ग्रीक
ग्रीक में προηγούμενο का क्या मतलब है?
ग्रीक में προηγούμενο शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में προηγούμενο का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में προηγούμενο शब्द का अर्थ पूर्वनिर्णय, उदाहरण, आवृत्ति, नमूना, मामला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
προηγούμενο शब्द का अर्थ
पूर्वनिर्णय(precedent) |
उदाहरण(precedent) |
आवृत्ति
|
नमूना(precedent) |
मामला
|
और उदाहरण देखें
Κατά σύμπτωση, το προηγούμενο βράδυ, με είχαν κατηγορήσει ότι ήμουν υπεύθυνος για τη δυστυχία των άλλων φυλακισμένων, επειδή δεν συμμετείχα μαζί τους στις προσευχές που έκαναν προς την Παρθένο Μαρία. संयोग से, उससे पहली शाम को, मुझे दूसरे क़ैदियों की दुर्दशा के लिए ज़िम्मेदार होने का दोषी बताया गया था क्योंकि मैंने उनके साथ कुँवारी मरियम से उनकी प्रार्थना में हिस्सा नहीं लिया था। |
(Γέλια) Αυτό είναι ένα διάγραμμα του πως έμοιαζε όταν έγινε γνωστό το προηγούμενο καλοκαίρι. (हंसी) यह चार्ट है जब वह पिछली गरमियों में मशहूर हुआ। |
Οι άνθρωποι γενικά δεν κλίνουν προς τη θρησκεία τόσο όσο σε προηγούμενες δεκαετίες. सामान्य तौर पर लोग धार्मिक रूप से उतने प्रवृत्त नहीं हैं जितने कि पिछले दशकों में थे। |
Με τη δύναμη του πνεύματος του Θεού, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι σε θέση να επιτελούν ένα άνευ προηγουμένου έργο στην ανθρώπινη ιστορία, το έργο κηρύγματος των καλών νέων της Βασιλείας, στις πόρτες και αλλού, σε εκατομμύρια ανθρώπους. परमेश्वर की आत्मा की शक्ति के द्वारा, यहोवा के साक्षी एक ऐसा कार्य पूरा करने में समर्थ हुए हैं जो मानव इतिहास में बेमिसाल है, और वह है दरवाज़ों पर और दूसरे तरीक़ों से राज्य के सुसमाचार को लाखों लोगों को प्रचार करना। |
Τα προηγούμενα χρόνια, δεν είχα πάρα πολύ χρόνο για να σκεφτώ πραγματικά. पिछले कुछ सालों के दौरान, मुझे अच्छे से सोच-विचार करने के लिए समय नहीं मिल सका. |
Όπως είδαμε στην προηγούμενη παράγραφο, ο Γιος δημιουργήθηκε. जैसे हमने पिछले पैराग्राफ में देखा, यीशु की सृष्टि की गयी थी। |
Η ταπεινοφροσύνη με βοήθησε να προσαρμοστώ σε μια εργασία που μου αποφέρει λιγότερο από το ένα τέταρτο του προηγούμενου μισθού μου, αλλά επαρκεί για τις ανάγκες της οικογένειάς μου». नम्र होने से मुझे यह काम करने में मदद मिली। यहाँ मेरी तनख्वाह पहले के मुकाबले एक-चौथाई थी, पर यह मेरे परिवार की ज़रूरतें पूरी करने के लिए काफी थी।” |
Για παράδειγμα, αν το ερχόμενο Σπέρμα επρόκειτο να είναι βασιλιάς στη γραμμή του Δαβίδ, πώς θα μπορούσε να είναι μόνιμος ιερέας που θα έκανε περισσότερα απ’ όσα οι προηγούμενοι ιερείς; उदाहरण के लिये, यदि आनेवाला वंश दाऊद के कुल से राजा बनेगा, तो वह कैसे एक स्थायी याजक हो सकता है जो पिछले याजकों से ज्यादा कुछ कर सकेगा? |
Όπως εξετάσαμε στο προηγούμενο άρθρο, ο Ιησούς είπε αυτή την παραβολή για να υπογραμμίσει στους χρισμένους με το πνεύμα μαθητές του, τους «αδελφούς» του, ότι θα έπρεπε να συμμετέχουν με ζήλο στο έργο κηρύγματος. जैसे हमने पिछले लेख में देखा, तोड़ों की मिसाल देकर यीशु ने अभिषिक्त मसीहियों को समझाया कि उन्हें प्रचार काम में कड़ी मेहनत करनी चाहिए। |
Επί χρόνια μετά το βάφτισμά τους, ίσως για την υπόλοιπη ζωή τους σε αυτό το σύστημα πραγμάτων, μπορεί να χρειάζεται να παλεύουν με ορμές της σάρκας τους που τους πιέζουν να επανέλθουν στον προηγούμενο ανήθικο τρόπο ζωής. उनके बपतिस्मे के सालों बाद, संभवतः इस रीति-व्यवस्था में उनके बाक़ी जीवन के लिए, शायद उन्हें अपनी पुरानी अनैतिक जीवन-शैली में लौट जाने के अपने शरीर के आवेगों से लड़ना पड़े। |
Τιμωρείται για αμαρτίες που διαπράχθηκαν σε κάποια προηγούμενη ζωή; क्या इसे पिछले जन्म में किए गए अपने पापों के लिए सज़ा दी जा रही है? |
Επιπλέον, ο Χριστιανός αναμφίβολα προσπαθεί να “αποβάλει” την προηγούμενη νοοτροπία και διαγωγή του. यहाँ तक कि वह अपने जीने के तरीके, अपनी सोच और अपने कामों में भी बदलाव लाता है। |
Όπως μάθαμε σε προηγούμενα κεφάλαια, η παρουσία του Χριστού άρχισε το έτος 1914. जैसा कि हम पिछले अध्यायों में सीख चुके हैं मसीह की उपस्थिति का समय वर्ष १९१४ में आरंभ हुआ। |
Σκεφτείτε πώς το κάθε τμήμα του σχεδίου εμπλουτίζει το προηγούμενο, οδηγεί στο επόμενο και συμβάλλει στην επίτευξη του στόχου της ομιλίας. और देखिए कि हर भाग, भाषण के मकसद तक पहुँचने के लिए कैसे मदद करता है। |
Θα απολαμβάνει καθαρή συνείδηση ενώπιον του Θεού, επειδή οι προηγούμενες αμαρτίες του θα έχουν συγχωρηθεί με βάση την πίστη του στη θυσία του Χριστού. इसके बजाय, मसीह के बलिदान पर विश्वास दिखाने की वजह से उसके पिछले पाप माफ किए जाएँगे और परमेश्वर की नज़र में उसका विवेक शुद्ध रहेगा। |
Περιέχουν αυτοί οι ρόλοι το υπόμνημα των προηγούμενων πράξεων των ανθρώπων; क्या इन पुस्तकों में लोगों के पिछले कामों का रिकॉर्ड दर्ज़ होगा? जी नहीं। |
Τα άλλα χαρακτηριστικά προκαθορίζονται από «τις πράξεις [που κάνει κάποιος] στις προηγούμενες ζωές» του. दूसरी विशेषताएँ व्यक्ति के “पिछले जन्मों के कर्मों” द्वारा निर्धारित होती हैं। |
6 Όπως αναφέρθηκε στο προηγούμενο άρθρο, ένας βασικός στόχος τον οποίο μπορείτε να θέσετε είναι να αποδείξετε στον εαυτό σας ότι αυτά που λέει η Γραφή είναι αληθινά. 6 जैसा हमने पिछले लेख में देखा, आप एक बुनियादी लक्ष्य रख सकते हैं और वह है, पहले खुद यह जाँचना कि बाइबल जो कहती है क्या वह सच है। |
Επίσης, μη συγκρίνετε την τωρινή σας εκκλησία με την προηγούμενη. साथ ही, आप जिस मंडली में सेवा कर रहे हैं, उसकी तुलना अपनी पुरानी मंडली से कभी मत कीजिए। |
Πρέπει να προσέχουμε να μην υποθέτουμε ότι ο οικοδεσπότης θα αντιδράσει αρνητικά επειδή ενήργησε έτσι την προηγούμενη φορά που τον επισκεφτήκαμε στην πόρτα του. चूँकि जब हम पिछली बार गृहस्थ के घर गए थे, और उसने एक नकारात्मक प्रतिक्रिया दिखायी थी, इसलिए हमें यह नहीं मान लेने के विषय में सावधानी बरतनी चाहिए कि हम अब भी एक नकारात्मक प्रतिक्रिया पाएँगे। |
(Γένεση 6:22· 9:3-6· 18:19· 26:4, 5) Ο Ιεχωβά έκανε τον εαυτό του Νομοθέτη με άνευ προηγουμένου τρόπο όταν έδωσε στο έθνος του Ισραήλ έναν νομικό κώδικα μέσω του Μωυσή. (उत्पत्ति 6:22; 9:3-6; 18:19; 26:4, 5) यहोवा ने पहली बार इस्राएल जाति को मूसा के ज़रिए एक ब्यौरेदार कानून-व्यवस्था दी और इस तरह वह उनका कानून-साज़ बना। |
Επιπλέον, αυτός ο 20ός αιώνας είχε τέσσερις φορές περισσότερους θανάτους εξαιτίας πολέμων από ό,τι είχαν και οι τέσσερις προηγούμενοι αιώνες μαζί. साथ ही, इस २०वीं शताब्दी में युद्धों से हुई मृत्यु कुल मिलाकर पिछली चार शताब्दियों में युद्धों से हुई मृत्यु से चारगुना है। |
11:3) Στο προηγούμενο άρθρο επισημάνθηκε ότι ο Ιησούς θεωρούσε προνόμιο και χαρά του το να υποτάσσεται στην Κεφαλή του, τον Ιεχωβά Θεό, και ότι οι Χριστιανοί άντρες έχουν τον Χριστό ως κεφαλή τους. 11:3) हमने पिछले लेख में देखा था कि यीशु ने अपने मुखिया यहोवा परमेश्वर के अधीन रहना एक सम्मान समझा और इससे उसे बड़ी खुशी मिली। और यह भी कि मसीही पुरुषों का सिर यानी मुखिया, मसीह है। |
Όπως αναφέρθηκε στο προηγούμενο άρθρο, έχουν ξεσπάσει πολλές σφοδρές θύελλες τα τελευταία χρόνια. जैसे पिछले लेख में बताया गया था, हाल के सालों में कई भीषण तूफान आए हैं। |
9, 10. (α) Σε ποια προηγούμενη περίπτωση είχε εκδηλώσει ο Αβραάμ πεποίθηση στον Ιεχωβά; ९, १०. (क) इब्राहीम ने पहले भी यहोवा पर कब भरोसा किया था? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में προηγούμενο के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।