ग्रीक
ग्रीक में πρόνοια का क्या मतलब है?
ग्रीक में πρόνοια शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में πρόνοια का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में πρόνοια शब्द का अर्थ सावधानी, आयोजन, योजना बनाना, सूक्ष्मअर्थशास्त्र योजना, बुद्धिमत्ता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
πρόνοια शब्द का अर्थ
सावधानी(caution) |
आयोजन(planning) |
योजना बनाना(planning) |
सूक्ष्मअर्थशास्त्र योजना(planning) |
बुद्धिमत्ता(caution) |
और उदाहरण देखें
Έλαβε πρόνοια ώστε να αφαιρεθεί η αμαρτία και ο θάνατος μια για πάντα. उसने पाप और मृत्यु को हमेशा-हमेशा के लिए मिटा देने का प्रबंध किया है। |
Οι . . . δρόμοι τους [είναι] αντίθετοι· και όμως, φαίνεται ότι η καθεμιά τους έχει κληθεί από κάποιο άγνωστο σχέδιο της Θείας Πρόνοιας να κρατήσει μια ημέρα στα χέρια της τις τύχες της μισής ανθρωπότητας». उनके . . . रास्ते एकदम अलग-अलग हैं; फिर भी किसी अदृश्य शक्ति ने उनके नाम यह लिख दिया है कि वही एक दिन आधी दुनिया की तकदीर लिखेंगे।” |
Ας Λαβαίνουμε Πρόνοια για τα Αγαπημένα μας Πρόσωπα अपने प्रियजनों के लिए पहले से तैयारी करना |
Επίσης, πρέπει να ληφθεί πρόνοια για το τι θα γίνει αν χρειαστεί καισαρική τομή. साथ ही, इस बारे में भी सोच लेना चाहिए कि ऑपरेशन से बच्चा पैदा करना पड़े तो क्या करने की ज़रूरत होगी। |
Απαιτείται πρόνοια και προγραμματισμός, ιδιαίτερα από μέρους των γονέων. आपको और खासकर माता-पिताओं को पहले से सोचकर योजना बनाने की ज़रूरत है। |
□ Πώς έλαβε ο Θεός πρόνοια για να βοηθήσει τους βαφτισμένους Χριστιανούς να παραμείνουν επιδοκιμασμένοι δούλοι του; □ बपतिस्मा पाए हुए मसीहियों को उसके अनुमोदित सेवक बने रहने में मदद करने के लिए परमेश्वर ने कौनसी व्यवस्था की है? |
Εκατομμύρια άνθρωποι θα ζήσουν αμόρφωτοι, άνεργοι, χωρίς καλή στέγαση και χωρίς πρόσβαση σε στοιχειώδεις υπηρεσίες υγείας, κοινωνικής πρόνοιας και υγιεινής, και το κύριο αίτιο είναι η ανεξέλεγκτη αύξηση του πληθυσμού». अनपढ़, बेरोज़गार, बिना अच्छे घरों के और स्वास्थ्य, कल्याण तथा स्वच्छता की मूल सेवाओं तक पहुँच के बिना ही लाखों अपना जीवन बिता देंगे। और इन समस्याओं का एक मुख्य तत्त्व अनियंत्रित जनसंख्या वृद्धि है।” |
Οι δυο άντρες συνεργάστηκαν μαζί ένα ολόκληρο έτος, και «στην Αντιόχεια ήταν που για πρώτη φορά» εκείνη την περίοδο «οι μαθητές ονομάστηκαν με θεϊκή πρόνοια Χριστιανοί».—Πράξεις 11:25, 26. दोनों ने एक साल तक साथियों के तौर पर साथ-साथ काम किया और इस समय पर “चेले सब से पहिले अन्ताकिया ही में मसीही कहलाए।”—प्रेरितों ११:२५, २६. |
(Εβραίους 4:12) Επιπλέον, το ιστορικό υπόμνημα δείχνει ότι η διαφύλαξη και η μετάφραση αυτών καθαυτών των θεόπνευστων Γραφών είναι αποτέλεσμα θεϊκής πρόνοιας. (इब्रानियों ४:१२) इसके अतिरिक्त, ऐतिहासिक अभिलेख दिखाता है कि उत्प्रेरित शास्त्रों की सुरक्षा और अनुवाद भी ईश्वरीय मार्गदर्शन द्वारा हुआ है। |
Μέσω μιας άλλης θαυμαστής προνοίας που δείχνει ποσό φροντίζει ο Θεός—μέσω της αναστάσεως των νεκρών. एक और अद्र्भित प्रबन्ध के द्वारा जो प्रकट करता है कि परमेश्वर कितनी अधिक चिन्ता करता है—मृतकों में से पुनरूत्थान द्वारा। |
Πρόνοια για το Μέλλον με Πρακτική Σοφία व्यावहारिक बुद्धि सहित भविष्य के लिए प्रबंध करना |
12 Με θεϊκή πρόνοια, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έλαβαν διαφώτιση σχετικά μ’ αυτό το μυστήριο το 1942. १२ भगवत्कृपा से, १९४२ में उस रहस्य पर यहोवा के गवाहों ने प्रबोधन प्राप्त किया। |
Ως ομάδα, εκείνοι που παντρεύονται έχουν επίσης λιγότερο άγχος, λιγότερες πιθανότητες να διαπράξουν κάποιο έγκλημα ή να πάρουν ναρκωτικά, και περισσότερες πιθανότητες να πάψουν να εξαρτώνται από την κοινωνική πρόνοια. सामूहिक रूप से देखें तो जो लोग शादी करते हैं उन्हें कम तनाव रहता है, उनके अपराध करने या अवैध नशीले पदार्थों का सेवन करने की संभावना कम रहती है और इसकी संभावना ज़्यादा रहती है कि वे समाज पर बोझ नहीं बने रहेंगे। |
Οι κρατικές υπηρεσίες πρόνοιας προσπαθούν να βοηθήσουν, αλλά απαιτείται χρόνος για να λύσουν τα προβλήματα. सरकारी कल्याण-अभिकरण मदद करने की कोशिश करते हैं, लेकिन समस्याओं को सुलझाने में समय लगता है। |
Πρόνοια για καθυστερημένο εορτασμό του Πάσχα (1-14) देर से फसह मनाने का इंतज़ाम (1-14) |
«Διότι “λαβαίνουμε πρόνοια με εντιμότητα, όχι μόνο ενώπιον του Ιεχωβά, αλλά και ενώπιον των ανθρώπων”». —2 Κορινθίους 8:6, 18-23· 12:18. क्योंकि जो बातें केवल प्रभु ही के निकट नहीं, परन्तु मनुष्यों के निकट भी भली हैं हम उन की चिन्ता करते हैं।”—2 कुरिन्थियों 8:6, 18-23; 12:18. |
1: Γιατί να Λαβαίνουμε Πρόνοια για τα Αγαπημένα μας Πρόσωπα (w98 15/1 σ. १: अपने प्रियजनों के लिए पहले से क्यों तैयारी करें (w-HI९८ १/१५ पृ. |
Ο Θεός υποστήριξε τη διατήρησή τους με το να λάβει πρόνοια, όπου ήταν αναγκαίο, ώστε να μεταβιβάζεται το οικογενειακό όνομα στους κληρονόμους μέσω του ανδραδελφικού γάμου.—Γένεσις 38:8, 9, ΜΝΚ· Δευτερονόμιον 25:5, 6, ΜΝΚ. जहाँ ज़रूरी हुआ, निःसंतान विधवा भाभी से विवाह, या देवर-अधिकार विवाह के ज़रिए वंशजों का परिवार के नाम को आगे बढ़ाने का प्रबन्ध करने के द्वारा परमेश्वर ने उनके संरक्षण का समर्थन किया।—उत्पत्ति ३८:८, ९; व्यवस्थाविवरण २५:५, ६. |
Πήγαμε στην Πρόνοια και πετάξαμε το πουλόβερ με κάποια τελετουργικότητα, ενώ σκεφτόμουν ότι δε θα ξαναχρειαζόταν να σκεφτώ αυτό το πουλόβερ ούτε να το ξαναδώ. हम गुड्विल गये और हमने उस स्वेटर को फ़ेंक दिया काफ़ी आयोजित से तरीके से, मैने सोचा था कि अब मुझे ना तो उस स्वेटर के बारे में कभी सोचना है न ही उसे कभी देखना है। |
(Ρωμαίους 7:14-25) Ναι, ο Δημιουργός μας έχει λάβει πρόνοια για να μας σώσει μέσω του Γιου του, του Ιησού Χριστού. (रोमियों 7:14-25) जी हाँ, हमारे सिरजनहार ने अपने बेटे यीशु मसीह के ज़रिए हमें मौत के चंगुल से छुड़ाने का इंतज़ाम किया है। |
□ Γιατί πρέπει ένα άτομο να λαβαίνει κάποια πρόνοια σκεπτόμενο το ενδεχόμενο του θανάτου του; □ अपनी मौत की संभावना के लिए व्यक्ति को पहले से योजना क्यों बनानी चाहिए? |
(Δανιήλ 9:26β, 27) Παρόμοια, με θεϊκή πρόνοια, μια προφητεία έγινε αιτία να βρίσκονται σε αναμονή ειλικρινείς σπουδαστές της Αγίας Γραφής που ζούσαν το 19ο αιώνα. (दानिय्येल ९:२६ख, २७) उसी तरह परमेश्वर की मदद से १९वीं सदी के सच्चे बाइबल विद्यार्थी एक भविष्यवाणी की बदौलत आस लगाए हुए थे। |
Γεγονότα που εκτυλίσσονται μέσω της πρόνοιας του Θεού μπορεί να μας βοηθήσουν να διακρίνουμε τι πρέπει να κάνουμε. परमेश्वर के मार्गदर्शन द्वारा घटनाओं का नियंत्रित किया जाना, शायद हमें दिखाए कि हमें क्या करना चाहिए। |
ΤΙ ΛΕΕΙ Η ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ: «Λαβαίνουμε πρόνοια με εντιμότητα, όχι μόνο ενώπιον του Ιεχωβά, αλλά και ενώπιον των ανθρώπων». बाइबल क्या कहती है: ‘न सिर्फ यहोवा की नज़र में बल्कि इंसानों की नज़र में भी सारे काम पूरी ईमानदारी से करने के लिए सावधानी बरतिए।’ |
Ο τσάρος συμφώνησε πρόθυμα, και ο πανευτυχής Τίσεντορφ έγραψε αργότερα: «Η θεία πρόνοια έδωσε στη γενιά μας . . . τη Σιναϊτική Βίβλο, ώστε να αποτελέσει για εμάς λαμπρό και άπλετο φως όσον αφορά το πραγματικό κείμενο του γραπτού Λόγου του Θεού, και να μας βοηθήσει να υπερασπιστούμε την αλήθεια εδραιώνοντας την αυθεντική μορφή της». उसने लिखा: “साइनाइटिक बाइबल . . . हमारे ज़माने के लोगों को परमेश्वर की तरफ से मिली एक देन है। यह परमेश्वर के वचन की समझ पर और ज़्यादा रोशनी डालती है जिससे हम जान पाएँ कि यह वचन मूल में कैसा था, और इसकी मदद से हम साबित कर सकें कि परमेश्वर का वचन सच्चा है और आज तक नहीं बदला है।” |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में πρόνοια के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।