ग्रीक
ग्रीक में πίτα का क्या मतलब है?
ग्रीक में πίτα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में πίτα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में πίτα शब्द का अर्थ पाई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
πίτα शब्द का अर्थ
पाईnoun |
और उदाहरण देखें
(Γένεσις 18:4, 5, ΜΝΚ) Εκείνο το ‘κομμάτι ψωμί’ αποδείχτηκε συμπόσιο που περιλάμβανε ένα θρεμμένο μοσχάρι, στρογγυλές πίτες από λεπτό αλεύρι καθώς και βούτυρο και γάλα—ένα βασιλικό γεύμα. (उत्पत्ति १८:४, ५) वह “एक टुकड़ा रोटी” मैदे के फुलके, मक्खन, और दूध के साथ चरबीवाले बछड़े की दावत निकली—ऐसा भोज जो राजा के योग्य हो। |
Ταιριάζει στα πρόχειρα γεύματα, στα δημητριακά, στις φρουτοσαλάτες, σε πίτες, σε κέικ και, φυσικά, στο περίφημο παγωτό μπανάνα σπλιτ. यह स्नैक्स्, सिरियल, फ्रूट चाट, पाइ, केक, और जी हाँ, मशहूर बनाना स्प्लिट में उपयुक्त है। |
Είχε λαζάνια, κοκκινιστό, κέικ, τάρτες, πίτες, πολλά διαφορετικά είδη πίτας. वहां लाजान्या था, कैसेरोल थे, ब्राउनीज़ थीं, बटर टार्ट्स थे, पाईज़ भी थीं, तरह-तरह की पाईज़ थीं! |
Τα αποξηραμένα σύκα μπορούσαν να συμπιεστούν ώστε να πάρουν τη μορφή στρογγυλής πίτας, ορισμένες δε φορές πρόσθεταν και αμύγδαλα. सूखे अंजीरों को दबाकर गोल-गोल टिकिया बनायी जाती थीं और कभी-कभी उनमें बादाम भी मिलाया जाता था। |
Ο Εφραΐμ είναι σαν στρογγυλή πίτα που ψήθηκε μόνο από τη μια μεριά. एप्रैम एक गोल रोटी जैसा है जिसे पलटा नहीं गया है। |
Μοιάζει με τεράστια πίτα! वाह, यह बड़ी सी पाइ की तरह दिख रहा है । |
ΡΟ: Θέλεις λίγη πίτα; रे वि: क्या आप कुछ मिठाई चाहेंगे? |
* Ήταν λευκό σαν τον σπόρο του κορίανδρου και είχε γεύση λεπτής πίτας με μέλι. वह दिखने में धनिए के बीज जैसा सफेद था और उसका स्वाद शहद से बने पुए जैसा था। |
Έχετε ακούσει ποτέ τα λόγια «Τε Πίτο ο Τε Χένουα»; क्या आपने कभी ये शब्द सुने हैं “ते पीतो ओ ते हेनुआ”? |
+ 3 Πάρε μαζί σου 10 ψωμιά, πασπαλισμένες πίτες και ένα δοχείο μέλι, και πήγαινε να τον βρεις. + 3 तू अपने साथ दस रोटियाँ, कुछ टिकियाँ और सुराही-भर शहद ले जा। |
29 Φρόντιζαν για τα ψωμιά που τοποθετούνται σε στοίβες,*+ το λεπτό αλεύρι για τις προσφορές σιτηρών, τα λάγανα του άζυμου ψωμιού,+ τις πίτες ταψιού, το ανάμεικτο ζυμάρι+ και για κάθε μέτρο ποσότητας και μεγέθους. 29 वे इन चीज़ों के मामले में मदद करते थे, रोटियों के ढेर,*+ अनाज के चढ़ावे के लिए मैदा, बिन-खमीर की पापड़ियाँ,+ तवे पर पकायी जानेवाली टिकियाँ और तेल से गुँधा हुआ आटा। + साथ ही वे नाप-तौल के हर काम में मदद देते थे। |
Πάει η πίτα. पाइ नहीं बचेगी । |
Αργότερα έμαθα ότι ένας άλλος Μάρτυρας, ο Πιτ Μπρούρτζες, μεταφέρθηκε στο κελί μου και τα ανακάλυψε. बाद में मुझे पता चला कि एक और साक्षी, पीट ब्रूरटजॆस को मेरी कोठरी में स्थानांतरित किया गया और उसने उसे पाया। |
Φράνσις Λάρσον: Δούλευα σε ένα μουσείο που λέγεται Πιτ Ρίβερς στην Οξφόρδη, διάσημο για την έκθεση συρρικνωμένων κεφαλιών από την Ν. Αμερική. फ्रांसिस लार्सन: म्यूजियम में काम करती थी, पिट रिवर्स म्यूजियम,ऑक्सफ़ोर्ड में, जो की प्रसिद्ध था साउथ अमेरिका में सिकुड़े सीरोंके प्रदर्शन के लिए। |
Έτσι, εάν κοιτάξετε αυτό το γράφημα πίτας, 96% του Σύμπαντος, σε αυτό το σημείο της εξερεύνησής μας είναι άγνωστο ή δεν είναι πλήρως κατανοητό. तो आप इस वृतखण्ड रेखा-चित्र में, ब्रहृमाण्ड के ९६% हिस्से को आज तक हम खोज रहे हैं, वह अज्ञात एवं हमारी समझ के परे है । |
Αυξάνοντας την πολιτική έλξη του κράτους, ιδίως στις εθνικά κατακερματισμένες κοινωνίες μας στην Αφρική, οι ενισχύσεις έχουν την τάση να οξύνουν τις εθνοτικές εντάσεις αφού τώρα κάθε εθνοτική ομάδα αγωνίζεται να εισέλθει στο κράτος για να αποκτήσει πρόσβαση στην πίτα της διεθνούς βοήθειας. किसी राष्ट्र के राजनैतिक आकर्षण बढ़्ने से, वो भी हमारे जैसे जातियों में विभाजित अफ्रिकी समाजों में, अनुदान जातिगत तनावों को बढ़ा देता है. क्योंकि हर एक जाति का गुट सरकार में शामिल होने की कोशिश करेगा ताकि उसे विदेशी अनुदान में हिस्सा मिल सके. |
Τότε ο Αμνών είπε στον βασιλιά: «Σε παρακαλώ, ας έρθει η αδελφή μου η Θάμαρ και ας ψήσει δύο πίτες* μπροστά στα μάτια μου, για να φάω από τα χέρια της». जब राजा उसे देखने आया तो अम्नोन ने उससे कहा, “मेहरबानी करके मेरी बहन तामार से कह कि वह मेरे पास आए और मेरी आँखों के सामने दिल के आकार की दो टिकियाँ तैयार करे ताकि मैं उसके हाथ से खाऊँ।” |
Έτσι λοιπόν, σύμφωνα με τον Βρετανό πολιτικό Γουίλιαμ Πιτ, η Μάγκνα Κάρτα ήταν μέρος της “Βίβλου του Αγγλικού Συντάγματος”. इसलिए ब्रिटिश के राजनेता विलियम पिट्ट ने मैग्ना कार्टा को ‘अँग्रेज़ों के संविधान की बाइबल’ का हिस्सा कहा। |
Ο Μωυσής είπε: «Αυτό ήταν λευκό σαν σπόρος κορίανδρου και η γεύση του ήταν όπως αυτή που έχουν οι λεπτές πίτες με μέλι».—Έξοδος 16:13-15, 31, υποσημείωση στη ΜΝΚ. मूसा ने कहा: “वह धनिये के बीज के समान श्वेत था। उसका स्वाद शहद के बने पुए के समान था।”—निर्गमन १६:१३-१५, ३१, फुटनोट, NHT. |
Η γεύση του είναι όπως αυτή που έχουν οι λεπτές πίτες με μέλι. उसका स्वाद शहद से बनी रोटियों जैसा था। |
Όταν επισκέφτηκαν τον Αβραάμ τρεις άγγελοι, εκείνος τους ετοίμασε συμπόσιο με βοδινό κρέας, γάλα, βούτυρο και στρογγυλές πίτες. जब तीन स्वर्गदूत इब्राहीम से मिलने आए, तब उसने उन्हें दावत दी और खाने में मक्खन, दूध, फुलके और बछड़े का मांस परोसा। |
18 Οι γιοι μαζεύουν ξύλα, οι πατέρες ανάβουν φωτιά και οι γυναίκες φτιάχνουν ζυμάρι για να κάνουν πίτες και να τις προσφέρουν ως θυσία στη Βασίλισσα του Ουρανού,*+ και κάνουν σπονδές σε άλλους θεούς για να με προσβάλλουν. 18 बेटे लकड़ियाँ इकट्ठी करते हैं, पिता उनमें आग लगाते हैं और पत्नियाँ आटा गूँधती हैं ताकि स्वर्ग की रानी* के लिए बलिदान की टिकियाँ बना सकें+ और वे दूसरे देवताओं के आगे अर्घ चढ़ाते हैं। यह सब करके वे मेरा क्रोध भड़काते हैं। |
Επίσης, μειώστε δραστικά την κατανάλωση αρτοσκευασμάτων του εμπορίου—ντόνατς, κέικ, μπισκότα και πίτες—επειδή αυτά συνήθως περιέχουν κεκορεσμένα λίπη. और बाहर बेकरी में बनी वस्तुओं—डोनट्स्, केक, कुकीज़्, और पाइस्—का सेवन बहुत कम कीजिए, क्योंकि उनमें सामान्यतः संतृप्त वसा होती है। |
Αξίζει να σημειωθεί ότι το περιοδικό Νιούζγουικ επισήμανε: «Σε ένα σύστημα όπου όλοι θέλουν να έχουν ένα κομμάτι από την πίτα της διαφθοράς, και γνωρίζουν πώς να το πάρουν, οι οικονομίες δεν μπορούν παρά να καταρρέουν». गौर कीजिए कि न्यूज़वीक ने भी कहा: “जिस समाज में हर व्यक्ति रिश्वत का लालची है, वहाँ अर्थव्यवस्था तो तबाह होनी ही है।” |
2 «Από ό,τι υπάρχει», επέμεινε ο Ηλίας, «να φτιάξεις πρώτα για εμένα μια μικρή στρογγυλή πίτα και να μου τη φέρεις, και ύστερα μπορείς να φτιάξεις κάτι για εσένα και το γιο σου. 2 एलिय्याह ने आग्रह किया कि “पहिले मेरे लिये एक छोटी सी रोटी बनाकर मेरे पास ले आ, फिर इसके बाद अपने और अपने बेटे के लिये बनाना। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में πίτα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।