ग्रीक
ग्रीक में προηγούμαι का क्या मतलब है?
ग्रीक में προηγούμαι शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में προηγούμαι का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में προηγούμαι शब्द का अर्थ पहले, आगे, चलाना, लेड, सीसा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
προηγούμαι शब्द का अर्थ
पहले(lead) |
आगे(lead) |
चलाना
|
लेड(lead) |
सीसा(lead) |
और उदाहरण देखें
Πώς προήγαγαν τα μοναστήρια τον άκαμπτο αυταρχισμό; कैसे मठों ने कठोर अधिकारवाद को बढ़ावा दिया? |
18 Αν λάβουμε υπόψη τον πνευματικό και ηθικό ξεπεσμό των ημερών που προηγήθηκαν του Κατακλυσμού, δεν είναι δύσκολο να φανταστούμε πώς έγινε η οικογένεια του Νώε περίγελος στους δύσπιστους γείτονες, καθώς επίσης αντικείμενο εξύβρισης και εμπαιγμών. 18 उन दिनों जब लोग आध्यात्मिक और नैतिक मायने में इतने गिरे हुए थे, तो हम समझ सकते हैं कि नूह के परिवार को अपने अविश्वासी पड़ोसियों के हाथों कैसी-कैसी ज़िल्लत सहनी पड़ी होगी। लोगों ने उनका मज़ाक उड़ाया होगा, उनको गालियाँ दी होंगी और उन पर ताने कसे होंगे। |
Στην πραγματικότητα, τα επόμενα 500 χρόνια θα επισκίαζαν κατά πολύ όσα είχαν προηγηθεί. वास्तव में, आनेवाले ५०० वर्ष पिछले वर्षों से अधिक महत्त्वपूर्ण होंगे। |
4 Ο Ιησούς Χριστός είχε προβλέψει την καταστροφή της πόλης και προείπε διάφορα γεγονότα που θα προηγούνταν—συνταρακτικά γεγονότα όπως πόλεμοι, πείνες, σεισμοί και ανομία. 4 यीशु मसीह ने यरूशलेम के विनाश की चेतावनी पहले से ही दे दी थी, और उसने भविष्यवाणी की कि विनाश से पहले युद्ध, अकाल, भूकंप और अधर्म जैसी दर्दनाक घटनाएँ घटेंगी। |
Και οι δύο προηγήθηκαν του Κάρολου Τέηζ Ρώσσελ, ο οποίος άρχισε να εκδίδει αυτό το περιοδικό το 1879. —15/10, σελίδες 26-30. इन दोनों व्यक्तियों के बाद, चार्ल्स टेज़ रस्सल ने बाइबल का अध्ययन किया और 1879 में इस पत्रिका को प्रकाशित करना शुरू किया।—10/15, पेज 26-30. |
Στην πραγματικότητα, η Ελληνική Αυτοκρατορία έγινε μεγαλύτερη από όλες όσες είχαν προηγηθεί. दरअसल यूनान से पहले कोई भी साम्राज्य इतना नहीं फैला था। |
(2 Πέτρου 2:1-3) Παρόμοια, ο απόστολος Παύλος είχε προειδοποιήσει συγκεκριμένα ότι η αποστασία θα προηγούνταν της ημέρας του Ιεχωβά. —2 Θεσσαλονικείς 2:1-3. (2 पतरस 2:1-3) उसी तरह, प्रेरित पौलुस ने भी साफ-साफ चेतावनी दी थी कि यहोवा के दिन से पहले धर्मत्याग ज़रूर शुरू होगा।—2 थिस्सलुनीकियों 2:1-3. |
Ποιοι Προηγήθηκαν από τους Ίνκα; इंका जाति से पहले कौन आया? |
30 Ύστερα ο βασιλιάς προήγαγε* τον Σεδράχ, τον Μισάχ και τον Αβδενεγώ στην επαρχία* της Βαβυλώνας. 30 फिर राजा ने बैबिलोन के प्रांत* में शदरक, मेशक और अबेदनगो को ऊँचा ओहदा दिया। |
Πώς διέφερε η ανάσταση του Ιησού από τις αναστάσεις που είχαν προηγηθεί; यीशु का पुनरुत्थान इससे पहले हुए पुनरुत्थानों से कैसे अलग था? |
14 Κατ’ αρχάς, προσέξτε τα γεγονότα που προηγήθηκαν. 14 ध्यान दीजिए कि उस सभा से पहले क्या हुआ था। |
Όσον αφορά τον καιρό που προηγήθηκε του Κατακλυσμού, αναφέρεται επίσης ο Ενώχ και ο Νώε. प्रलयपूर्व समय से हनोक और नूह का भी उल्लेख है। |
(Ματθαίος 5:32· 19:9) Δεν είπε ότι ο νόμιμος γάμος μπορεί να τερματιστεί με διαζύγιο αν ο ένας μάθει για κάποιο σοβαρό πρόβλημα ή αδικοπραγία που προηγήθηκε του γάμου. (मत्ती ५:३२; १९:९) उसने यह नहीं कहा कि कानूनन शादी करने के बाद अगर किसी को पता चले कि उसके पति या पत्नी ने शादी से पहले कोई गंभीर पाप किया था तो वह तलाक ले सकता है। |
Το συνηθίζουν αυτό τα χρόνια που προηγούνται της καταστροφής της Ιερουσαλήμ το 607 Π.Κ.Χ.—Ιερεμίας 19:13· Σοφονίας 1:5. पू. 607 में यरूशलेम के विनाश से पहले के सालों में, वे ऐसा ही करते रहे।—यिर्मयाह 19:13; सपन्याह 1:5. |
Είτε παίρνετε ένα καινούριο έντυπο στην Αίθουσα Βασιλείας είτε το κατεβάζετε από τον ιστότοπο jw.org, γιατί να μη σκεφτείτε για λίγο τι προηγήθηκε μέχρι να φτάσει στα χέρια σας; आप चाहे राज-घर से कोई नया साहित्य लें या फिर हमारी वेब साइट jw.org से इसे डाउनलोड करें, क्यों न आप इस बारे में सोचें कि इसे तैयार करने और आप तक पहुँचाने में क्या कुछ किया गया? |
Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά στις ισχυρές δυνάμεις που αναδιάρθρωσαν την Ιουδαϊκή κοινωνία στους αιώνες που προηγήθηκαν από τη γέννηση του Ιησού Χριστού. आइए हम उन परिवर्तनात्मक शक्तियों को क़रीबी से देखें जिन्होंने यीशु मसीह के जन्म के पहले की शताब्दियों में यहूदी समाज को नया आकार दिया। |
Εφόσον ο Ιησούς νήστεψε μετά το βάφτισμά του, και όχι πριν από το θάνατό του, το γεγονός ότι κάποιες θρησκείες τηρούν τη Σαρακοστή τις εβδομάδες που προηγούνται του Πάσχα μπορεί να φαίνεται περίεργο. यीशु ने अपने बपतिस्मे के बाद उपवास रखा था, ना कि अपनी मौत से पहले। इसलिए कुछ ईसाइयों का ईस्टर से पहले उपवास रखना थोड़ा अजीब लगता है। |
Αν οι αποφάσεις του έχουν επιτυχία, φανερώνοντας έτσι ότι προηγήθηκε προσεκτική σκέψη, γίνεται ξεκάθαρο πως εκδήλωσε πρακτική σοφία. अगर वह सोच-समझकर फैसले ले और उनके मुताबिक काम करे तो वह कामयाब होगा और यह दिखाएगा कि उसमें खरी बुद्धि है। |
Παραδείγματος χάρη, οι νόμοι που απαιτούσαν να θάβονται τα ανθρώπινα περιττώματα, να μπαίνουν σε καραντίνα οι ασθενείς και να πλένεται οποιοσδήποτε άγγιζε κάποιο νεκρό σώμα προηγούνταν της εποχής τους κατά πολλούς αιώνες.—Λευιτικό 13:4-8· Αριθμοί 19:11-13, 17-19· Δευτερονόμιο 23:13, 14. मिसाल के लिए, जो नियम आज सब देशों में माने जाते हैं, वे नियम सदियों पहले से ही व्यवस्था में थे। जैसे मल-त्याग करने के बाद उसे गड्ढा खोदकर गाड़ देना, बीमारों को सेहतमंद लोगों से अलग रखना, और लाश को छूनेवाले का नहाना-धोना।—लैव्यव्यवस्था 13:4-8; गिनती 19:11-13, 17-19; व्यवस्थाविवरण 23:13, 14. |
Τα επιλεγμένα αντικείμενα προηγούνται σε σχέση με τα μη επιλεγμένα αντικείμενα चेक की गई वस्तुओं को बिना चेक की गई वस्तुओं के ऊपर वरीयता दी जाएगी |
Αυτή η έκφραση αποτελεί μέρος της μεγάλης προφητείας του Ιησού Χριστού σχετικά με γεγονότα που θα προηγούνταν από το τέλος του πονηρού ανθρώπινου συστήματος.—Ματθαίος 24:7, 8. वह अभिव्यक्ति मनुष्यों के दुष्ट रीति-व्यवस्था के अन्त से पहले की घटनाओं के संबंध में की गई यीशु की महान भविष्यवाणी का एक भाग बनती है।—मत्ती २४:७, ८. |
Ο Μωυσής κατέγραψε κανόνες υγιεινής που προηγούνταν πολύ από την εποχή τους मूसा ने सफाई-प्रबंध के ऐसे नियम लिखे जो उनके समय से बहुत आगे थे |
Ο Μέγας Χιλλέλ δίδαξε την αλήθεια και σύμφωνα μ’ αυτά που έλεγε η παράδοση σχετικά με κάποιο θέμα· ‘Αλλά, αν και πραγματεύτηκε αυτό το θέμα επί μια ολόκληρη μέρα, . . . αυτοί δεν δέχτηκαν τη διδασκαλία του, μέχρι που αυτός τελικά είπε: Αυτά τα άκουσα από τον Σεμαγιά και τον Αμπτολίμ [αυθεντίες που προηγήθηκαν από τον Χιλλέλ]’». बड़े हिल्लेल ने ईमानदारी से और जैसे किसी बात की परंपरा थी, उसके अनुसार सिखाया; ‘लेकिन, हालाँकि उसने उस मामले पर सारा दिन विचार-विमर्श किया, . . . उन्होंने उसका उपदेश नहीं पाया, जब तक कि उसने आख़िर में यह न कहा, यों मैं ने शेमायाह और अबतलियोन [हिल्लेल से पहले के विशेषज्ञ] से सुना।’” |
Λόγου χάρη, θα μπορούσατε να ανασκοπήσετε το λήμμα που αναφέρεται στο Δείπνο του Κυρίου τις εβδομάδες που προηγούνται της Ανάμνησης. मसलन, आप स्मारक पूर्व सप्ताहों के दौरान प्रभु के संध्या भोज के लेख पर पुनर्विचार कर सकते हैं। |
Θα μπορούσατε επίσης να μειώσετε την ένταση της φωνής σας για να δείξετε ότι αυτά που λέτε τώρα είναι δευτερεύουσας σημασίας σε σύγκριση με τα λόγια που προηγήθηκαν ή αυτά που ακολουθούν. कम अहमियतवाली बातें बताने के लिए भी धीमी आवाज़ का इस्तेमाल किया जा सकता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में προηγούμαι के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।