ग्रीक
ग्रीक में πινακίδα का क्या मतलब है?
ग्रीक में πινακίδα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में πινακίδα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में πινακίδα शब्द का अर्थ यातायात संकेत, चिन्ह, संकेत-चिन्ह, टैग, टैग करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
πινακίδα शब्द का अर्थ
यातायात संकेत(traffic sign) |
चिन्ह(sign) |
संकेत-चिन्ह(sign) |
टैग
|
टैग करें
|
और उदाहरण देखें
Εν τούτοις, διακρίνουν έναν πλατύ δρόμο παράπλευρα, με την πινακίδα: «Κίνδυνος—Μην Εισέρχεσθε.» किन्तु, वे एक चौड़ी सड़क देखते हैं जिसमें एक संकेत है: “ख़तरा—प्रवेश न करें।” |
Εκατομμύρια στρέμματα παραμένουν περιφραγμένα, πνιγμένα στα πυρομαχικά και γεμάτα με πινακίδες που προειδοποιούν: ‘Μην Πατάτε. लाखों एकड़ ज़मीन के चारों ओर बाड़े लगाए गए हैं, जो हथियार ही हथियार से बिछे हुए हैं और जिनकी चारों ओर पोस्टर लगे हैं जो यह चेतावनी देते हैं: ‘छूना नहीं। |
14 Φανταστείτε μια πινακίδα που να δείχνει σε κάποια κατεύθυνση και να λέει «Προς τον Σατανά». 14 कल्पना कीजिए कि सड़क पर यह निशान लगा है: “शैतान के पीछे चलने का रास्ता।” |
Στο Ντουρμπάν της Νότιας Αφρικής, μια ΜΚΟ με όνομα Gateway Health έχει διανείμει 11.000 πινακίδες διευθύνσεων τριών λέξεων στην κοινότητά τους, ώστε όταν έγκυες γυναίκες πρόκειται να γεννήσουν να μπορούν να καλέσουν τις Πρώτες Βοήθειες και να τους πουν ακριβώς πού βρίσκονται, γιατί αλλιώς, τα ασθενοφόρα συχνά παίρνουν ώρες μέχρι να τις βρουν. डरबन, दक्षिण अफ्रीका में, "गेटवे हेल्थ नामक" एक एन जी ओ ने 11,000 तीन शब्दों के पते संकेत वितरित किए हैं अपने समुदाय के लिए, अतः गर्भवती माताएँ, जब वे प्रसव पीड़ा में होती हैं, आपातकालीन सेवाओं को बुला सकतीं हैं व उन्हें ले जाने को अपना सही स्थान बता सकतीं हैं, क्योंकि अन्यथा, एम्बुलेंस को अक्सर उन्हें खोजने को कई घंटे लगते हैं। |
Αυτό το μήνυμα υπήρχε πρόσφατα σε διαφημιστικές πινακίδες τις οποίες χρηματοδότησαν κάποιοι αθεϊστές. ये शब्द एक विज्ञापन बोर्ड पर लिखे थे, जिसे लगवाने का खर्च एक नास्तिक समूह ने उठाया था। |
Εκείνον τον καιρό, διαφημίζαμε τη δημόσια ομιλία της συνέλευσης περιφερείας με μεγάλες πινακίδες. उन दिनों अधिवेशन के जन भाषण की घोषणा करने के लिए हम बड़े-बड़े साइन बोर्ड पहना करते थे, जिन्हें ‘प्लकार्ड’ कहा जाता था। |
Πάνω από το 99 τοις εκατό των κειμένων σφηνοειδούς γραφής που έχουν βρεθεί ήταν γραμμένα σε πήλινες πινακίδες. आज तक पुराने ज़माने के जितने भी कीलाक्षर लेख मिले हैं, उनमें से 99 फीसदी से ज़्यादा ऐसे लेख हैं जो मिट्टी की तख्तियों पर लिखे गए थे। |
Η πινακίδα που βρήκαμε το 1989 बोर्ड जो हमने १९८९ में देखा |
«Το 1938, για παράδειγμα, ο Τομ Κίτο, ο Ροντ Μακ Βίλι και εγώ φορούσαμε πινακίδες-σάντουιτς και διαφημίζαμε τη δημόσια Γραφική διάλεξη ‘Αντιμετωπίστε τα Γεγονότα’. “उदाहरण के लिए, १९३८ में, टॉम किटो, रॉड मॆकविली, और मैं अपने आगे-पीछे विज्ञापन लगाकर, बाइबल जन भाषण ‘सच्चाई का सामना कीजिए’ का प्रचार कर रहे थे। |
◇ Αν πρέπει να εργαστείτε σε σκάλα μπροστά από κλειστή πόρτα, βάλτε μια προειδοποιητική πινακίδα στην πόρτα και κλειδώστε την. ◇ अगर आपको किसी दरवाज़े के सामने सीढ़ी पर चढ़कर काम करना है, तो दरवाज़े पर ताला लगा दीजिए और उस पर एक बोर्ड लगा दीजिए कि यहाँ काम चल रहा है। |
Ήξερα βέβαια ότι είχε δύο αυτοκίνητα, με δύο πινακίδες στο καθένα. मुझे पता था कि वहाँ दो कारें थी, और उन पर दो-दो प्लेटें लगी थीं । |
Ήταν μαζί με μια ομάδα Μαρτύρων του Ιεχωβά οι οποίοι φορούσαν πινακίδες-σάντουιτς που διαφήμιζαν τον τίτλο μιας δημόσιας ομιλίας. वह यहोवा के साक्षियों के एक दल के साथ था जो अपने आगे-पीछे एक-एक बोर्ड लगाए हुए थे जिस पर जन भाषण का विषय लिखा हुआ था। |
Ωστόσο, ο υπεύθυνος αδελφός μού είπε ότι θα ξεκινούσε άλλη μια πορεία και ότι χρειάζονταν ακόμη ένα άτομο για να κρατάει μια πινακίδα. मगर निगरानी करनेवाले भाई ने मुझसे कहा कि अब एक और मार्च शुरू होनेवाला है और उसमें पोस्टर लेकर चलने के लिए एक जन की ज़रूरत है। |
Συχνά, φορούσαμε πινακίδες-σάντουιτς για να διαφημίσουμε το θέμα της δημόσιας ομιλίας στην οποία προσκαλούσαμε τους ανθρώπους. लोगों को जिस जन भाषण के लिए हम आमंत्रित करते, उसका विषय बतानेवाले बोर्ड हम अपने आगे-पीछे लटका लेते थे ताकि सबको इसकी खबर हो जाए। |
Παραδείγματος χάρη, οι πινακίδες δείχνουν ότι το να πάρει κάποιος στην κατοχή του το χαρέμι ενός εχθρού ήταν «κλασική τακτική των μοναρχών τότε». मसलन, पटियाएँ बताती हैं कि “उस ज़माने के बादशाहों” के लिए दुश्मनों की बीवियों और रखैलियों को रख लेना “आम बात थी।” |
Τα αγωνιστικά αυτοκίνητα χρησιμοποιούνται σαν ταχύτατες διαφημιστικές πινακίδες. रेसिंग कारें तेज़-रफ्तार विज्ञापन-बोर्ड का काम करती हैं। |
Οι πινακίδες και όσα βλέπει γύρω του δείχνουν ότι δεν βρίσκεται εκεί που θα έπρεπε. रोड पर लगे बोर्ड से साफ पता चल रहा है कि यह वह जगह नहीं है जहाँ उसे जाना था। |
Οι άνθρωποι μπορούν να το σκίσουν, να βάλουν πινακίδες, ή ακόμα και να κατουρήσουν πάνω του -- μερικά είναι λίγο ψηλά για αυτό, συμφωνώ -- αλλά οι άνθρωποι στο δρόμο, αυτοί είναι οι επιμελητές. लोग उसे फाड़ सकते हैं, उस के ऊपर कुछ और लगा सकते हैं, या उस पर पेशाब भी कर सकते हैं -- हाँलाकि कुछ ज़रा ऊंची लगी होती हैं इसके लिए, मगर सड़क पर चलते लोग, वही असली संरक्षक होते हैं. |
Φανταστείτε αυτήν την πινακίδα παντού -- μόνο που φανταστείτε ότι δεν λέει Ζαχαροπλαστείο Κόλετζ, φανταστείτε ότι λέει YouTube και Facebook και Twitter. सोचिये हर जगह ऐसा ही निशान लगा हो -- और यहाँ कॉलेज बेकरी न लिखा हो, यहाँ लिखा हो यू-ट्यूब और फ़ेसबुक और ट्विटर। |
Ο Παρό και η ομάδα του ανακάλυψαν περίπου 20.000 πινακίδες σφηνοειδούς γραφής στην ακκαδική. पेरो और उसके साथियों ने 20,000 कीलाक्षर पटियाएँ खोज निकालीं, जिन पर अक्कादी भाषा में कुछ लिखा था। |
Όχι βέβαια κομμάτια πλαστικού, αλλά πέτρινες σφραγίδες, χάλκινα δισκία, κεραμικά και, προς έκπληξη, μια μεγάλη πινακίδα, που βρέθηκε θαμμένη κοντά στις πύλες μιας πόλης. प्लास्टिक के टुकड़े नहीं, लेकिन पत्थर की मोहरें, तांबे की पटियाँ, मिट्टी के बर्तन. और, हैरान करने वाला, एक बड़ा बोर्ड, जो एक शहर के फाटक के पास दफन था। |
Στη διάρκεια μιας πορείας πληροφόρησης, περπατούσα στο τέλος της σειράς κρατώντας μια πινακίδα που έγραφε «Η Θρησκεία Είναι Παγίδα και Απάτη». ऐसे ही एक इन्फॉर्मेशन मार्च में, मैं भाई-बहनों की कतार के बिलकुल आखिर में पोस्टर पहने चल रही थी, जिस पर यह नारा लिखा था “धर्म एक फंदा और झाँसा है।” |
Ο Θεός έθεσε μια οδική πινακίδα για τον πρώτο άνθρωπο στον κήπο της Εδέμ: ‘Δεν πρέπει να φάτε απ’ αυτόν τον καρπό.’ परमेश्वर ने प्रथम पुरुष के लिये अदन की बाटिका में एक “मार्ग संकेत” लगा दिया था: ‘यह एक फल तू न खाना।’ |
Αυτοί οι άνθρωποι πιστεύουν πως αυτά τα σύμβολα είναι παρόμοια με τα σύμβολα στις πινακίδες ή τους θυρεούς στις ασπίδες. इन लोगों का मानना है यह प्रतीक चिह्न यातायात संकेत चिह्नों के समान हैं या फिर उनके जो ढालों पर मिलते हैं। |
Τα τελευταία 150 χρόνια, τεράστιοι αριθμοί τέτοιων πινακίδων έχουν βρεθεί στην Ουρ, στην Ουρούκ, στη Βαβυλώνα, στη Νιμρούντ, στη Νιπούρ, στην Ασσούρ, στη Νινευή, στη Μάρι, στην Έμπλα, στην Ουγκαρίτ και στην Αμάρνα. पिछले 150 सालों के दौरान ऊर, यूरक, बाबुल, निमरूद, निप्पुर, अशूर, नीनवे, मारी, एबला, ऊगरीट और अमरना जैसी जगहों में, बड़ी तादाद में ऐसी तख्तियाँ पायी गयी हैं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में πινακίδα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।