ग्रीक
ग्रीक में προτροπή का क्या मतलब है?
ग्रीक में προτροπή शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में προτροπή का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में προτροπή शब्द का अर्थ सलाह, ख़याल, विचार, राय, युक्ति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
προτροπή शब्द का अर्थ
सलाह(advice) |
ख़याल
|
विचार
|
राय
|
युक्ति
|
और उदाहरण देखें
Οι σπουδαστές έλαβαν την προτροπή να εκπληρώσουν τα λόγια του 117ου Ψαλμού παροτρύνοντας άλλους να “Αινούν τον Γιαχ”. सो विद्यार्थियों का हौसला बढ़ाया गया कि वे दूसरों को ‘याह की स्तुति करने’ के लिए उकसाने के द्वारा, भजन 117 में कही गयी बात पूरी करें। |
Γι’ αυτό, η τελική προτροπή του Παύλου προς τους Κορινθίους είναι τόσο κατάλληλη σήμερα όσο ήταν και πριν από δύο χιλιάδες χρόνια: «Συνεπώς, αγαπητοί μου αδελφοί, να γίνεστε σταθεροί, αμετακίνητοι, έχοντας πάντοτε πολλά να κάνετε στο έργο του Κυρίου, γνωρίζοντας ότι ο κόπος σας δεν είναι μάταιος σε σχέση με τον Κύριο».—1 Κορινθίους 15:58. इसलिए कुरिन्थियों को दिया गया पौलुस का आखिरी प्रोत्साहन आज उतना ही सही है जितना आज से दो हज़ार साल पहले था: “हे मेरे प्रिय भाइयो, दृढ़ और अटल रहो, और प्रभु के काम में सर्वदा बढ़ते जाओ, क्योंकि यह जानते हो, कि तुम्हारा परिश्रम प्रभु में व्यर्थ नहीं है।”—१ कुरिन्थियों १५:५८. |
Στους ακροατές δόθηκε η προτροπή να διαβάζουν τη Γραφή με προσοχή, να αφιερώνουν χρόνο για να οραματίζονται τις Γραφικές αφηγήσεις και να συνδέουν τα νέα σημεία με πράγματα που ήδη γνωρίζουν. श्रोताओं को प्रोत्साहित किया गया कि वे बाइबल को ध्यान से पढ़ें, जो कुछ वे पढ़ते हैं उसकी तसवीर अपने मन में खीचें और फिर पढ़ी हुई बातों को उन बातों से जोड़ने की कोशिश करें जिन्हें वे पहले से जानते हैं। |
Ο Γιαχ δίνει την προτροπή. ये सेना सचमुच है शानदार। |
Ως εκ τούτου, η προτροπή του Παύλου προς τους συγχριστιανούς του στις Κολοσσές, «η ειρήνη του Χριστού ας κυριαρχεί στις καρδιές σας», θα μπορούσε να φαίνεται παράλογη σε μερικούς. इसलिए हो सकता है कि कुलुस्से के मसीही भाई-बहनों को दी गयी पौलुस की यह सलाह कुछ लोगों को ठीक न लगे: “मसीह की शान्ति तुम्हारे हृदय में शासन करे।” |
Καταστάσεις Όπου Χρειάζεται Προτροπή. किन हालात में उपदेश देने की ज़रूरत है। |
24, 25. (α) Τι άλλο έκαναν ο Ρώσσελ και οι στενοί του συνεργάτες εκτός από το να δίνουν προτροπές για κήρυγμα; 24, 25. (क) भाई रसल और उनके करीबी साथियों ने प्रचार करने का बढ़ावा देने के अलावा और क्या किया? |
20 Τώρα είναι αληθινά ο καιρός να πάρουμε όλοι στα σοβαρά την προτροπή που δόθηκε μέσω του προφήτη Σοφονία: «Προτού έρθει πάνω σας ο φλογερός θυμός του Ιεχωβά, προτού έρθει πάνω σας η ημέρα του θυμού του Ιεχωβά, εκζητείτε τον Ιεχωβά, όλοι εσείς οι πράοι της γης, που έχετε εφαρμόσει τη δικαστική Του απόφαση. 20 जी हाँ, आज ही वह समय है, जब हमें सपन्याह नबी के ज़रिए दिए इस उपदेश को दिल से मानना है: “इस से पहिले कि दण्ड की आज्ञा पूरी हो और बचाव का दिन भूसी की नाईं निकले, और यहोवा का भड़कता हुआ क्रोध तुम पर आ पड़े, और यहोवा के क्रोध का दिन तुम पर आए, तुम इकट्ठे हो। |
Έτσι, τα πιστά άτομα στον Ιούδα έδωσαν προσοχή στην προτροπή του Ησαΐα: «Εμπιστευτείτε στον Ιεχωβά παντοτινά, γιατί στον Γιαχ Ιεχωβά είναι ο Βράχος των αιώνων». इसलिए यहूदा के वफादार लोगों ने यशायाह की इस सलाह को माना: “यहोवा पर सदा भरोसा रख, क्योंकि प्रभु यहोवा सनातन चट्टान है।” |
□ Το να δίνουμε προσοχή σε ποια προτροπή του Παύλου προς τους Φιλιππησίους θα μας βοηθήσει να υπομείνουμε στον αγώνα για τη ζωή; □ फिलिप्पियों को दिए पौलुस के कौन-से प्रोत्साहन पर ध्यान देने से हमें जीवन की दौड़ में धीरज धरने में मदद मिलनी चाहिए? |
Μας δίνεται η προτροπή να “γινόμαστε μιμητές του Θεού” και να «εργαζόμαστε το καλό προς όλους». इसलिए हमें उकसाया गया है कि हम ‘परमेश्वर के सदृश्य बनें’ और “सब के साथ भलाई करें।” |
Μα δεν ήταν ήδη μέλη ενός αφιερωμένου έθνους εκείνοι οι Ιουδαίοι που βαφτίστηκαν έπειτα από την προτροπή του Πέτρου; पतरस के उकसाने पर जिन यहूदियों ने बपतिस्मा लिया क्या वे पहले से ही एक समर्पित जाति के लोग नहीं थे? |
8 Σε κάποια εκκλησία, οι πρεσβύτεροι άρχισαν αρκετούς μήνες νωρίτερα να απευθύνουν προτροπές για βοηθητικό σκαπανικό. 8 एक कलीसिया में प्राचीनों ने महीनों पहले भाइयों में पायनियर सेवा के लिए जोश भरना शुरू किया। |
Επιλέξτε το αν θέλετε να υπάρχει προτροπή για ενέργεια όταν λαμβάνετε αυτό το πιστοποιητικό जब यह प्रमाणपत्र प्राप्त हो तो अगर आप चाहते हैं कि आपको पूछा जाए तो फिर इसे चुनें |
Αργότερα, διεξήγαν εβδομαδιαίες συναθροίσεις, όπου συγκεντρώνονταν οι ομόπιστοι για να προσεύχονται και να λαβαίνουν προτροπές. बाद में उन्होंने साप्ताहिक सभाएँ रखीं जहाँ समान विश्वास रखनेवाले प्रार्थना और प्रबोधन के लिए एकत्रित होते थे। |
Υποστηρίζοντας όσια τις Χριστιανικές αρχές όπως τις κατανοούσαν ή ανταποκρινόμενοι στις προτροπές της συνείδησης, αποδείχτηκαν άξιοι της φιλίας του Ιεχωβά. मसीही सिद्धांतों का वफादारी से पालन करने या अपने ज़मीर की आवाज़ को सुनने के ज़रिए वे यहोवा की मित्रता के लायक साबित हुए हैं। |
Διάφορες προτροπές που έχουν θρησκευτική προέλευση, σύμφωνα με τις οποίες πρέπει απλώς να πιστεύετε και να μην αμφιβάλλετε για τίποτα, είναι επικίνδυνες και απατηλές. कुछ ऐसे धर्म हैं जो लोगों को सलाह देते हैं कि उन्हें सिर्फ विश्वास करना चाहिए और किसी भी बात को शक की नज़र से नहीं देखना चाहिए कि वह खतरनाक है, या एक धोखा है। |
Μια αδελφή που ονομάζεται Τζούντι έγραψε στα παγκόσμια κεντρικά γραφεία εκφράζοντας την εκτίμησή της για την προτροπή που έχει δοθεί να κάνουμε μαρτυρία από τηλεφώνου. उसने लिखा कि उसकी माँ, जो 86 साल की है और सेहत से जुड़ी कई तकलीफों से जूझ रही है, लगातार फोन पर लोगों को गवाही देती रहती है। |
Απευθύνετε την προτροπή να κάνουν βοηθητικό σκαπανικό αυτόν το μήνα όλοι όσοι μπορούν. जो पायनियरिंग कर सकते हैं उन सभी को उस महीने ऑक्ज़लरी पायनियरिंग करने का बढ़ावा दीजिए। |
Να θυμάστε ότι στο ίδιο εδάφιο στο οποίο ο Ιάκωβος παροτρύνει τους Χριστιανούς να “πλησιάσουν τον Θεό”, απευθύνει επίσης την προτροπή: «Καθαρίστε τα χέρια σας, αμαρτωλοί, και εξαγνίστε τις καρδιές σας, αναποφάσιστοι». —Ιακώβου 4:8. याद रखें कि जिस आयत में याकूब ने मसीहियों से “परमेश्वर के निकट” आने का आग्रह किया उसी आयत में उसने यह सलाह भी दी: “हे पापियो, अपने हाथ शुद्ध करो; और हे दुचित्ते लोगो अपने हृदय को पवित्र करो।”—याकूब 4:8. |
Γιατί είναι αποτελεσματικό να δίνουμε προτροπή «με βάση την αγάπη»; “प्रेम से” उपदेश देना और उकसाना क्यों असरदार होता है? |
Τώρα, προτού ολοκληρωθεί «η ώρα της κρίσης» με την καταστροφή του παρόντος πονηρού συστήματος πραγμάτων, λαβαίνουμε την προτροπή: «Φοβηθείτε τον Θεό και δώστε του δόξα». इससे पहले कि “न्याय करने का समय” खत्म हो और उसके साथ मौजूदा दुष्ट संसार का नाश हो, आज हमसे यह गुज़ारिश की जा रही है: “परमेश्वर से डरो; और उस की महिमा करो।” |
15 Τώρα, προτού ολοκληρωθεί η ώρα της κρίσης, λαβαίνουμε την προτροπή: «Φοβηθείτε τον Θεό και δώστε του δόξα». 15 इससे पहले कि न्याय की वह घड़ी खत्म हो, आज हमसे यह गुज़ारिश की जा रही है: “परमेश्वर से डरो; और उस की महिमा करो।” |
26:8-11) Επειδή ζητούσε διαρκώς την κατεύθυνση του Θεού, δεν παρασύρθηκε από την προτροπή του Αβισαί, αλλά παρέμεινε αποφασισμένος να ενεργήσει σύμφωνα με το θέλημα του Ιεχωβά. 26:8-11) दाविद की यही कोशिश रहती थी कि वह परमेश्वर का मार्गदर्शन माने। इसलिए अबीशै के कहने के बावजूद वह यहोवा की मरज़ी पूरी करने पर डटा रहा और उसने परमेश्वर के अभिषिक्त राजा को मारना नहीं चाहा। |
(Ιωάννης 7:16) Οι δηλώσεις του Ιησού ήταν σαφείς, οι προτροπές του πειστικές και τα επιχειρήματά του αδιάσειστα. (यूहन्ना 7:16) यीशु की कही हर बात साफ और स्पष्ट होती थी, उसके उपदेश कायल कर देनेवाले थे, उसकी दलीलें लाजवाब और ऐसी थीं जिन्हें कोई काट नहीं सकता था। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में προτροπή के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।