ग्रीक में πραγματοποιείται का क्या मतलब है?
ग्रीक में πραγματοποιείται शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में πραγματοποιείται का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में πραγματοποιείται शब्द का अर्थ बीतना, होना, हो जाना, गुज़र करना, घटना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
πραγματοποιείται शब्द का अर्थ
बीतना(happen) |
होना(come about) |
हो जाना(happen) |
गुज़र करना(pass) |
घटना(occur) |
और उदाहरण देखें
(Ματθαίος 28:19, 20) Γι’ αυτό, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά διευθετούν να γίνεται το βάφτισμα σε δεξαμενές, σε λίμνες, σε ποτάμια ή σε άλλα μέρη όπου υπάρχει αρκετό νερό ώστε να πραγματοποιείται πλήρης κατάδυση. (मत्ती 28:19, 20) उसी हिदायत को मानते हुए यहोवा के साक्षी तालाबों, झीलों, नदियों या ऐसी दूसरी जगहों पर बपतिस्मा देने का इंतज़ाम करते हैं, जहाँ शरीर को पूरी तरह डुबोने के लिए काफी पानी होता है। |
Σκεφτείτε: Η διαδικασία επούλωσης πραγματοποιείται χάρη σε μια αλυσίδα περίπλοκων κυτταρικών λειτουργιών: गौर कीजिए: हमारे घाव इसलिए भर पाते हैं, क्योंकि हमारे शरीर में कोशिकाएँ बहुत-से पेचीदा काम करती हैं, जैसे: |
Επειδή γνωρίζουμε ότι η εμπειρία μας για τον κόσμο και τον εαυτό μας μέσα του πραγματοποιείται μέσα στον εγκέφαλο - क्योंकि हम जानते हैं कि विश्व का हमारा अनुभव और वहीं उपस्थित हमारा स्वानुभव हमारे दिमाग में ही निर्मित है - |
Δεδομένης της επέκτασης που έχουμε δει να πραγματοποιείται στα χρόνια που ακολούθησαν, αυτή ήταν ενδιαφέρουσα εργασία. इसके बाद के सालों में जब हमने बेथेल में बढ़ोतरी होते देखी, उस दौरान यह काम करने में मुझे बड़ा मज़ा आया। |
(Ματθαίος 24:14) Ως μια πτυχή του έργου κηρύγματος της Βασιλείας, πραγματοποιείται τώρα ένα μεγάλο εκπαιδευτικό έργο. (मत्ती २४:१४) राज्य-प्रचार कार्य के एक पहलू के रूप में, एक विशाल शैक्षिक कार्यक्रम चलाया जा रहा है। |
Ελάχιστοι βλέπουν να πραγματοποιείται το όνειρό τους. लेकिन उनमें से बहुत ही कम लोगों का सपना साकार होता है। |
Η Βασιλεία είναι το μέσο με το οποίο πραγματοποιείται ο σκοπός του Θεού για τη γη. और धरती पर परमेश्वर का मकसद उसका राज पूरा करेगा। |
Θα δω να πραγματοποιείται η ελπίδα της ζωής μου να μην πεθάνω ποτέ; क्या कभी न मरने की मेरी आशा पूरी होगी? |
Πριν από τότε, οι άνθρωποι πίστευαν ότι η ουτοπία είχε αρχίσει να πραγματοποιείται. उससे पहले, लोग सोचते थे कि आदर्श संसार निकट है। |
(Ρωμαίους 8:18· 1 Θεσσαλονικείς 4:15-18· Αποκάλυψη 2:10) Οι επιζώντες από «τη μεγάλη θλίψη» θα δουν την ελπίδα της ανάστασης να πραγματοποιείται στη γη καθώς “η θάλασσα θα δώσει εκείνους που είναι νεκροί σε αυτήν, και ο θάνατος και ο Άδης θα δώσουν εκείνους που είναι νεκροί σε αυτούς”. (रोमियों 8:18; 1 थिस्सलुनीकियों 4:15-18; प्रकाशितवाक्य 2:10) और जो मसीही “बड़े क्लेश” से बच निकलेंगे, वे भी अपनी आँखों से लोगों को जी उठते हुए देखेंगे, जब ‘समुद्र उन मरे हुओं को जो उस में थे दे देगा और मृत्यु और अधोलोक उन मरे हुओं को जो उन में थे दे देंगे।’ |
Πώς πραγματοποιείται η αληθινή ενότητα λατρείας; आज उपासना में सच्ची एकता कैसे मुमकिन हुई है? |
7 Αν και οι δημόσιες ομιλίες έχουν τη θέση τους στη διακήρυξη των καλών νέων, δεν υποκαθιστούν την προσωπική επαφή που πραγματοποιείται στις πόρτες. ७ हालाँकि सुसमाचार सुनाने में सब के सामने भाषण देने की एक जगह है, घर जाकर वैयक्तिक संपर्क करने की कोई एवज़ी नहीं। |
Τότε θα δούμε να πραγματοποιείται η ελπίδα μας, «μια ελπίδα αιώνιας ζωής την οποία ο Θεός, που δεν μπορεί να πει ψέματα, υποσχέθηκε πριν από καιρούς μακρόχρονους». —Τίτο 1:2. तभी हमारी आशा पूरी होगी; ‘हमेशा की ज़िंदगी की वह आशा, जिसका वादा मुद्दतों पहले उस परमेश्वर ने किया था जो झूठ नहीं बोल सकता।’—तीतु. 1:2. |
Πώς πρέπει να πραγματοποιείται μια τέτοια επίσκεψη; कैसे ऐसी एक भेंट की जानी चाहिए? |
Όταν τα “πράγματα για τα οποία ελπίζει κανείς” βγαίνουν αληθινά και «η βεβαιωμένη προσδοκία» για αυτά πραγματοποιείται, κάποιες πτυχές της πίστης και της ελπίδας παύουν να υπάρχουν. जब ‘आशा की हुई वस्तुएँ’ हमें मिल जाती हैं और जिस बात का हमें “निश्चय” है, वह पूरा हो जाता है, तब विश्वास और आशा की भूमिका खत्म हो जाती है। |
Είναι κλοπή που πραγματοποιείται με άσκηση ή με απειλή βίας. किसी को डरा-धमकाकर या ज़ोर-ज़बरदस्ती करके उनका सामान लूट लेना। |
• Αν κάποιος σβήσει όλα τα κεριά σε μια τούρτα γενεθλίων με την πρώτη προσπάθεια, τότε πραγματοποιείται η ευχή του • अगर कोई अपने जन्मदिन पर एक ही फूँक में सारी मोमबत्तियाँ बुझा दे तो उसकी दिल की मुराद पूरी होगी |
19 Όταν η επιθυμία πραγματοποιείται, είναι γλυκιά για τον άνθρωπο,*+ 19 आरज़ू पूरी होने पर जी खुश हो जाता है,+ |
Προφανώς, η κατάληψη της Λαΐς πραγματοποιείται πριν από το θάνατο του Ιησού του Ναυή.—Ιησούς του Ναυή 19:47. ऐसा मालूम होता है कि वे लैश पर कब्ज़ा, यहोशू की मौत से पहले ही करते हैं।—यहोशू 19:47. |
(1 Κορινθίους 13:4, 5, ΜΝΚ) Επιπλέον, η ελπίδα—όπως η ελπίδα τού να επιζήσει κάποιος από τη ‘μεγάλη θλίψη’ και να εισέλθει στο νέο κόσμο—παύει όταν αυτό για το οποίο έλπιζε πραγματοποιείται. (१ कुरिन्थियों १३:४, ५) इसके अलावा, आशा—जैसे कि “भारी क्लेश” में से नयी दुनिया में प्रवेश करने तक जीवित रहने की आशा—तब समाप्त होती है जब आशा की गयी वस्तु प्राप्त होती है। |
αλλά η επιθυμία που πραγματοποιείται είναι δέντρο ζωής. मगर जब मन की आरज़ू पूरी होती है, तो मानो यह जीवन का पेड़ है। |
Γιατί εκεί είναι που πραγματοποιείται το αληθινό έργο της κυβέρνησης. क्योंकि सरकार का असली काम तो यहाँ होता है | |
8 Η υπόσχεση του Θεού ότι θα παρέχει προστασία είναι υπό όρους—πραγματοποιείται μόνο για εκείνους που τον πλησιάζουν. 8 लेकिन हमारी रक्षा करने का परमेश्वर का वादा एक शर्त पर किया गया है कि यह सिर्फ उन्हीं को मिलेगी जो उसके करीब आते हैं। |
Φιλοξενούμε αυτό το συνέδριο σε μια πολύ κατάλληλη στιγμή διότι ένα άλλο συνέδριο πραγματοποιείται στο Βερολίνο. हम इस सम्मेलन का आयोजन बहुत ही सटीक समय पर कर रहे हैं क्योंकि बर्लिन में एक और सम्मेलन का आयोजन किया जा रहा है. |
Η Αγία Γραφή μάς λέει πως οτιδήποτε θέτει ως σκοπό ο Ιεχωβά τελικά πραγματοποιείται, πως οτιδήποτε αποφασίζει δεν μπορεί να ματαιωθεί από κάποιον άνθρωπο ή ακόμη και από κάποια απρόσμενη εξέλιξη. बाइबल हमें बताती है कि यहोवा ने जो कुछ उद्देश्य किया है वह आखिरकार ज़रूर पूरा होगा, कि जो कुछ वह फैसला करता है उसके पूरा होने में कोई व्यक्ति या आकस्मिक घटना भी रुकावट नहीं डाल सकती। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में πραγματοποιείται के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।