage, and the Family στην Αγγλική (Το Άτομο, ο Γάμος και η Οικογένεια): «Εξαιτίας της έμφασης που θέτει η κοινωνία μας πάνω στη σπουδαιότητα της ρομαντικής αγάπης, τα νεαρά άτομα . . . ονειρεύονται να βρουν την αγάπη προτού αποκτήσουν την ωριμότητα ή ακόμα συναντήσουν ένα κατάλληλο πρόσωπο στο οποίο να δείξουν ρομαντική αγάπη». यह दिलचस्पी की बात है, कि यह पुस्तक द इन्डिविजुअल, मॉरेज ऑन्ड द फॉमिली आगे कहती है: “हमारा समाज रामोनी प्रेम के महत्त्व पर ज़ोर डालने के कारण, एक जवान व्यक्ति . . . उसके तैयार होने के बहुत पहले या रोमानी प्रेम दिखाने के लिए एक उचित उद्देश्य मिलने से पहले ही प्रेम की पूर्ति के सपने देखने लगता है।” |
(Γένεσις 29:9-11, 17, 20) Το Άσμα Ασμάτων ασχολείται, κι αυτό, με τη ρομαντική αγάπη ανάμεσα σ’ ένα βοσκό και μια κοπέλα. (उत्पत्ति २९:९-११, १७, २०) श्रेष्ठगीत भी एक गड़रिये और एक कन्या के बीच में रोमानी प्रेम से सम्बन्धित है। |
Μια ήταν η λέξη έρως, που υποδηλώνει τη ρομαντική αγάπη η οποία έχει σχέση με τη σεξουαλική έλξη. एक था ईʹरॉस, जो यौन-आकर्षण से सम्बन्धित रोमानी प्रेम को सूचित करता है। |
Είναι αλήθεια ότι η ρομαντική αγάπη (έρως) παίζει σημαντικό ρόλο στο γάμο, και στους επιτυχημένους γάμους αναπτύσσεται βαθιά στοργή και φιλία μεταξύ του άντρα και της γυναίκας. यह सच है कि विवाह में रोमानी प्रेम (यूनानी, ईरॉस) एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाता है, और सफल विवाहों में पति-पत्नी के बीच बहुत स्नेह और मित्रता (यूनानी, फिलीआ) बढ़ जाती है। |
Για μερικούς, ο γάμος δεν αποτελεί τίποτα περισσότερο από ρομαντική υπόσχεση και νομική συμφωνία. कुछ लोगों के लिए शादी महज़ प्यार-मुहब्बत की एक कसम और एक कानूनी करारनामा है। |
Ίσως τώρα να βρίσκεστε σε μια σχέση η οποία δεν φαίνεται τόσο ρομαντική όσο οι σχέσεις που απολαμβάνουν άλλοι. ऐसे में आप शायद पाएँ कि उसके साथ आपका रिश्ता उतना मधुर नहीं है, जितना कि दूसरे जोड़ों का है। |
Σήμερα, νέοι—και άλλοι λιγότερο νέοι—ερωτευμένοι κοιτάζουν το φεγγάρι και κάνουν ρομαντικές σκέψεις. आज, तरुण—और ज़्यादा उम्रवाले—प्रेमी चाँद की तरफ़ देखकर रोमांस के ख़याल करते हैं। |
Μολονότι αυτή η αντίληψη ίσως ακούγεται ρομαντική, θα μπορούσε να καταστρέψει τα πάντα. ऐसी सोच बहुत रोमानी लग सकती है लेकिन यही बात मुसीबत को न्यौता भी दे सकती है। |
Οι συγγραφείς των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών δεν χρειάστηκε να χρησιμοποιήσουν τη λέξη έρως, αν και η Μετάφραση των Εβδομήκοντα χρησιμοποιεί τύπους αυτής της λέξης στα εδάφια Παροιμίαι 7:18 και 30:16, και υπάρχουν και άλλες αναφορές στη ρομαντική αγάπη στις Εβραϊκές Γραφές. मसीही यूनानी शास्त्रों के लेखकों को ईʹरॉस शब्द इस्तेमाल करने का कोई मौक़ा न मिला, हालाँकि सेप्टुआजिन्ट में नीतिवचन ७:१८ और ३०:१६ में इसके प्रकार इस्तेमाल किए जा चुके हैं, और इब्रानी शास्त्रों में रोमानी प्रेम के अन्य उल्लेख भी हैं। |
Γι’ αυτό, οι Χριστιανοί πρέπει να χρησιμοποιούν και να ακολουθούν Γραφικές κατευθυντήριες γραμμές, και να μην καθοδηγούνται μόνο από τη φυσική έλξη και τις ακατάλληλες συναισθηματικές ή ρομαντικές πιέσεις. उसके लिए एक मसीही को केवल शारीरिक आकर्षण और अनुचित जज़बात तथा रोमांस सम्बन्धी दबावों द्वारा नियंत्रित होने के बजाय, बाइबलीय सिद्धांतों का अनुसरण करना चाहिए। |
Έτσι, για έμπνευση άκουσα Λίστ και Τσαΐκόφσκι και όλους τους μεγάλους Ρομαντικούς συνθέτες. तो, प्रेरणा के लिए मैंने लिज्ट और चायकोव्स्की सुने और सभी महान रोमानी संगीतकार। |
Μερικοί χρησιμοποιούν το τατουάζ ως εντυπωσιακή ρομαντική κίνηση. कुछ जवानों को लगता है कि शरीर गुदाना, यह दिखाने का बेहतरीन तरीका है कि वे अपने प्रेमी या प्रेमिका को कितना चाहते हैं। |
Και αυτά που μαθαίνουμε πρόκειται να ρίξουν φως σε αυτό που οι ρομαντικοί συγγραφείς και ποιητές περιγράφουν σαν την "ουράνια ανοιχτοσύνη" του παιδικού νου. और जो हम सीख रहे हैं कुछ प्रकाश डालेगा उसपर जिसे रोमाँटिक लेखक और कवि "दिव्य खुलापन" के रूप में वर्णित करते हैं बच्चे के दिमाग के बारे में |
Όμως, οι πιθανότητες να αναπτυχθεί ένας πραγματικός ρομαντικός δεσμός με αυτόν τον γοητευτικό δάσκαλο ή αισθησιακό τραγουδιστή είναι σχεδόν ανύπαρκτες. फिर भी, उस मोहक शिक्षक या विषयासक्त गायक से एक वास्तविक रोमांस के विकास की सम्भावनाएं प्रायः शून्य है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ρομαντικός के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।