ग्रीक
ग्रीक में προαγωγή का क्या मतलब है?
ग्रीक में προαγωγή शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में προαγωγή का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में προαγωγή शब्द का अर्थ प्रगति, उन्नति, विकास, आगे बढ़ना, पदोन्नति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
προαγωγή शब्द का अर्थ
प्रगति(progression) |
उन्नति(progress) |
विकास(progression) |
आगे बढ़ना(progression) |
पदोन्नति(promotion) |
और उदाहरण देखें
Θα πάρω προαγωγή! मुझे तरक्की मिलेगी । |
(Λουκάς 16:10· Εφεσίους 4:28· Κολοσσαείς 3:23) Επειδή ακολουθούν αυτή τη συμβουλή, πολλοί Χριστιανοί έχουν πάρει προαγωγή ή έχουν διατηρήσει την εργασία τους όταν άλλοι απολύθηκαν. (लूका 16:10; इफिसियों 4:28; कुलुस्सियों 3:23) इस सलाह को मानने की वजह से, बहुत-से मसीहियों ने नौकरी में तरक्की पायी है या ऐसा हुआ है कि जब कई लोगों को नौकरी से निकाला जा रहा था, तब भी उनकी नौकरी बरकरार रही। |
Επί αιώνες η θρησκεία έχει παίξει πρωταρχικό ρόλο στην προαγωγή ή στην υποστήριξη του εθνικιστικού μίσους, των πολέμων και των γενοκτονιών. शताब्दियों से धर्म ने राष्ट्रवादी घृणा, युद्ध, और जातिसंहारों को बढ़ावा देने या उनका समर्थन करने में एक मुख्य भूमिका अदा की है। |
Μου έδωσαv προαγωγή, γωvιακό γραφείο, δικό μου... उन्होंने मुझे तरक्की दी, कोने वाला ऑफ़िस दिया... मेरा अपना... |
22:3) Λόγου χάρη, ίσως πρέπει να αποφασίσετε αν θα δεχτείτε μια καινούρια εργασία ή κάποια προαγωγή. 22:3) शायद आपको एक नयी नौकरी चुनने या काम की जगह पर मिली तरक्की को कबूल करने के बारे में फैसला करना हो। |
(1 Τιμόθεο 3:1) Ένα αίσθημα ευθύνης μέσα στην εκκλησία λέει περισσότερα για την πνευματικότητά μας από ό,τι μια προαγωγή στην εργασία. (१ तीमुथियुस ३:१) कार्य-स्थल पर पदोन्नति से ज़्यादा कलीसिया में ज़िम्मेदारी की भावना हमारी आध्यात्मिकता के बारे में संकेत करती है। |
Μήπως η προαγωγή φέρνει ασφάλεια; क्या नौकरी में तरक्की करने से सुरक्षा मिलती है? |
Ίσως σας προσφερθεί ένα δελεαστικό συμβόλαιο εργασίας, μια προαγωγή ή μια πρόσκληση να γίνετε συνέταιροι σε κάποια επικερδή επιχείρηση. हो सकता है वह कोई बिज़नेस कॉन्ट्रेक्ट हो, नौकरी में तरक्की का प्रस्ताव हो या किसी के व्यापार में हिस्सेदार बनने की पेशकश। |
Μέσα σε λίγα μόλις χρόνια, πήρε επανειλημμένα προαγωγή, ώσπου τελικά έγινε διευθυντής σε ένα μεγάλο υποκατάστημα μιας άλλης τράπεζας. कुछ ही सालों में वह तरक्की की बुलंदियाँ छूने लगा। आखिरकार उसे एक दूसरे बैंक के खास विभाग का अफसर बना दिया गया। |
Ένας εστεμμένος πάπας άρχισε να κυβερνά σ’ ένα σώμα καρδιναλίων επιλεγμένων από εκατοντάδες επισκόπους και αρχιεπισκόπους, οι οποίοι, με τη σειρά τους, ήταν ιερείς απόφοιτοι θεολογικών σχολών που είχαν πάρει προαγωγή. एक मुकुटधारी पोप कार्डिनलों के मण्डल पर शासन करने लगा, जो कि पारी से सैंकड़ों बिशपों और आर्चबिशपों से चुने गए थे, और जो पारी से धर्मप्रशिक्षणालय-प्रशिक्षित पादरियों से पदोन्नत किए गए थे। |
Αν και ο ίδιος σταμάτησε να εργάζεται με σκοπό την προαγωγή, αυτή ήρθε από μόνη της.—Παροιμίαι 22:29. यद्यपि उसने पदोन्नति के लिए काम करना छोड़ दिया, यह उसे आप ही आप मिलने लगी।—नीतिवचन २२:२९. |
Κατόπιν, ένας προϊστάμενος πρόσφερε στον Μαρκ προαγωγή—μια θέση πλήρους απασχόλησης με υψηλό μισθό. मार्क एक पायनियर भी था। एक दिन कंपनी के एक अधिकारी ने उसके सामने प्रमोशन की पेशकश रखी—एक पूरे समय की नौकरी, जिसके लिए उसे मोटी तनख्वाह मिलती। |
Συγχαρητήρια για τηv προαγωγή σου! वैसे, तुम्हारी तरक्की के लिए बधाई हो । |
Επειδή ήταν θαρραλέος στις ένοπλες συγκρούσεις, σύντομα πήρε «προαγωγή» και είχε αρκετούς άντρες υπό τις διαταγές του. सशस्त्र लड़ाई में उसकी बहादुरी के कारण, उसे जल्द ही ऐसे पद पर पदोन्नत कर दिया गया जहाँ उसके अधिकार में कई लोग थे। |
Όταν, λοιπόν, τον κάλεσαν στο γραφείο ενός ανώτερου διευθυντή, ο Φρεντ περίμενε αύξηση ή προαγωγή. इसलिए जब एक दिन एक अधिकारी ने उसे अपने ऑफिस में बुलाया तो उसे लगा कि शायद उसकी तनख्वाह बढ़नेवाली है या उसकी तरक्की होनेवाली है। |
Η διεύθυνση του ξενοδοχείου αντάμειψε τον Αμπιόντουν με διπλή προαγωγή και του απένειμε το βραβείο της για τον «καλύτερο υπάλληλο της χρονιάς». होटल प्रबन्धकों ने अबीओदुन को इनाम के रूप में दुगनी तरक्की दी और उसे अपना “वर्ष का सर्वोत्तम श्रमिक” पुरस्कार दिया। |
Όταν τους προσφέρεται προαγωγή ή τους παρουσιάζονται νέες ευκαιρίες, χρειάζεται να πάρουν μια απόφαση. इसलिए जब उनके सामने प्रमोशन की पेशकश रखी जाती है या कारोबार बढ़ाने के नए मौके आते हैं, तो वे कशमकश में पड़ जाते हैं। |
Σύμφωνα με τον Τζέφρι Κάντορ, η έκδοση αυτού του τόμου «υπήρξε το σημαντικότερο γεγονός το οποίο συνέβαλε στην προαγωγή της αίρεσης [των Σαντεμανιανών] ώστε να ξεπεράσει τον μάλλον ενοριακό χαρακτήρα που είχε αρχικά στη Σκωτία». जॆफ़री कैन्टर के अनुसार, इस खंड का प्रकाशन “वह एकल अति महत्त्वपूर्ण घटना थी जिसने [सैंडामनवादी] मत को उसकी काफ़ी संकुचित स्कॉटिश शुरूआत के बावजूद फैला दिया।” |
Προαγωγή του Μαροδοχαίου (1, 2) मोर्दकै को ऊँचा पद दिया गया (1, 2) |
Αυτοί παρέμειναν στην υπηρεσία τους επί χρόνια, χωρίς ποτέ να παραπονιούνται ή να περιμένουν «προαγωγή». वे सभी कई सालों तक अपना काम बिना कोई शिकायत किए वफादारी से करते रहे और कभी-भी “प्रमोशन” पाने की चिंता नहीं की। |
Σε μερικές περιπτώσεις, κάποιοι Μάρτυρες του Ιεχωβά παίρνουν προαγωγή επειδή οι εργοδότες τους παρατηρούν την εντιμότητα και τη σκληρή εργασία τους.—Παροιμίες 10:4. कई बार, नौकरी की जगह पर यहोवा के साक्षियों को तरक्की इसलिए दी जाती है क्योंकि उनके मालिक उनकी ईमानदारी और कड़ी मेहनत से खुश होते हैं।—नीतिवचन 10:4. |
(1 Κορινθίους 9:19-23) Ο ομιλητής εξήγησε: «Ο απόφοιτος της Γαλαάδ ο οποίος έχει αυτή τη στάση δεν θα βλέπει την ιεραποστολική υπηρεσία ως ένα είδος προαγωγής στη σταδιοδρομία του, ως ένα σκαλοπάτι για πιο σημαντικές θέσεις στην οργάνωση. (१ कुरिन्थियों ९:१९-२३) वक्ता ने समझाया: “ऐसी मनोवृत्ति वाला गिलियड का एक स्नातक कभी-भी अपनी मिशनरी सेवा को किसी प्रकार की तरक्की, अर्थात् संगठन में ज़्यादा अहम पदों का सोपान नहीं समझेगा। |
Το να γλιτώσουν από το AIDS μπορεί να είναι τόσο δύσκολο για τα κορίτσια όσο και το να γλιτώσουν από τους προαγωγούς που τις υποδουλώνουν. लड़कियों के लिए एड्स से बचना शायद उतना ही मुश्किल हो जितना कि दलालों के चंगुल से बचना। |
Οι εργοδότες του εκτιμούσαν τη δουλειά του και του πρόσφεραν προαγωγή. उसके मालिक उसके काम से बहुत खुश थे, इसलिए उन्होंने उसे प्रमोशन देने का प्रस्ताव रखा। |
Εφόσον σύχναζα σε μπιλιάρδα και μπαρ κάνοντας θελήματα σε προαγωγούς, πόρνες και εγκληματίες, δεν κατάφερα να τελειώσω ούτε τον πρώτο χρόνο της τεχνικής σχολής στην οποία πήγαινα. अपना ज़्यादातर समय बिलियर्ड और शराब के अड्डो में बिताता, साथ ही दलालों, वेश्याओं और अपराधियों के लिए छोटा-मोटा काम भी करता। इस वज़ह से मैं टॆकनिकल हाई स्कूल में अपना पहला साल भी पूरा नहीं कर पाया। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में προαγωγή के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।