ग्रीक में πνίγομαι का क्या मतलब है?
ग्रीक में πνίγομαι शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में πνίγομαι का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में πνίγομαι शब्द का अर्थ डूबना, गला घोंटना, सांस रोकना, दबाना, दम घोटना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
πνίγομαι शब्द का अर्थ
डूबना(drown) |
गला घोंटना(suffocate) |
सांस रोकना(suffocate) |
दबाना(choke) |
दम घोटना
|
और उदाहरण देखें
με πνίγει σαν σφιχτό περιλαίμιο. गले पर इतना कस रहा है कि मेरा दम घुट रहा है। |
Άλλοι σπόροι πάλι πέφτουν στα αγκάθια, τα οποία πνίγουν τα φυτά μόλις αυτά αναπτυχθούν. फिर कुछ अन्य बीज काँटों के बीच गिरते हैं, जो पौधों के निकलने पर उन्हें दबा देते हैं। |
Τα μέλη του λαού του Θεού δεν πνίγονται σε έναν ωκεανό πλήρους ομοιομορφίας και απόλυτης συμμόρφωσης με τις προτιμήσεις εκείνων που έχουν εξουσία. अधिकारवालों की पसंद के गुलाम बनकर परमेश्वर के लोग पूर्ण एकरूपता और पूर्ण अनुरूपता के सागर में डूब नहीं जाते। |
* Πόσο πρέπει να χάρηκαν ο Ιησούς και οι άγγελοι διαπιστώνοντας ότι εκείνα τα σχετικά λίγα αλλά εύρωστα στάχυα δεν είχαν πνιγεί από τα ζιζάνια του Σατανά! (पेज 14 पर दिया फुटनोट 4 पढ़िए। *) यीशु और स्वर्गदूत यह देखकर कितने खुश हुए होंगे कि ये थोड़ी-सी गेहूँ की बालें इतनी मज़बूत थीं कि शैतान के जंगली पौधे उन्हें दबा न सके! |
Και μετά απομακρύνθηκε και πνίγηκε. और फिर वह चली गयी और डूब गयी। |
Αποτελεί άραγε ένδειξη οξυδέρκειας το να πνίγουμε τα αισθήματα κατάθλιψης στο αλκοόλ, να κάνουμε χρήση ναρκωτικών ή να προσπαθούμε να εξαλείψουμε αυτά τα αισθήματα υιοθετώντας αχαλίνωτο τρόπο ζωής; क्या अपनी मायूसी से उबरने के लिए शराब का सहारा लेना, ड्रग्स का नशा या अपना गम भुलाने के लिए बदचलन ज़िंदगी जीना चतुराई है? |
Όταν ο Ιησούς τους επιτρέπει να μπουν στο κοπάδι, και οι 2.000 χοίροι ορμάνε στο γκρεμό, πέφτουν και πνίγονται στη θάλασσα. जब यीशु उन्हें सूअरों में प्रवेश करने की अनुमति देता है, तब पूरे २,००० सूअर खड़ी चट्टान पर से भगदड़ करके समुंदर में डूब जाते हैं। |
4 Ο συνδυασμός δύο παραγόντων πνίγει το λόγο. 4 दरअसल दो बातें हैं जो मिलकर वचन को दबा सकती हैं। |
Μόνο λίγα εκατοστά νερού αρκούν για να πνιγεί ένα παιδί ενός ή δύο ετών. एक या दो साल के बच्चे को डूबकर मरने के लिए केवल कुछ सेंटीमीटर ऊँचा पानी ही काफी है। |
Ωστόσο, ξαφνικά ένιωσα να με πνίγει η ταχύτητα με την οποία συνέβησαν τα πράγματα μέσα σε μερικές εβδομάδες. चंद हफ्तों में जिस तेज़ी से मेरी ज़िंदगी बदली थी, उसके बारे में सोचकर मुझे खुद पर अचरज होता था। |
Σταδιακά, τα πνευματικά τους ενδιαφέροντα επισκιάζονται από μη πνευματικές επιδιώξεις μέχρι του σημείου να “πνιγούν εντελώς”. धीरे-धीरे वे अपने आध्यात्मिक लक्ष्यों को भूलकर, दूसरे लक्ष्यों के पीछे इस कदर भागने लगते हैं कि उनके आध्यात्मिक लक्ष्य ‘पूरी तरह दब जाते हैं।’ |
Όταν ο Ιησούς τούς επιτρέπει να μπουν στο κοπάδι, και τα 2.000 γουρούνια ορμούν στον γκρεμό, πέφτουν και πνίγονται στη θάλασσα. जब यीशु उन्हें सूअरों में प्रवेश करने की इजाज़त देते हैं, तो पूरे २,००० सूअर खड़ी चट्टान पर से भगदड़ मचाकर समुद्र में डूब जाते हैं। |
Χωρίς το λύτρο, ο καθένας μας θα πνιγόταν, σαν να λέγαμε, στην αμαρτία και στο θάνατο. छुड़ौती के बग़ैर, हम में से प्रत्येक व्यक्ति पाप और मृत्यु में मानो डूब जाता। |
Οι γίγαντες, ή αλλιώς «Νεφιλείμ», και όλοι οι ασεβείς άνθρωποι πνίγηκαν. ये राक्षसी मनुष्य अथवा “नेफिलिम” और सब दुष्ट लोग उसमें डूबकर मर गये। |
Άλλοι έχουν μείνει αναίσθητοι και έχουν πνιγεί από τον ίδιο τους τον εμετό. अन्य बेहोश होकर अपनी ही उल्टी से दम घुटकर मर गए हैं। |
ΕΧΕΤΕ καταβληθεί ποτέ τόσο πολύ από προβλήματα ώστε να νιώθετε σαν να πνίγεστε σε μια δίνη; क्या कभी आपको ऐसा लगा है कि आप मुसीबतों के भँवर में फँसते चले जा रहे हैं? |
Μάλιστα στα μέσα της δεκαετίας του 1990, πνίγονταν περίπου 50.000 πουλιά το χρόνο από τα παραγάδια στις θάλασσες ανοιχτά της Αυστραλίας και της Νέας Ζηλανδίας, γεγονός που απείλησε με εξαφάνιση τα διάφορα είδη. दरअसल, एक वक्त ऐसा आया कि ऑस्ट्रेलिया और न्यू ज़ीलैंड के पास समुद्र में बिछे लंबे जालों में फँसकर करीब 50,000 पक्षी हर साल मरने लगे। इस तरह इनकी कई जातियों के लुप्त होने का खतरा पैदा हो गया। |
Σύμφωνα με τις τρεις αφηγήσεις των Ευαγγελίων σχετικά με την παραβολή του Ιησού, ο σπόρος πνίγεται από τις δυσκολίες και τις απολαύσεις αυτού του κόσμου: “τις ανησυχίες αυτού του συστήματος πραγμάτων”, “την απατηλή δύναμη του πλούτου”, “τις επιθυμίες για τα υπόλοιπα πράγματα” και τις «απολαύσεις αυτής της ζωής».—Μάρκος 4:19· Ματθαίος 13:22· Λουκάς 8:14· Ιερεμίας 4:3, 4. सुसमाचार की तीनों किताबों के मुताबिक, यीशु के दृष्टांत में बताया गया बीज, इस दुनिया के दुःख-तकलीफों और सुख-विलास से दब जाता है: “संसार की चिन्ता”, “धन का धोखा”, “वस्तुओं का लोभ”, और “जीवन के सुख विलास।”—मरकुस 4:19; मत्ती 13:22; लूका 8:14; यिर्मयाह 4:3, 4. |
Ο Πέτρος κινδύνευε πραγματικά να πνιγεί. पीटर सचमुच डूबने के ख़तरे में था। |
Τύμπανα και σάλπιγγες πνίγουν τις φωνές τους ώστε να μην αποθαρρυνθούν οι άλλοι πελάτες. इसी दौरान ढोल-मजीरे बजाए जाते हैं, ताकि जिनके दाँत निकाले जा रहे हैं, उनकी चीखें सुनकर दूसरे डर के मारे भाग न जाएँ। |
‘Σώσε μας, θα πνιγούμε!’ ‘हमें बचा लो, हम डूबनेवाले हैं!’ |
Πνιγόμουν τόσο πολύ που μερικές φορές δυσκολευόμουν να αναπνεύσω. कभी-कभी मेरी ऐसी हालत हो जाती कि मैं ठीक से साँस भी नहीं ले पाती थी। |
Κατόπιν είδαν τον Ιεχωβά να πνίγει τον Φαραώ και τη στρατιωτική του δύναμη στην Ερυθρά Θάλασσα. उन्होंने यह भी देखा था कि यहोवा ने कैसे लाल समुद्र में फिरौन और उसकी सेना को डुबा दिया था। |
Τότε τα ακάθαρτα πνεύματα βγήκαν από τον άνθρωπο και μπήκαν στα γουρούνια, και το κοπάδι όρμησε από τον γκρεμό* στη θάλασσα, περίπου 2.000 γουρούνια, και πνίγηκαν στη θάλασσα. तब दुष्ट स्वर्गदूत उस आदमी में से बाहर निकल गए और उन सूअरों में समा गए और करीब 2,000 सूअरों का वह पूरा झुंड तेज़ी से दौड़ा और पहाड़ की कगार से नीचे झील में जा गिरा और सारे सूअर डूबकर मर गए। |
ΤΟ 19ο αιώνα, καθώς χρησιμοποιούνταν όλο και περισσότερα άλογα για τις μεταφορές, κάποιος πρόβλεψε ότι οι ευρωπαϊκές πόλεις τελικά θα πνίγονταν από την κοπριά. जैसे-जैसे १९वीं सदी में घोड़ा-गाड़ियों की यातायात बढ़ती गयी, एक व्यक्ति ने पूर्वकथन किया कि यूरोपीय शहरें लीद से अंततः घुटकर रह जाएँगे। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में πνίγομαι के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।