ग्रीक
ग्रीक में προπόνηση का क्या मतलब है?
ग्रीक में προπόνηση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में προπόνηση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में προπόνηση शब्द का अर्थ अभ्यास, व्यायाम, प्रशिक्षण, शिक्षा, कसरत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
προπόνηση शब्द का अर्थ
अभ्यास(training) |
व्यायाम(workout) |
प्रशिक्षण(training) |
शिक्षा(training) |
कसरत(workout) |
और उदाहरण देखें
Επιπλέον, αυτοί συνήθως έχουν την καλύτερη προπόνηση από ειδικούς, τον καλύτερο εξοπλισμό και πολύ στενή, άριστη ιατρική φροντίδα. . . . इसके अतिरिक्त, उन्हें सामान्यतः सर्वोत्तम मिलता है, सबसे प्रवीण प्रकार का प्रशिक्षण, सर्वोत्तम उपकरण, और सबसे नज़दीकी, सर्वोत्तम चिकित्सीय देखरेख। . . . |
Φοβόμουν να πάω στην προπόνηση» मुझे अभ्यास के लिए जाने से डर लगता था” |
Σκεφτείτε την προσπάθεια που καταβάλλει ένας κορυφαίος αθλητής στην προπόνηση. अव्वल नंबर के एक खिलाड़ी के बारे में सोचिए कि वह ट्रेनिंग के वक्त कितनी मेहनत करता है। |
9 Ακολουθεί μια παραστατική περιγραφή ενός αθλητή κατά την περίοδο της προπόνησης: ९ यहाँ प्रशिक्षण ले रहे एक प्रतियोगी का एक सजीव विवरण दिया गया है: |
Η προπόνηση μπορεί όχι μόνο να παρεμβαίνει στην κοινωνική σου ζωή, αλλά και να σου αφαιρεί μεγάλο μέρος του χρόνου που πρέπει να διαθέτεις για μελέτη και σχολικές εργασίες. अभ्यास सत्र न केवल आपके सामाजिक जीवन को कम कर सकते हैं बल्कि वे अध्ययन और गृहकार्य के लिए अलग रखे जानेवाले समय का भी अधिकांश समय नष्ट कर सकते हैं। |
Έκανε σκληρή προπόνηση και αναδείχτηκε πρωταθλητής βαρέων βαρών της Βεστφαλίας, στη Γερμανία. उसने जी-जान से बॉक्सिंग सीखी और जर्मनी के वेस्टफेलीया शहर का हैवीवेट बॉक्सिंग चैम्पियन बन गया। |
Τα μεσημέρια, είχε στη διάθεσή του τρεις ώρες ανάμεσα στις προπονήσεις, και αποφάσισαν να χρησιμοποιήσουν αυτόν το χρόνο για Γραφική μελέτη. दिन में उसके प्रशिक्षण सत्रों के बीच उसके पास तीन घंटे खाली होते थे, और उन्होंने उस समय को बाइबल अध्ययन के लिए प्रयोग करने का निर्णय लिया। |
Έκανα σκληρή προπόνηση για να ικανοποιήσω το ανταγωνιστικό πνεύμα που είχα αναπτύξει. मैं हर कीमत पर जीतना चाहती थी और इसके लिए मैं जी-तोड़ मेहनत करने लगी। |
Οι νεαροί αθλητές που φιλοδοξούν να εκπροσωπήσουν τη χώρα τους στους Ολυμπιακούς αφιερώνουν πολλές ώρες τη μέρα κάνοντας σκληρή προπόνηση, τη στιγμή που οι συνομήλικοί τους παίζουν και διασκεδάζουν. आज जहाँ एक तरफ कुछ जवान खेलने और मौज-मस्ती करने में वक्त बिताते हैं, वहीं दूसरी तरफ, कुछ जवान खिलाड़ी जो अपने देश का नाम रोशन करने के लिए ओलंपिक खेलों में हिस्सा लेने की तमन्ना रखते हैं, वे हर दिन कई घंटे कड़ा अभ्यास करते हैं और प्रशिक्षण लेते हैं। |
Βλέπει άλλους άντρες να ενδίδουν στην επιθυμία για φαγητό, να ξεκουράζονται ενώ εκείνος ασθμαίνει από την άσκηση, να ανανεώνονται στα λουτρά, να χαίρονται τη ζωή τους· αλλά σπάνια περνούν ζηλόφθονες σκέψεις από το νου του, επειδή η καρδιά του είναι προσηλωμένη στο βραβείο, και η αυστηρή προπόνηση είναι αναντικατάστατη. वह दूसरे आदमियों को खाने की चाह के हवाले होते हुए, आराम करते हुए, गुसलख़ाने में आनन्द लेते हुए, ज़िंदगी का मज़ा लेते हुए, देखता है जबकि वह परिश्रम के मारे हाँफ रहा है; लेकिन उसे डाह का ख़याल तक नहीं आता, क्योंकि उसका दिल इनाम पर लगा हुआ है, और सख़्त प्रशिक्षण अनिवार्य है। |
«Ευχαρίστως και χωρίς γογγυσμό υποβάλλει τον εαυτό του στους κανόνες και στους περιορισμούς της δεκάμηνης προπόνησής του, χωρίς την οποία δεν θα μπορέσει να αγωνιστεί. . . . “ख़ुशी-ख़ुशी और बिना किसी शिक़ायत के वह ख़ुद को दस महीने के प्रशिक्षण के नियमों और नियंत्रणों के अधीन पेश करता है, जिसके बिना हिस्सा लेना उचित नहीं होगा। . . . |
Συνειδητοποίησε, όμως, ότι αν ήθελε να λάβει επιπρόσθετη εκπαίδευση, θα έπρεπε να αφιερώνει τον περισσότερο χρόνο της στο διάβασμα και στις προπονήσεις —με αποτέλεσμα να της μένει λίγος χρόνος για την υπηρεσία του Ιεχωβά. लेकिन जब शेरी ने इस बारे में गहराई से सोचा, तो उसे एहसास हुआ कि ऊँची तालीम हासिल करने का मतलब है, अपना ज़्यादातर समय पढ़ाई और खेल प्रतियोगिताओं की तैयारी में बिता देना। और इसका नतीजा यह होगा कि यहोवा की सेवा के लिए उसके पास न के बराबर समय बचेगा। |
Κάποιος παγοδρόμος, ο οποίος πήρε δύο φορές το χρυσό μετάλλιο σε Ολυμπιακούς αγώνες και φαινομενικά βρισκόταν σε άριστη φυσική κατάσταση, έχασε ξαφνικά τις αισθήσεις του και πέθανε στη διάρκεια μιας προπόνησης. दो-बार ओलम्पिक स्वर्ण-पदक जीतनेवाला आईस-स्केटर, स्वास्थ्य के हिसाब से दिखने में एकदम तंदुरुस्त लगता था। एक दिन रिहर्सल के दौरान एकाएक गिर पड़ा और मर गया। |
13 Αυτοί που συμμετέχουν σε έναν αθλητικό αγώνα μπορεί να είναι πρόθυμοι να δεχτούν τις αυστηρές απαιτήσεις της προπόνησης, όπως αυτές που περιγράφτηκαν παραπάνω, αλλά μόνο για ένα περιορισμένο χρονικό διάστημα. १३ प्रतियोगिता में प्रतियोगी शायद ऊपर वर्णन किए गए प्रशिक्षण की सख़्त ज़रूरतों को स्वीकारने के लिए इच्छुक हों, पर सिर्फ़ सीमित अवधि के लिए। |
Στο βιβλίο της Όταν Πηγαίνουν Σχολείο (Doing School), η Ντενίζ Κλαρκ Πόουπ έγραψε για αρκετούς μαθητές τους οποίους είχε γνωρίσει: «Η σχολική τους μέρα άρχιζε νωρίς, μία ή δύο ολόκληρες ώρες προτού αρχίσουν οι περισσότεροι ενήλικοι την εργάσιμη μέρα τους, και συνήθως τελείωνε αργά τη νύχτα, μετά την προπόνηση ποδοσφαίρου, τα μαθήματα χορού, τις συναντήσεις των μαθητικών συμβουλίων, την εργασία μερικής απασχόλησης και τις σχολικές εργασίες στο σπίτι». डेनीज़ क्लार्क पोप ऐसे बहुत-से विद्यार्थियों से मिली थीं। उनके बारे में उन्होंने अपनी किताब स्कूल के दौरान (अँग्रेज़ी) में इस तरह लिखा: “आम तौर पर नौकरी-पेशा लोग जब अपना काम शुरू करते हैं, उससे एक-दो घंटे पहले ही विद्यार्थियों का काम शुरू हो जाता है और अकसर देर रात को खत्म होता है। वे फुटबॉल या डांस का अभ्यास करने, विद्यार्थियों की सलाह क्लास में हाज़िर होने, पार्ट टाइम नौकरी करने और होमवर्क करने में जुटे रहते हैं।” |
Νέο παιχνίδι προπόνησης नया सेंडबाक्स खेल |
Σκέψου το κάπως έτσι: Πόσο καλά θα τα πήγαινες σε ένα άθλημα —και πόσο θα σου άρεσε— αν εμφανιζόσουν στην προπόνηση μια στο τόσο; ज़रा सोचिए, जब तक आप किसी खेल को लगातार नहीं खेलेंगे, तब तक आप उसमें माहिर कैसे होंगे और आपको उसमें मज़ा कैसे आएगा? |
Ένας αθλητής παγκόσμιας κλάσης, ο οποίος είχε απόλυτο έλεγχο των ικανοτήτων του και φαινομενικά βρισκόταν σε εξαιρετική φυσική κατάσταση, σωριάστηκε ξαφνικά στη διάρκεια μιας προπόνησης και πέθανε. एक विश्व-प्रसिद्ध खिलाड़ी, जिसे अपने हुनर में महारत हासिल थी और जो देखने में पूरी तरह चुस्त-दुरुस्त था, एक दिन अभ्यास करते वक्त अचानक गिर पड़ा और उसकी मौत हो गयी। |
Έναρξη ενός νέου παιχνιδιού προπόνησης नया सेंडबाक्स खेल प्रारंभ करें |
Φοβόμουν να πάω στην προπόνηση. . . . मुझे अभ्यास के लिए जाने से डर लगता था। . . . |
Σημείωση: Στη λειτουργία προπόνησης, η λύση εμφανίζεται από την αρχή. Καλή διασκέδαση! टीप: सेंडबक्सा मोड में, हल पहले ही प्रदर्शित है. मजे लें! |
Το βιβλίο Οι Ολυμπιακοί Αγώνες στην Αρχαία Ελλάδα λέει: «Αυτοί που ασχολούνταν με την προπόνηση των νέων χρησιμοποιούσαν βασικά δύο μεθόδους: με την πρώτη επιδίωκαν να καταβάλει ο νέος τη μέγιστη δυνατή σωματική προσπάθεια, ώστε να πετύχει την καλύτερη επίδοση, ενώ με τη δεύτερη να προσπαθήσει να βελτιώσει την τεχνική και το στυλ του». किताब, प्राचीन यूनान में ऑलम्पिक खेल (अँग्रेज़ी) कहती है: “जवानों को प्रशिक्षण देनेवाले खासकर दो तरीके अपनाते थे। पहले तरीके में शागिर्द को उकसाया जाता था कि अगर वह अच्छे-से-अच्छा नतीजा हासिल करना चाहता है तो उसे अपनी पूरी ताकत और मेहनत लगा देनी होगी। और दूसरे तरीके में उसके खेलने की तरकीब और शैली को बेहतर बनाने पर ध्यान दिया जाता था।” |
Όλα αυτά είναι αποτέλεσμα σκληρής προπόνησης και συνεχούς εξάσκησης. यह सब कड़े प्रशिक्षण और लगातार अभ्यास करने से मुमकिन होता है। |
(1 Κορινθίους 9:25α) Λέγοντάς το αυτό, ο Παύλος αναφερόταν σε κάτι με το οποίο οι Κορίνθιοι Χριστιανοί ήταν καλά εξοικειωμένοι, δηλαδή, την αυστηρή προπόνηση που ακολουθούσαν οι αγωνιζόμενοι στα Ίσθμια. (१ कुरिन्थियों ९:२५क) ऐसा कहने से, पौलुस उस चीज़ की तरफ़ संकेत कर रहा था जिससे कुरिन्थ के मसीही अच्छी तरह वाक़िफ़ थे, अर्थात्, इस्थिमी खेलों के प्रतियोगियों द्वारा किया गया सख़्त प्रशिक्षण। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में προπόνηση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।