ग्रीक में ράβω का क्या मतलब है?
ग्रीक में ράβω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ράβω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ράβω शब्द का अर्थ सीना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
ράβω शब्द का अर्थ
सीनाverb |
और उदाहरण देखें
Άρχισε να ράβει. और उसने दर्ज़ीगिरि शुरु कर दी। |
Κατόπιν ο Ιησούς λέει τις εξής παραβολές: ‘Κανείς δεν ράβει πάνω σε παλιό πανωφόρι ένα μπάλωμα από ύφασμα που δεν έχει μαζέψει· γιατί αυτό θα τραβούσε το πανωφόρι μ’ όλη του τη δύναμη και το σκίσιμο θα γινόταν χειρότερο. फिर, यीशु यह दृष्टान्त देते हैं: “कोरे कपड़े का पैवन्द पुरानी पोशाक में कोई नहीं लगाता; क्योंकि वह पैवन्द पोशाक में से और कुछ खींच लेता है, और वह ज़्यादा फट जाती है। |
Ωστόσο, εκείνοι του υπενθυμίζουν: ‘Ραβί, μόλις πρόσφατα οι Ιουδαίοι γύρευαν να σε λιθοβολήσουν, και σκοπεύεις να πας πάλι εκεί;’ तथापि, वे उसे याद दिलाते हैं: “हे रब्बी, अभी तो यहूदी तुझे पत्थरवाह करना चाहते थे, और क्या तू फिर भी वहीं जाता है?” |
7 καιρός να σκίζει κανείς+ και καιρός να ράβει· 7 फाड़ने का समय+ और सिलने का समय, |
▪ Ράβουν μια σκηνή. ▪ तंबू बना रहे हैं। |
Μόλις τον βρίσκουν, τον ρωτούν: ‘Ραβί, πότε ήρθες εδώ;’ जब वे उससे मिलते हैं, वे पूछते हैं: “हे रब्बी, तू यहां कब आया?” |
Η μία να φτιάχνει καφέ και η άλλη να ράβει και να μπαλώνει. एक कॉफी बनाती है और दूसरी मरम्मत और सीती है. |
Μερικοί από εμάς ράβαμε μια ειδική τσέπη στη φόδρα του σακακιού μας ώστε να μπορούμε να κρύβουμε εκεί μια μικρή Αγία Γραφή. हम में से कुछ लोगों ने अपने कोट के अस्तर में एक ख़ास जेब सिल ली ताकि हम एक छोटी बाइबल छिपा सकें। |
Έτσι αυτός συμβουλεύει: ‘Αλλά εσείς να μη λέγεστε Ραβί, γιατί ένας είναι ο δάσκαλός σας, ενώ όλοι εσείς είστε αδελφοί. इसलिए वह सलाह देता है: “परन्तु तुम रब्बी न कहलाना, क्योंकि तुम्हारा एक ही गुरु है, और तुम सब भाई हो। |
Αλλά οι μαθητές του Ιωάννη ζηλεύουν και παραπονιούνται σ’ αυτόν σχετικά με τον Ιησού: ‘Ραβί, δες, αυτός βαφτίζει κι όλοι πηγαίνουν σ’ αυτόν’. पर यूहन्ना के चेले डाह से भर जाते हैं और यीशु के विषय में शिकायत करते हैं: “हे रब्बी, . . . देख, वह बपतिस्मा देता है और सब उसके पास आते हैं।” |
‘Ραβί’, λέει, ‘γνωρίζουμε ότι εσύ ως δάσκαλος έχεις έρθει από τον Θεό· γιατί κανένας δεν μπορεί να εκτελεί αυτά τα σημεία που εκτελείς εσύ, εκτός αν είναι ο Θεός μαζί του’. “हे रब्बी,” वह कहता है, “हम जानते हैं कि तू परमेश्वर की ओर से गुरु होकर आया है; क्योंकि कोई इन चिह्नों को जो तू दिखाता है, यदि परमेश्वर उसके साथ न हो, तो नहीं दिखा सकता।” |
Η Αν το ράβει μέσα σε ένα σκληρό μαξιλάρι και το δίνει στον άντρα της, στη φυλακή. ऐन इसे एक सख़्त तकिये के अंदर ठूँसकर क़ैदख़ाने में अपने पति को पहुँचा देती है। |
Το απόγευμα πλέναμε, ράβαμε και φροντίζαμε τον κήπο, αφού δεν υπήρχαν άντρες για να κάνουν τη σκληρή δουλειά. कठिन काम के लिए कोई भी पुरुष मौजूद नहीं थे, इसलिए दोपहर के वक़्त, हम कपड़ों की धुलाई, सिलाई, और बाग़बानी करते थे। |
Αυτό σημαίνει να δαπανάω χρόνο για να ψάχνω σε καταστήματα που πουλάνε μεταχειρισμένα είδη, καθώς και σε καλάθια με προσφορές, ή ακόμη και για να ράβω ρούχα. इसका अर्थ है कि किफ़ायती दुकानों में, या जहाँ भारी छूट है वहाँ ढूँढना या यहाँ तक कि कपड़े सिलने में समय बिताना। |
Σύμφωνα με τον Ράβι Νέσμαν, αρθρογράφο της εφημερίδας Δε Ουάσινγκτον Ποστ (The Washington Post), το δικαστήριο αποφάνθηκε ότι «η κυβέρνηση πρέπει να διαθέσει το φάρμακο στα κέντρα υγείας που μπορούν να το διαχειριστούν». द वॉशिंगटन पोस्ट में रॉवी नेसमन की रिपोर्ट के मुताबिक, न्यायालय ने फैसला किया कि “सरकार को ऐसे सभी स्वास्थ्य संगठनों में यह दवा उपलब्ध करानी चाहिए, जहाँ इसका इस्तेमाल किया जा सकता है।” |
Ρωτούν λοιπόν τον Ιησού οι μαθητές: ‘Ραβί, ποιος αμάρτησε, αυτός ή οι γονείς του, και γεννήθηκε αυτός τυφλός;’ शिष्य यीशु से पूछते हैं: “हे रब्बी, किस ने पाप किया था, जो यह अंधा जन्मा, इस मनुष्य ने या उसके माता-पिता ने? |
‘Ραβί, ποιος αμάρτησε’, ρωτάνε τον Ιησού οι μαθητές, ‘αυτός ή οι γονείς του και γεννήθηκε αυτός τυφλός;’ “हे रब्बी, किस ने पाप किया था कि यह अन्धा जन्मा,” चेले यीशु से पूछते हैं, “इस मनुष्य ने, या उसके माता-पिता ने?” |
‘Ραβί [που σημαίνει Δάσκαλε], εσύ είσαι ο Γιος του Θεού, εσύ είσαι ο Βασιλιάς του Ισραήλ’, του λέει. “हे रब्बी, [अर्थात्, गुरु], तू परमेश्वर का पुत्र है; तू इस्राएल का महाराजा है,” वह कहता है। |
«Η αμφίεση ήταν ένα πρόβλημα, αλλά με την ευλογία του Ιεχωβά καταφέρναμε να ράβουμε μερικά καινούρια ρούχα για κάθε συνέλευση. “कपड़े बनवाना एक चुनौती थी, लेकिन यहोवा की कृपा से हम प्रत्येक सम्मेलन के लिए कुछ नए कपड़े बनवा पाते थे। |
Ξέρεις να ράβεις, να μαγειρεύεις, να πλένεις και να φροντίζεις τον κήπο. तुम सिलाई करना, पकाना, कपड़े धोना, और बाग़बानी करना जानती हो। |
Εκεί τα διπλώναμε σε σχήμα περιοδικού, τα ράβαμε και τα κόβαμε με το χέρι. यहाँ इन्हें पत्रिकाओं के रूप में हाथ से मोड़ा, सिला, और छाँटा जाता था। |
Έμενα κοντά στη μητέρα μου, και έμαθα να διαχειρίζομαι τα χρήματά μας, να ψωνίζω, να αλλάζω λάστιχο, να μαγειρεύω, να ράβω και να κηρύττω. मैं माँ के साथ ही रहती थी और जितना भी पैसा था, उसी में गुज़ारा करना, चीज़ें खरीदना, गाड़ी पंक्चर होने पर उसे ठीक करना, खाना पकाना, सिलाई-बुनाई करना और प्रचार करना सीखा। |
18 Πες τους: “Αυτό λέει ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά: «Αλίμονο στις γυναίκες που ράβουν λωρίδες για όλους τους βραχίονες* και φτιάχνουν πέπλα για κάθε κεφάλι με σκοπό να κυνηγούν ανθρώπινες ζωές! 18 उनसे कह, ‘सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है, “धिक्कार है उन औरतों पर जो हर तरह के लोगों के लिए तावीज़ बनाती हैं और हर तरह के लोगों के सिर के लिए परदे बनाती हैं ताकि उन्हें फँसाकर उनकी जान ले लें! |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ράβω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।