ग्रीक
ग्रीक में προέρχομαι का क्या मतलब है?
ग्रीक में προέρχομαι शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में προέρχομαι का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में προέρχομαι शब्द का अर्थ निकलना, आना, उत्पन्न होना, होना, पहुँचना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
προέρχομαι शब्द का अर्थ
निकलना(accrue) |
आना(come) |
उत्पन्न होना(proceed) |
होना(flow from) |
पहुँचना(come) |
और उदाहरण देखें
Σχεδόν όλα αυτά τα τηλεφωνήματα προέρχονται από αδελφούς και αδελφές οι οποίοι έχουν ήδη λάβει τις συγκεκριμένες πληροφορίες. इनमें से लगभग सभी फोन उन भाई-बहनों से आते हैं, जिनके पास यह जानकारी पहले से उपलब्ध होती है। |
Η πιο συγκλονιστική άρνηση της εξουσίας του Θεού προέρχεται από τον κλήρο του Χριστιανικού κόσμου, ο οποίος έχει αντικαταστήσει τις αγνές αλήθειες της Αγίας Γραφής με ανθρωποποίητες παραδόσεις. परमेश्वर के अधिकार का सबसे अधिक हैरान करनेवाला अस्वीकरण मसीहीजगत के पादरीवर्ग की ओर से आता है, जिन्होंने शुद्ध बाइबल सच्चाइयों को मानव-निर्मित परम्पराओं से प्रतिस्थापित किया है। |
Εκείνον τον καιρό, έμαθα πολλά για την ευτυχία που προέρχεται από το να δίνουμε. —Ματθ. उन दिनों मैंने देने से मिलनेवाली खुशी के बारे में बहुत कुछ सीखा।—मत्ती 25:31-33; प्रेषि. |
* Μια άλλη αρχαία προσευχή συναγωγής αναφέρεται στην ελπίδα για τη Βασιλεία του Μεσσία ο οποίος προέρχεται από τον οίκο του Δαβίδ. * प्राचीन यहूदी आराधनालय में दोहरायी जानेवाली एक और प्रार्थना में मसीहा के राज की आशा के बारे में बताया गया है, जो दाऊद के खानदान में पैदा हुआ था। |
Τα καλύτερα αποξηραμένα σύκα στη Ρώμη προέρχονταν από την Καρία της Μικράς Ασίας. रोम में सबसे बढ़िया सूखे हुए अंजीर, एशिया माइनर के कारीआ से आते थे। |
Τα Χριστούγεννα και το Πάσχα προέρχονται από αρχαίες ψεύτικες θρησκείες क्रिसमस और ईस्टर प्राचीन झूठे धर्मों से आते हैं |
Η τάξη μας αποτελούνταν από 120 σπουδαστές που προέρχονταν από κάθε γωνιά της γης. हमारी गिलियड क्लास में जो 120 विद्यार्थी थे वे दुनिया के अलग-अलग कोने से आए हुए थे। |
Ο πρώτος πρόγονός μας αγνόησε και παρήκουσε την πρώτη και απλή απαίτηση της αποκαλυμμένης θρησκείας του, δηλαδή, να δείχνει υπακοή η οποία θα προερχόταν από αγάπη για τον Θεό. हमारे पहले पूर्वज ने उसके लिए दिये गये धर्म की प्रथम और सरल मांग, अर्थात् परमेश्वर के प्रति प्रेम के कारण उसकी आज्ञा मानने की अवहेलना और अवज्ञा की। |
Προέρχεται από ένα ουσιαστικό (χορηγός) που, κατά γράμμα, σημαίνει «αρχηγός χορού». यह शब्द एक संज्ञा (खो·रे·गॉसʹ) से आता है, जिसका अर्थ अक्षरशः “एक गायक-दल का अगुआ” है। |
Η Υπομονή Προέρχεται από τον Ιεχωβά धीरज यहोवा से आता है |
Δείτε τι βοήθησε μερικούς να διακρίνουν ότι η Γραφή προέρχεται από τον Θεό. आइए देखें कि किस वजह से कई लोग इस नतीजे पर पहुँच पाए हैं कि बाइबल वाकई परमेश्वर की तरफ से है। |
Ποιο μέλλον επιφυλάσσεται για εκείνους που τώρα δέχονται και εφαρμόζουν την εκπαίδευση που προέρχεται από τον Ιεχωβά Θεό; जो लोग अभी यहोवा परमेश्वर से शिक्षण स्वीकार करते और लागू करते हैं उनके लिए भविष्य में क्या रखा है? |
Οι κίνδυνοι που προέρχονται από πυρηνικά όπλα και από ατυχήματα σε πυρηνικούς αντιδραστήρες γεννούν το φόβο για καταστροφή της ανθρωπότητας. परमाणु अस्त्रों और रिऐक्टर दुर्घटनाओं से ख़तरे, मानवजाति के लिए बरबादी का भय उत्पन्न करते हैं। |
Η Αγία Γραφή λέει: «Το καθετί στον κόσμο—η επιθυμία της σάρκας και η επιθυμία των ματιών και η αλαζονική επίδειξη των μέσων διαβίωσης κάποιου—δεν προέρχεται από τον Πατέρα αλλά προέρχεται από τον κόσμο». बाइबल कहती है कि “जो कुछ संसार में है, अर्थात् शरीर की अभिलाषा, और आंखों की अभिलाषा और जीविका का घमण्ड, वह पिता की ओर से नहीं, परन्तु संसार ही की ओर से है।” |
Να βράζετε το πόσιμο νερό εκτός αν προέρχεται από ασφαλές δίκτυο ύδρευσης. नल से पानी साफ़ नहीं आ रहा तो पीने का पानी उबालिए। |
Από το 1981 και μετά, πολλά κλάσματα (στοιχεία που προέρχονται από τη διάσπαση ενός από τα τέσσερα κύρια συστατικά) έχουν απομονωθεί για χρήση. हर साक्षी को खुद यह तय करना है कि वह ये अंश लेगा या नहीं।” सन् 1981 से, बहुत-से अंश (चार मूल अवयवों में से अलग-अलग छोटे अंश) निकाले गए हैं। |
Παρουσιάζει τα επιχειρήματά του μέσω της διαφήμισης, λέγοντας ξεκάθαρα το εξής: Η ευτυχία προέρχεται από την απόκτηση όλων των υλικών αγαθών και των υπηρεσιών που μπορούν να αγοραστούν με χρήματα. यह विज्ञापन के माध्यम द्वारा अपने पक्ष में तर्क करता है, स्पष्ट रूप से कहते हुए: पैसे से ख़रीदी जा सकनेवाली सब भौतिक वस्तुओं और सेवाओं से ख़ुशी मिलती है। |
Ο απόστολος Ιωάννης παρότρυνε: «Αγαπητοί, μην πιστεύετε κάθε εμπνευσμένη έκφραση, αλλά δοκιμάζετε τις εμπνευσμένες εκφράσεις για να δείτε αν προέρχονται από τον Θεό». प्रेरित यूहन्ना ने आग्रह किया: “हे प्रियो, हर एक आत्मा की प्रतीति न करो: बरन आत्माओं को परखो, कि वे परमेश्वर की ओर से हैं कि नहीं।” |
Το άγγελμα λοιπόν προέρχεται από τον Θεό. इस रीति से यह संदेश परमेश्वर की तरफ़ से है। |
(1 Θεσσαλονικείς 4:3-7· Εβραίους 13:4) Ή ίσως συμμετέχουν σε αποστατικές συζητήσεις, σε «κενά λόγια που βεβηλώνουν ό,τι είναι άγιο» τα οποία προέρχονται από εκείνους που «έχουν παρεκκλίνει από την αλήθεια».—2 Τιμόθεο 2:16-18. (1 थिस्सलुनीकियों 4:3-7; इब्रानियों 13:4) या फिर वे “अशुद्ध बकवाद” फैलाने में हिस्सा लें, जिनका बढ़ावा ऐसे लोग देते हैं जो “सत्य से भटक गए हैं।”—2 तीमुथियुस 2:16-18. |
(Εφεσίους 4:31, 32· Ιακώβου 3:17, 18) Μάλιστα, πολλά νεαρά άτομα ξεπέρασαν ακόμη και το άσχημο περιβάλλον που υπήρχε στο σπίτι τους και, ενώ προέρχονταν από οικογένειες οι οποίες είχαν σημαδευτεί από τον αλκοολισμό, τη βία ή από κάποια άλλη βλαβερή επιρροή, όταν μεγάλωσαν έγιναν θαυμάσιοι ενήλικοι. (इफिसियों ४:३१, ३२; याकूब ३:१७, १८) अनेक युवजन ऐसे परिवारों से आए हैं जिनमें मद्यव्यसनता, हिंसा, या कोई अन्य हानिकर प्रभाव विशिष्ट था, परन्तु वे बुरे घरेलू वातावरण से ऊपर उठे हैं और बड़े होकर उत्तम वयस्क बने हैं। |
Αν κανείς αγαπάει τον κόσμο, η αγάπη του Πατέρα δεν είναι σε αυτόν· επειδή το καθετί στον κόσμο—η επιθυμία της σάρκας και η επιθυμία των ματιών και η αλαζονική επίδειξη των μέσων διαβίωσης κάποιου—δεν προέρχεται από τον Πατέρα αλλά προέρχεται από τον κόσμο». क्योंकि जो कुछ संसार में है, अर्थात् शरीर की अभिलाषा, और आंखों की अभिलाषा और जीविका का घमण्ड, वह पिता की ओर से नहीं, परन्तु संसार ही की ओर से है।” |
(1) Η παρηγοριά που βρίσκεται στη Γραφή προέρχεται από τον Ιεχωβά, τον αληθινό Θεό. (1) बाइबल में पायी जानेवाली शांति दरअसल सच्चे परमेश्वर, यहोवा की तरफ से है। |
Η λέξη μέλαν, από την οποία προέρχεται η λέξη μελάνι, είναι η ουδέτερη μορφή του επιθέτου μέλας, αρσενικού γένους, που σημαίνει «μαύρος». यूनानी शब्द मीʹलान, जिसका अनुवाद “सियाही” किया गया है, पुलिंग विशेषण मीʹलास का नपुंसक रूप है, जिसका अर्थ है “काला।” |
29 Και αυτό επίσης προέρχεται από τον Ιεχωβά των στρατευμάτων, 29 ये बातें भी सेनाओं के परमेश्वर यहोवा की तरफ से हैं, |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में προέρχομαι के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।