ग्रीक में πουθενά का क्या मतलब है?
ग्रीक में πουθενά शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में πουθενά का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में πουθενά शब्द का अर्थ चारों ओर, कहीं, कहीं भी, भर, कहाँ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
πουθενά शब्द का अर्थ
चारों ओर(anywhere) |
कहीं(anywhere) |
कहीं भी(anywhere) |
भर
|
कहाँ
|
और उदाहरण देखें
Η Γραφή δεν μιλάει πουθενά ευθέως για ανάσταση βρεφών που γεννήθηκαν νεκρά ή χάθηκαν μέσω αποβολής. बाइबल खुलकर यह नहीं बताती कि अगर एक स्त्री का गर्भ गिर जाए या उसका बच्चा मरा हुआ पैदा हो, तो उस बच्चे का पुनरुत्थान होगा या नहीं। |
Η Γραφή πουθενά δεν αφήνει να εννοηθεί ότι οι πρώτοι Χριστιανοί χρησιμοποιούσαν τον σταυρό ως θρησκευτικό σύμβολο. बाइबल में ऐसा कहीं नहीं लिखा है कि पहली सदी में यीशु के शिष्यों ने धर्म की निशानी के तौर पर क्रूस का इस्तेमाल किया। |
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ουδέποτε και πουθενά δεν αποτέλεσαν απειλή για την εθνική ασφάλεια. यहोवा के साक्षियों ने कभी-भी, कहीं भी राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए कोई ख़तरा पेश नहीं किया है। |
Πουθενά στη Γραφή δεν αναφέρεται ότι τα όσα πέρασαν αυτοί οι τρεις άνθρωποι ήταν τιμωρία από τον Θεό για τις αμαρτίες τους. हम बाइबल में ऐसा कहीं नहीं पढ़ते कि परमेश्वर इन तीनों को उनके पापों की सज़ा दे रहा था। |
Από αυτή την ποικιλία θρησκειών, πολιτισμών και φιλοσοφιών έχουν βγει άτομα που τώρα απολαμβάνουν θρησκευτική ενότητα η οποία δεν παρατηρείται πουθενά αλλού στον κόσμο σήμερα. जी हाँ, इतने अलग-अलग धर्मों, संस्कृतियों और फलसफों को माननेवालों में से आए कई लोग आज धार्मिक एकता का आनंद उठा रहे हैं, ऐसी एकता जो संसार में कहीं और देखने को नहीं मिलती। |
(Αποκάλυψη 19:10) Πουθενά στην Αγία Γραφή δεν διαβάζουμε για πιστούς αγγέλους που υποστήριξαν κάποια άλλη θρησκεία. (प्रकाशितवाक्य १९:१०) हम बाइबल में कहीं भी यह नहीं पढ़ते कि वफ़ादार स्वर्गदूतों ने किसी अन्य प्रकार की उपासना का समर्थन किया। |
Μπλέξατε πουθενά, παιδιά; आप बच्चों को मुसीबत में मिल रहा? |
Δεν είπα οτι θα πάω πουθενά. मैं मैं कहीं भी जा रहा था नहीं कहा. |
Μόλις έστριψα στη γωνία του δρόμου που μένω, το σπίτι ήταν μπροστά μου, άκουσα βήματα πίσω μου που ήταν σαν να εμφανίστηκαν απ' το πουθενά και επιτάχυναν. जैसे ही मैंने अपनी गली का मोड़ लिया, मेरा घर मुझे सामने दिख रहा था, मैंने पीछे क़दमों की आहट सुनी जो पता नहीं कहाँ से आ गए और जिनकी गति बढ़ती जा रही थी। |
Παραθέτει μια προφητεία του Ενώχ—μια περικοπή που δεν βρίσκεται πουθενά αλλού στις θεόπνευστες Γραφές. वह हनोक की भविष्यवाणी का हवाला देता है—एक ऐसी चर्चा जो ईश्वर-प्रेरित शास्त्र में और कहीं नहीं पाई जाती। |
Αλλά εφόσον το όνομα του Λουκά δεν εμφανίζεται πουθενά στις Πράξεις των Αποστόλων, πώς γνωρίζουμε ότι αυτός ήταν όντως ο συγγραφέας; लेकिन लूका का नाम प्रेषितों की किताब में कहीं नहीं आता, फिर हम कैसे कह सकते हैं कि यह किताब लूका ने ही लिखी थी? |
Πουθενά αλλού στο φυσικό σύμπαν δεν έχει βρεθεί ζωή. पूरे विश्व में इसके सिवा और कहीं पर भी जीवन नहीं पाया जाता। |
Μην το πεις πουθενά, κατάλαβες; किसी को मत बताना, समझे? |
Όταν σβήνει η φλόγα, δεν πάει πουθενά. जब लौ बुझ जाती है, तो वह कहीं जाती नहीं, बस खत्म हो जाती है। |
«ΠΟΥΘΕΝΑ στην αρχαία Μεσόγειο ή στη Μέση Ανατολή δεν αποδιδόταν στις γυναίκες η ελευθερία που απολαμβάνουν στη σύγχρονη Δυτική κοινωνία. “प्राचीन भूमध्य में या निकट पूर्व में कहीं भी स्त्रियों को ऐसी आज़ादी नहीं दी गयी थी जिसका वे आधुनिक पश्चिमी समाज में आनन्द लेती हैं। |
Η αδικία είναι δυνατόν να κάνει τους ανθρώπους να θεωρούν ότι δεν μπορούν να στραφούν πουθενά για ανακούφιση. अन्याय के शिकार लोगों को लगता है कि उनके लिए सारे रास्ते बंद हो चुके हैं। |
Ένα θέαμα που ίσως να μη συναντήσετε πουθενά αλλού είναι η εικόνα γυναικών οι οποίες ψαρεύουν με τα χέρια τους ένα είδος ψαριού που μοιάζει με πέρκα, το λεγόμενο καριμίν. एक नज़ारा जो आपको दुनिया में और कहीं देखने को नहीं मिलेगा, वह है कि यहाँ की औरतें कैसे अपने हाथों से करीमीन नाम की मछली पकड़ती हैं। |
(Λουκάς 2:13, 14) Ωστόσο, είναι αξιοσημείωτο ότι πουθενά στη Γραφή δεν γίνεται η παραμικρή νύξη ότι θα πρέπει να γιορτάζεται η ημέρα γέννησης του Ιησού. (लूका 2:13,14) मगर गौर कीजिए कि बाइबल में कहीं पर भी यह इशारा नहीं किया गया है कि हमें यीशु का जन्मदिन मनाना चाहिए। |
Μην πας πουθενά. कहीं मत जाओ. |
Δε θα τον δέχονταν πουθενά. शायद एक पुस्तकालय कार्ड भी न मिले अगर वह कोशिश करे. |
The Catholic Encyclopedia (Η Καθολική Εγκυκλοπαίδεια): «Πουθενά στην Παλαιά Διαθήκη δεν βρίσκουμε κάποια ξεκάθαρη ένδειξη ενός Τρίτου Προσώπου». द कैथोलिक एन्साइक्लोपीडिया: “पुराने नियम में कहीं पर भी हम किसी तीसरे व्यक्ति का कोई स्पष्ट संकेत नहीं पाते।” |
«Η ζωή μου δεν οδηγούσε πουθενά», αφηγείται. वह कहता है, “मेरे जीने का कोई मकसद नहीं था। |
* (Φιλιππησίους 2:6, Η Νέα Βίβλος της Ιερουσαλήμ [The New Jerusalem Bible]) Το βιβλίο Η Ειδωλολατρία στη Χριστιανοσύνη Μας (The Paganism in Our Christianity) δηλώνει: «Ο Ιησούς Χριστός δεν ανέφερε ποτέ κάποιο τέτοιο φαινόμενο [μια Τριάδα που αποτελείται από ίσα μεταξύ τους πρόσωπα], και πουθενά στην Καινή Διαθήκη δεν εμφανίζεται η λέξη ‘Τριάδα’. * (फिलिप्पियों २:६, द न्यू जरूसलेम बाइबल) हमारी मसीहियत में विधर्म (The Paganism in Our Christianity) पुस्तक कहती है: “यीशु मसीह ने कभी ऐसे प्रतिभास [समान दर्जे के व्यक्तियों का त्रियेक] का ज़िक्र नहीं किया, और नए नियम में शब्द ‘त्रियेक’ कहीं भी नज़र नहीं आता है। |
Ενώ η Γραφή ενθαρρύνει τις προσευχές που αναπέμπονται για χάρη των αληθινών αγίων, πουθενά δεν μας προστάζει ο Θεός να προσευχόμαστε σε τέτοιους αγίους ή μέσω αυτών. —Φιλιππησίους 1:1, 3, 4. हालाँकि बाइबल में हमें सच्चे संतों या पवित्र जनों की खातिर प्रार्थना करने के लिए बढ़ावा दिया गया है, लेकिन परमेश्वर ने बाइबल में कहीं भी यह आज्ञा नहीं दी है कि हमें पवित्र जनों से या उनके ज़रिए प्रार्थना करनी चाहिए।—फिलिप्पियों 1:1, 3, 4. |
Κοντοστέκεται μπροστά σε μια φωτογραφία, τραβηγμένη το 1957, η οποία δείχνει δύο χωματόδρομους που τέμνουν τη σαβάνα σχηματίζοντας μια διασταύρωση στη μέση τού πουθενά. वह एक तसवीर के सामने रुकती है जो १९५७ में ली गयी थी। यह दो कच्चे रास्तों की तसवीर है जो मैदान के बीच में से निकल रहे हैं और एक सुनसान जगह पर बीच में आकर मिल रहे हैं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में πουθενά के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।