ग्रीक
ग्रीक में πυροτεχνήματα का क्या मतलब है?
ग्रीक में πυροτεχνήματα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में πυροτεχνήματα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में πυροτεχνήματα शब्द का अर्थ आतिशबाजी, आतिशबाज़ी, अग्नि क्रीडा विद्या, आतिशबाज़ी बनाने की विद्या, अग्निक्रीडा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
πυροτεχνήματα शब्द का अर्थ
आतिशबाजी(fireworks) |
आतिशबाज़ी
|
अग्नि क्रीडा विद्या(pyrotechnics) |
आतिशबाज़ी बनाने की विद्या(pyrotechnics) |
अग्निक्रीडा(fireworks) |
और उदाहरण देखें
Είτε πρόκειται για θρησκευτικές είτε για κοσμικές γιορτές, το κοινό φαίνεται πως έχει μια ακόρεστη επιθυμία για μεγαλύτερες και καλύτερες επιδείξεις πυροτεχνημάτων. चाहे कोई धार्मिक त्योहार हो या कोई जश्न मनाया जा रहा हो, लोग हमेशा यही चाहते थे कि आतिशबाज़ी, पहले से बड़ी और शानदार हो। |
Οι Κινέζοι λάτρεις χρησιμοποιούν φωτιές, πυρσούς και πυροτεχνήματα για να προστατευτούν από τους κουέι, δηλαδή τους δαίμονες της φύσης. चीनी उपासक ग्वे या प्रकृति पिशाचों से सुरक्षित रहने के लिए उत्सवाग्नियों, मशालों और पटाखों का प्रयोग, करते हैं। |
Οι τεχνικοί, αντί να τα πυροδοτούν με το χέρι, μπορούν να ρυθμίζουν με απόλυτη χρονική ακρίβεια τις επιδείξεις τους προγραμματίζοντας τα κομπιούτερ να πυροδοτούν τα πυροτεχνήματα ώστε να εκρήγνυνται σύμφωνα με το ρυθμό μιας μουσικής παράστασης. अब हाथों से आतिशबाज़ी जलाने की ज़रूरत नहीं, कंप्यूटर विशेषज्ञ, कंप्यूटर पर ऐसे प्रोग्राम तैयार करते हैं जिससे आतिशबाज़ी बिलकुल ठहराए गए समय पर संगीत की धुन के साथ अपने-आप फूटने लगती हैं। |
«Στον ευρωπαϊκό Μεσαίωνα», αναφέρει η Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (Encyclopædia Britannica), «μαζί με τις στρατιωτικές εκρηκτικές ύλες, εξαπλώνονταν προς τα δυτικά και τα πυροτεχνήματα, και στην Ευρώπη ένα από τα καθήκοντα των πυροτεχνουργών του στρατού ήταν να ρίχνουν πυροτεχνήματα για να γιορτάσουν τη νίκη και την ειρήνη». इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है: “मध्य युगों के दौरान, पश्चिमी देशों में गोला-बारूद और आतिशबाज़ी का इस्तेमाल एक साथ ज़ोर पकड़ने लगा और यूरोप में लड़ाई के लिए गोला-बारूद तैयार करनेवाले विशेषज्ञों से जीत और शांति के मौके पर आतिशबाज़ी बनाने की भी माँग की जाने लगी।” |
Εξερευνητές της Δύσης, όπως ο Μάρκο Πόλο, ή ίσως Άραβες έμποροι έφεραν αυτή την εύφλεκτη ουσία στην Ευρώπη και, το 14ο αιώνα, εντυπωσιακές επιδείξεις πυροτεχνημάτων ψυχαγωγούσαν το ευρωπαϊκό κοινό. फिर मार्को पोलो जैसे पश्चिमी खोजकर्ता या शायद अरब के व्यापारी इस विस्फोटक पदार्थ को यूरोप ले गए और चौदहवीं सदी के आते-आते यूरोप के लोग आतिशबाज़ी के शानदार प्रदर्शनों का मज़ा लेने लगे थे। |
Δίχως αμφιβολία, τα πυροτεχνήματα εξακολουθούν να ασκούν γοητεία σε πολλούς πολιτισμούς, και ακόμη και σήμερα μπορεί να λεχθεί: «Φαίνεται πως, όταν πρόκειται για πυροτεχνήματα, δεν τους απασχολούν τα έξοδα». इसमें शक नहीं कि आज भी आतिशबाज़ी में वह जादू है जो कई संस्कृतियों के लोगों का मन मोह लेता है। उन लोगों के बारे में भी यह कहा जा सकता है: “आतिशबाज़ी के लिए वे पैसा, पानी की तरह बहाते हैं।” (g04 2/8) |
Το 2000, σε έναν και μόνο εορτασμό πάνω από τη Γέφυρα του Λιμανιού του Σίντνεϊ, πυροδοτήθηκαν 20 τόνοι πυροτεχνημάτων για να ψυχαγωγήσουν ένα εκατομμύριο και πλέον θεατές που είχαν συγκεντρωθεί στις αποβάθρες του λιμανιού. सन् 2000 में एक जश्न के मौके पर, सिडनी हार्बर ब्रिज के तट पर दस लाख से ज़्यादा लोग इकट्ठे हुए थे। उनका मनोरंजन करने के लिए उस एक जश्न पर 20 टन आतिशबाज़ी जलायी गयी। |
Πυροτεχνήματα στον Ουρανό आकाश में आतिशबाज़ी |
ΕΙΤΕ πρόκειται για τα εγκαίνια κάποιας μεγάλης έκθεσης είτε για την τελετή έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων, τα πυροτεχνήματα έχουν γίνει συνώνυμο της γιορτής. चाहे किसी ऑलम्पिक खेल की शुरूआत हो या कोई त्योहार, जश्न के मौके पर आतिशबाज़ी ज़रूर होती है। |
Οι πυροτέχνες της Άπω Ανατολής αρχικά ήξεραν να κατασκευάζουν μόνο λευκά ή χρυσαφί πυροτεχνήματα. शुरू-शुरू में चीनी लोग, सिर्फ सफेद या सुनहरे रंग की आतिशबाज़ी तैयार करना जानते थे। |
Σχετικά με το κόστος αυτής της επίδειξης, είπε: «Φαίνεται πως, όταν πρόκειται για πυροτεχνήματα, δεν τους απασχολούν τα έξοδα». इस प्रदर्शन मे हुए खर्चे के बारे में रीटची ने कहा: “आतिशबाज़ी के लिए वे पैसा, पानी की तरह बहाते हैं।” |
Σύμφωνα με τους επιστήμονες, αυτά τα πυροτεχνήματα της φύσης αφήνουν τα ίχνη τους στον ουρανό της γης περίπου 200.000.000 φορές κάθε μέρα! वैज्ञानिकों के अनुसार प्रकृति की यह आतिशबाज़ी पृथ्वी के आकाश-मंडल में प्रतिदिन कुछ २०,००,००,००० बार अपना पथ छोड़ जाती है! |
Οι περισσότεροι ιστορικοί συμφωνούν ότι οι Κινέζοι επινόησαν τα πυροτεχνήματα περίπου το δέκατο αιώνα της Κοινής μας Χρονολογίας, όταν χημικοί της Ανατολής ανακάλυψαν ότι ο συνδυασμός του νίτρου (νιτρικό κάλιο) με το θείο και τον ξυλάνθρακα παράγει μια εκρηκτική ύλη. यु. दसवीं सदी में चीनी लोगों ने की थी। चीनी वैज्ञानिकों ने पाया कि सॉल्टपीटर (पोटैशियम नाइट्रेट) को गंधक और कोयले के साथ मिलाने से एक विस्फोटक यौगिक तैयार होता है। |
Είναι πράγματι αριστοτέχνες στην κατασκευή πυροτεχνημάτων». जिस हुनरमंदी से वे आतिशबाज़ी बनाते हैं, उसके लिए उन्हें वाकई दाद देनी पड़ेगी।” |
Η Γοητεία των Πυροτεχνημάτων आतिशबाज़ी का जादू |
ΤΑ ΝΕΑ είχαν γεμίσει τις στήλες των πορτογαλικών εφημερίδων—μόλις είχε εγκαινιαστεί με τη ρίψη πυροτεχνημάτων μια από τις μεγαλύτερες σε μήκος γέφυρες της Ευρώπης. चारों तरफ बस इसकी ही चर्चा थी। यूरोप के एक बहुत ही लंबे पुल का पटाकों की चकाचौंध के साथ उद्घाटन हुआ था। |
Ωστόσο, το νίτρο χρησιμοποιείται αφειδώς στην κατασκευή πυροτεχνημάτων που προορίζονται για επιδείξεις σε δημόσιους αγώνες και σε γιορτές. मगर, खेलों और त्योहारों के लिए आतिशबाज़ी तैयार करने में वे अंधाधुंध सॉल्टपीटर का इस्तेमाल करते हैं। |
Λέιζερ και πυροτεχνήματα άφηναν ίχνη στον ουρανό, και οι μουσικοί ξεσήκωναν το πλήθος. आकाश में लेज़र रोशनी और आतिशबाज़ी हो रही थी और संगीत-वादक भीड़ का जोश बढ़ा रहे थे। |
Πυροτεχνήματα είναι. ये सिर्फ पटाखे हैं. |
Το ίδιο έτος, στις Ηνωμένες Πολιτείες, δαπανήθηκαν 563 εκατομμύρια ευρώ για σχεδόν 70 εκατομμύρια κιλά πυροτεχνημάτων. उसी साल के दौरान, अमरीका में करीब 7,00,00,000 किलोग्राम आतिशबाज़ी पर 62.5 करोड़ अमरीकी डॉलर खर्च किए गए। |
Όπως επισήμανε ο Ιησουίτης ιεραπόστολος Ρίτσι, τα πυροτεχνήματα ήταν αναπόσπαστο μέρος των κινεζικών θρησκευτικών εορτασμών. जैसा कि जेसुइट मिशनरी, रीटची ने पहले बताया, आतिशबाज़ी चीनी लोगों के धार्मिक त्योहारों का एक ज़रूरी हिस्सा थी। |
Το περιοδικό Πόπιουλαρ Μεκάνικς (Popular Mechanics) εξηγεί ότι τα πυροτεχνήματα «επινοήθηκαν από τους Κινέζους για να διώχνουν τους δαίμονες από τον εορτασμό του Νέου Έτους και από άλλες τελετές». पॉप्यूलर मकैनिक्स पत्रिका समझाती है कि “चीनी लोगों ने नए साल और दूसरे खास मौकों पर भूत-प्रेतों को भगाने के लिए आतिशबाज़ी की ईजाद की।” |
Στη Λατινική Αμερική δύο ιεραπόστολοι συμμετείχαν στην εκφώνηση μιας δημόσιας ομιλίας στην αυλή του σπιτιού ενός ενδιαφερομένου, ενώ στην κοντινή πλατεία έσκαγαν πυροτεχνήματα και επιπλέον ένας κόκορας λαλούσε ασταμάτητα εκεί κοντά! एक मज़ेदार किस्से पर ध्यान दीजिए। लैटिन अमरीका में एक बार, दो मिशनरियों ने दिलचस्पी दिखानेवाले के घर के आँगन में जन भाषण दिया, जबकि कुछ ही दूरी पर, चौक पर पटाखे छूट रहे थे, साथ ही पड़ोस में एक मुर्गा बाँग-पर-बाँग दिया जा रहा था, वह रुकने का नाम ही नहीं ले रहा था! |
Τη νύχτα μπορεί να δημιουργούν μια λαμπερή παράσταση με ήχο και φως, η οποία ξεπερνάει οποιαδήποτε ανθρωποποίητα πυροτεχνήματα. रात के समय ये आसमान में ऐसी आतिशबाज़ी का नज़ारा पेश करते हैं जो इनसान की किसी भी आतिशबाज़ी से कहीं बढ़कर होती है। |
Πότε, όμως, άρχισαν τα πυροτεχνήματα να ασκούν τέτοια γοητεία στον άνθρωπο; लोगों पर आतिशबाज़ी का जादू कब से होने लगा? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में πυροτεχνήματα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।