ग्रीक
ग्रीक में πραγματοποίηση का क्या मतलब है?
ग्रीक में πραγματοποίηση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में πραγματοποίηση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में πραγματοποίηση शब्द का अर्थ असर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
πραγματοποίηση शब्द का अर्थ
असरverb ▪ Πώς επηρεάζεται από τα θαύματα ο αξιωματικός που είναι υπεύθυνος για την πραγματοποίηση της εκτέλεσης; ▪ मृत्युदंड पर कार्यभारी सूबेदार पर चमत्कारों का कैसा असर होता है? |
और उदाहरण देखें
Πιθανότατα δεν έχετε τις απαιτούμενες άδειες για την πραγματοποίηση αυτής της ενέργειας इस क्रिया को चलाने के लिए आपके पास संभवतः वांछित अनुमतियाँ नहीं हैं |
Επειδή ο Ιεχωβά είναι ο Ύψιστος, τίποτε δεν μπορεί να ματαιώσει την πραγματοποίηση των σκοπών του. यहोवा परमप्रधान है, इसलिए कोई भी चीज़ उसे अपने मकसद को अंजाम देने से नहीं रोक सकती। |
(Τίτο 1:2) Είναι συντριπτικές οι αποδείξεις οι οποίες πιστοποιούν ότι η πραγματοποίηση της ελπίδας μας βρίσκεται προ των πυλών! (तीतुस १:२) इस बात का ज़बरदस्त प्रमाण है कि हमारी आशा की पूर्ति एकदम निकट है! |
(Ησαΐας 55:11) Αυτό, με τη σειρά του, θα πρέπει να μας ωθεί να συνεχίσουμε μέχρι που να δούμε την τελική πραγματοποίηση όλων των υποσχέσεων του Θεού μέσω του Ιησού Χριστού. (यशायाह ५५:११) पारी से, इस से हमें यह काम में लगे रहने के लिए उस समय तक प्रेरित होना चाहिए जब तक कि हम मसीह के द्वारा परमेश्वर की सभी प्रतिज्ञाओं की पूर्ति देख नहीं लेते हैं। |
8, 9. (α) Τι γνωρίζει ο Σατανάς, αλλά μήπως αυτή η γνώση θέτει σε κίνδυνο την πραγματοποίηση των σκοπών του Ιεχωβά; ८, ९. (क) शैतान क्या जानता है, लेकिन क्या यह ज्ञान यहोवा के उद्देश्यों के पूरा होने को ख़तरे में डालता है? |
Εφόσον οι νοσοκόμες και οι μαίες ήδη αποτελούν σχεδόν το 80% του ειδικευμένου υγειονομικού εργατικού δυναμικού στα περισσότερα εθνικά συστήματα υγείας, αντιπροσωπεύουν μια ενδεχομένως ισχυρή δύναμη για την πραγματοποίηση των απαραίτητων αλλαγών προκειμένου να υπάρξει Υγεία για Όλους στον 21ο αιώνα. हर देश की स्वास्थ्य व्यवस्था में काबिल स्वास्थ्य-सेवकों में नर्सों और दाइयों की संख्या कुल मिलाकर 80 प्रतिशत है और इस संख्या से साफ ज़ाहिर होता है कि 21वीं सदी में ‘सबके लिए अच्छे स्वास्थ्य’ का लक्ष्य हासिल करने में वे स्वास्थ्य के क्षेत्र में ज़रूरी सुधार ला सकती हैं। |
Γενικά, η ευχή είναι μια επίσημη υπόσχεση που δίνεται προαιρετικά στον Θεό αναφορικά με την εκτέλεση κάποιας πράξης, την πραγματοποίηση κάποιας προσφοράς ή την είσοδο σε κάποια κατάσταση. आम तौर पर मन्नत का मतलब होता है परमेश्वर को वचन देना। एक इंसान अपनी खुशी से परमेश्वर को वचन देता है कि वह फलाँ काम करेगा, भेंट अर्पित करेगा या फिर किसी खास स्थिति में रहेगा। |
Ο ίδιος γράφει: «Η Γένεση, με λίγα λόγια, δεν είναι απλώς μια περιγραφή· είναι αυτό καθαυτό το όργανο της πραγματοποίησης της ίδιας της δημιουργίας, ένα σχέδιο στο νου του Θεού, το οποίο φανερώνεται με ορατό τρόπο». वह लिखता है: “उत्पत्ति किताब बस सृष्टि का ब्यौरा ही नहीं है; दरअसल उस किताब के अक्षरों का इस्तेमाल करके ही परमेश्वर ने सारी सृष्टि की थी। दूसरे शब्दों में कहें तो सृष्टि की किताब में वह नक्शा दिया गया है जिसके आधार पर परमेश्वर ने सृष्टि की थी।” |
Σε σύγκριση με την πραγματοποίηση της ελπίδας της Βασιλείας, οποιαδήποτε παθήματα σε αυτό το σύστημα πραγμάτων δεν είναι παρά «στιγμιαία και ελαφριά». —2 Κορινθίους 4:17. जब हम राज में मिलनेवाली आशीषों पर ध्यान देंगे तो इस दुनिया की बड़ी-से-बड़ी मुसीबत भी “पल-भर के लिए और हल्की” लगेगी।—2 कुरिंथियों 4:17. |
(1 Βασιλέων 17:1, ΜΝΚ) Αφού πρώτα γεύτηκε την τρομερή πραγματοποίηση αυτής της εξαγγελίας, ο βασιλιάς κατηγορεί τον Ηλία ότι επέφερε εξοστρακισμό στον Ισραήλ. (१ राजा १७:१) इस घोषणा की भयावह सत्यता का अनुभव करने के बाद, राजा इस्राएल पर प्रकोप लाने के लिए एलिय्याह को दोष देता है। |
1 Η πραγματοποίηση αποτελεσματικών επανεπισκέψεων γίνεται ευκολότερη όταν θέτουμε το κατάλληλο θεμέλιο στην αρχική επίσκεψη. प्रभावकारी पुनःभेंट करना और ज़्यादा आसान हो जाता है जब हम आरंभिक भेंट के समय ही एक सही पूर्वाधार डालते हैं। |
Ο Άβελ πρόσφερε στην Πηγή της ζωής ένα δώρο που περιλάμβανε ζωή και αίμα, πιθανώς ως ένδειξη της έντονης λαχτάρας του και της προσμονής του για την πραγματοποίηση της υπόσχεσης του Ιεχωβά. सो, उसने ऐसा ही किया और इसके द्वारा दिखाया कि उसे परमेश्वर के वादे के पूरा होने का बेसब्री से इंतज़ार है। उसके विश्वास और बलिदान से यहोवा खुश हुआ। |
7 Για να πετύχουμε τους στόχους μας για αποτελεσματικότερη διδασκαλία, για πραγματοποίηση επανεπισκέψεων και για διεξαγωγή μελετών απαιτείται χρόνος. ७ अधिक प्रभावकारी शिक्षण देने, पुनःभेंट करने, और अध्ययन संचालित करने के लक्ष्य तक पहुँचने के लिए वक़्त लगेगा। |
Ο Ιεχωβά κατευθύνει την πραγματοποίηση ενός θαυμάσιου έργου κηρύγματος και διδασκαλίας εδώ πάνω στη γη σ’ αυτές τις ‘έσχατες μέρες’. यहोवा पृथ्वी पर इन “अन्तिम दिनों” में एक अद्भुत प्रचार और शैक्षिक कार्य करवा रहा है। |
(Εβραίους 6:11, 12) Παρατηρήστε ότι, αν συνεχίσουμε να υπηρετούμε τον Ιεχωβά πιστά, θα μπορούμε να είμαστε βέβαιοι για την πραγματοποίηση της ελπίδας μας. (इब्रानियों 6:11, 12, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) ध्यान दीजिए कि अगर हम यहोवा की सेवा वफादारी से करते रहें, तो हम निश्चित हो सकते हैं कि हमारी आशा ज़रूर पूरी होगी। |
Πώς συνδέεται η πραγματοποίηση της ελπίδας των άλλων προβάτων με την ελπίδα των χρισμένων; दूसरी भेड़ों की आशा के पूरे होने का, अभिषिक्त जनों की आशा के पूरे होने से क्या नाता है? |
Επιπλέον, οι άνθρωποι που θα έβλεπαν αυτόν τον υπάλληλο να εργάζεται για τον καλλωπισμό της εκκλησίας, τη συντήρησή της ή την πραγματοποίηση των θρησκευτικών της επιδιώξεων θα τον συνέδεαν λογικά με αυτή τη θρησκεία. इसके अलावा, जब लोग देखेंगे कि यह कर्मचारी चर्च को सुंदर बना रहा है, उसकी मरम्मत कर रहा है, या उस धर्म के हितों के लिए काम कर रहा है, तो वाजिब है कि वे उसे उसी धर्म से जुड़ा हुआ समझेंगे। |
Η διαμάχη του Ιεχωβά με τα έθνη θα έχει φερθεί σε μεγαλειώδες τέλος, αγιάζοντας το όνομά του και ανοίγοντας το δρόμο για την πραγματοποίηση του θελήματός του στη γη υπό τη Χιλιετή Διακυβέρνηση της Μεσσιανικής Βασιλείας. यहोवा के नाम का पवित्रीकरण और मसीहाई राज्य के सहस्राब्दिक शासन में इस पृथ्वी पर उसकी इच्छा पूरी होने के लिए मार्ग तैयार करते हुए जातियों के साथ यहोवा का विवाद अपनी शानदार समाप्ति की ओर लाया जा चुका होगा। |
Αυτό το άρθρο διερευνά τον τρόπο με τον οποίο ένα βασιλικό ιερατείο θα συμβάλει στην πραγματοποίηση αυτής της συμφιλίωσης και εξηγεί πώς θα ωφεληθούμε εμείς. यह लेख समझाएगा कि एक शाही याजकों का दल किस तरह यह सुलह करवाएगा और इससे हमें क्या आशीषें मिलेंगी। |
Εξηγήθηκε ο ρόλος που παίζει η κάθε σχολή στην πραγματοποίηση του θεϊκού εκπαιδευτικού προγράμματος σε παγγήινη κλίμακα. विश्वव्यापी पैमाने पर इस ईश्वरीय शिक्षा कार्यक्रम को चलाने के लिए जो भूमिका हर स्कूल निभा रहा है उसके बारे में भी बताया गया। |
Η πραγματοποίηση της ελπίδας μας για ένα ένδοξο μέλλον είναι εγγυημένη από το μέγιστο των θαυμάτων —την ανάσταση του Ιησού Χριστού! इस उज्जवल भविष्य की आशा ज़रूर पूरी होगी, यीशु मसीह का ज़िंदा किया जाना इसकी गारंटी देता है, जो आज तक का सबसे बड़ा चमत्कार है! |
Μολονότι οι αρχικές προσδοκίες που έτρεφαν αυτός και οι άλλοι μαθητές σχετικά με τον Μεσσία ήταν εσφαλμένες, εκείνος διατήρησε την πεποίθησή του για το ότι η αγάπη και η δύναμη του Ιεχωβά εγγυόνταν την πραγματοποίηση της ελπίδας τους. जबकि मसीहा के विषय में उसकी और उसके संगी शिष्यों की आरंभिक प्रत्याशाएँ ग़लत थीं, तो भी वह विश्वस्त रहा कि यहोवा का प्रेम और शक्ति गारंटी देते हैं कि उनकी आशा की पूर्ति होगी। |
Η πραγματοποίηση επανεπισκέψεων φέρνει μια χαρά που δεν μπορούμε να αποκτήσουμε με κανέναν άλλον τρόπο. पुनःभेंट करने से ऐसा हर्ष मिलता है जो किसी दूसरी रीति से नहीं पाया जा सकता। |
(Παράγραφοι 6, 7) Να τονίσετε ορισμένους στόχους σε σχέση με την επανεπίσκεψη: Καλλιέργεια ενδιαφέροντος, έναρξη μελέτης, συγκεκριμένες διευθετήσεις για την πραγματοποίηση της επόμενης επίσκεψης. (अनुच्छेद ६-७) पुनःभेंट करने के लक्ष्यों पर ज़ोर दीजिए: दिलचस्पी को बढ़ाना, अध्ययन शुरू करना, लौटने के लिए सुनिश्चित प्रबन्ध करना। |
Ενώ λίγα κράτη σημείωσαν πρόοδο προς αυτή την κατεύθυνση, οι περισσότερες πλούσιες χώρες ούτε καν έχουν πλησιάσει στην πραγματοποίηση της απλής τους δέσμευσης. जबकि कुछ देशों ने इस दिशा में प्रगति की है, अधिकतर अमीर देश अपना छोटा-सा वचन भी पूरा करने से कोसों दूर हैं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में πραγματοποίηση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।