ग्रीक
ग्रीक में πετάω का क्या मतलब है?
ग्रीक में πετάω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में πετάω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में πετάω शब्द का अर्थ उड़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
πετάω शब्द का अर्थ
उड़नाverb |
और उदाहरण देखें
Μαζί με τον άγγελο που πετάει ‘στο μεσουράνημα’, όλοι μας διακηρύττουμε: «Φοβήθητε τον Θεόν και δότε δόξαν εις αυτόν, διότι ήλθεν η ώρα της κρίσεως αυτού, και προσκυνήσατε τον ποιήσαντα τον ουρανόν και την γην και την θάλασσαν και τας πηγάς των υδάτων».—Αποκάλυψις 14:7. आकाश के बीच में उड़ते हुए स्वर्गदूत के साथ, हम सब घोषित करते हैं: “परमेश्वर से डरो और उसकी महिमा करो, क्योंकि उसके न्याय करने का समय आ पहुँचा है, और उसका भजन करो, जिस ने स्वर्ग और पृथ्वी और समुद्र और जल के सोते बनाए।”—प्रकाशितवाक्य १४:७. |
Πώς Πετούν οι Μέλισσες; कैसे उड़ती हैं मधुमक्खियाँ? |
Έχουμε, λοιπόν, ένα ρομπότ που περιτριγυρίζεται από γείτονες και ας δούμε τα ρομπότ I και J -- αυτό που θέλουμε τα ρομπότ να κάνουν είναι να παρακολουθούν τις αποστάσεις μεταξύ τους καθώς πετούν σε σχηματισμό. ताकि जब हमारे पास एक रोबोट है जो अन्य रोबोट से घेरा हुआ है -- रोबोट इ और ज को देखिये -- हम चाहते है की यह रोबोट अपने आपस के अंतर को मानीटर करे जब वेह पैटर्न में उड़ रहे हो| |
Μερικές πεταλούδες που πετούν αργά έχουν ένα άλλο σύστημα ασφαλείας—την απαίσια γεύση τους. कुछ धीमी उड़नेवाली तितलियों का एक और रक्षा यंत्र है, उनका गन्दा स्वाद। |
Πώς προετοίμασε ο Θεός την επιφάνεια της γης για μια τόσο ευρεία ποικιλία ζωντανών πλασμάτων· πώς προμήθευσε τον αέρα όπου θα μπορούσαν να πετάνε τα πουλιά σε τέτοια ύψη· πώς παρείχε το νερό για να πίνουν και τη φυτική ζωή για να χρησιμεύει ως τροφή· πώς έφτιαξε το μεγάλο ‘φωστήρα’ για να φωτίζει τη μέρα και να δίνει στον άνθρωπο τη δυνατότητα να βλέπει· και πώς έφτιαξε το μικρότερο ‘φωστήρα’ για να ομορφαίνει τη νύχτα; परमेश्वर ने किस तरह प्राणी जीवन की इतनी विस्तृत विविधता का पोषण करने के लिए इस धरती की सतह तैयार की, और हवा का प्रबंध किया, जिस में परिंदें इतनी ऊँचाई पर उड़ सके, और किस तरह पीने के लिए पानी तथा भोजन के तौर से वनस्पति जीवन दिया, उसने दिन को प्रकाशमान बनाने और मनुष्य को दिखायी देने के लिए एक बड़ी ज्योति, तथा रात को सुन्दर बनाने के लिए एक छोटी ज्योति कैसे बनायी? |
Πολλά από αυτά όταν αποδημούν πετάνε πάνω από ωκεανούς και ερήμους που δεν έχουν ιδιαίτερα μορφολογικά χαρακτηριστικά, και το κάνουν αυτό μέρα νύχτα. अनेक पक्षी बग़ैर किसी भौगोलिक विशेषतावाले महासागरों और रेगिस्तानों को पार करते हैं, और वे ऐसा दिन और रात, दोनों में करते हैं। |
Ακολουθώντας τη συνήθεια των αρχαίων ναυτικών, άλλαξε πορεία και κατευθύνθηκε νοτιοδυτικά όταν είδε αποδημητικά χερσόβια πουλιά να πετάνε προς εκείνη την κατεύθυνση. प्राचीन समुद्र-यात्रियों के रिवाज़ पर चलते हुए, उसने अपनी दिशा दक्षिण-पश्चिम की ओर मोड़ी जब उसने प्रव्रजक भू-पक्षियों को उस दिशा में उड़ते देखा। |
Κάθε μέρα, αεροπλάνα πετούν πάνω από τη φυτεία για να ψεκάσουν τα φύλλα των φυτών. हर दिन, पेड़ों के पत्तों पर छिड़काव करने के लिए विमान बागान के ऊपर से उड़ते हैं। |
Τι εργασίες μπορείς να κάνεις εσύ για το όφελος ολόκληρης της οικογένειας;— Μπορείς να βοηθάς με το να στρώνεις το τραπέζι, να πλένεις τα πιάτα, να πετάς τα σκουπίδια, να καθαρίζεις το δωμάτιό σου και να μαζεύεις τα παιχνίδια σου. आप ऐसा कौन-सा काम कर सकते हो जिससे पूरे परिवार को फायदा हो?— आप मेज़ पर खाना लगाने, बरतन धोने, कूड़ा बाहर फेंकने, अपना कमरा साफ करने और खिलौनों को सही जगह रखने में हाथ बँटा सकते हो। |
Πετά έξω τ'άλλα αβγά. वह बाकी अंडों को बाहर धकेल देता है । |
Ποτέ δεν ένιωθε άνετα με τα αεροπλάνα, αλλά τώρα πετάμε πολύ συχνά! सूज़न को हवाई-सफर करना कभी-भी आसान नहीं लगता, फिर भी हम बहुत हवाई-सफर करते हैं। |
20 Ύστερα ο Θεός είπε: «Ας γεμίσουν τα νερά με πολυπληθή ζωντανά πλάσματα* και ας πετούν πετούμενα πλάσματα πάνω από τη γη διασχίζοντας τον ενδιάμεσο χώρο των ουρανών». 20 फिर परमेश्वर ने कहा, “पानी जीव-जंतुओं* के झुंडों से भर जाए और उड़नेवाले जीव धरती के ऊपर फैले आसमान में उड़ें।” |
25:33) Μια παράλληλη προφητεία λέει: «Είδα, επίσης, έναν άγγελο που στεκόταν στον ήλιο, και αυτός φώναξε με δυνατή φωνή και είπε σε όλα τα πουλιά που πετούν στο μεσουράνημα: “Ελάτε εδώ, συγκεντρωθείτε στο μεγάλο δείπνο του Θεού, για να φάτε τις σάρκες βασιλιάδων και τις σάρκες στρατιωτικών διοικητών και τις σάρκες ισχυρών αντρών και τις σάρκες αλόγων και εκείνων που κάθονται πάνω σε αυτά, και τις σάρκες όλων, ελευθέρων καθώς και δούλων, και μικρών και μεγάλων”». —Αποκ. 25:33) इसी घटना के बारे में एक और भविष्यवाणी कहती है: “मैंने एक और स्वर्गदूत देखा जो सूरज के बीच खड़ा था और उसने ज़ोरदार आवाज़ में पुकार लगायी और बीच आकाश में उड़ते सभी पक्षियों से कहा: ‘यहाँ आओ, परमेश्वर की शाम की बड़ी दावत के लिए इकट्ठे हो जाओ, ताकि तुम राजाओं का माँस, सेनापतियों का माँस, शक्तिशाली आदमियों का माँस और घोड़ों और उनके सवारों का माँस, चाहे आज़ाद हों, चाहे दास, चाहे छोटे हों, चाहे बड़े, सभी का माँस खाओ।’”—प्रका. |
Ξαφνικά, ο άντρας σηκώνει τη σύντροφό του και την πετάει στον αέρα. अचानक लड़का, लड़की को उठाकर हवा में उछाल देता है। |
Όταν ξεχωρίζουν τα ψάρια, πετούν έξω τα άχρηστα αλλά κρατάνε τα καλά. जब मछलियों को छाँट दिया जाता है, तब अनुपयुक्त मछलियाँ फेंक दिए जाते हैं पर अच्छी मछलियों को रखा जाता है। |
5 καιρός να πετάει κανείς πέτρες και καιρός να τις μαζεύει· 5 पत्थर फेंकने का समय और पत्थरों को बटोरने का समय, |
17 Σχετικά με τη διάρκεια ζωής των ατελών ανθρώπων, ο ψαλμωδός λέει: «Αυτές καθαυτές οι ημέρες των χρόνων μας είναι εβδομήντα χρόνια, και αν υπάρχει ευρωστία, ογδόντα χρόνια· εντούτοις, εμμένουν σε προβλήματα και οδυνηρά πράγματα· διότι γρήγορα περνάει, και εμείς πετάμε μακριά». 17 असिद्ध इंसानों के जीवनकाल के बारे में भजनहार कहता है: “हमारी आयु के वर्ष सत्तर हैं; यदि वे बल के कारण अस्सी भी हो जाएं, तो भी उनकी अवधि दुख और कष्ट में बीतती है। वे अविलम्ब व्यतीत हो जाते हैं और हमारे प्राण-पखेरू उड़ जाते हैं।” |
(Ματθαίος 7:15-23) Το να απορρίπτει κάποιος το Λόγο του Θεού με βάση το υπόμνημα του Χριστιανικού κόσμου είναι σαν να πετάει μια επιστολή από έναν έμπιστο φίλο απλώς και μόνο επειδή το άτομο που έτυχε να τη φέρει έχει κακή φήμη. (मत्ती 7:15-23) ईसाईजगत की बुराई की वजह से परमेश्वर के वचन को ठुकरा देना, एक भरोसेमंद दोस्त से मिली चिट्ठी को फेंक देने के बराबर होगा, बस इसलिए क्योंकि चिट्ठी पहुँचानेवाला एक बदनाम इंसान है। |
Γεια σου, θέλουν εμένα να παρακολουθήσουν τη συνάντηση αυτή τόσο πολύ που είστε gonna πετούν μου σε όλη τη διαδρομή προς τη Νέα Υόρκη. अरे, वे मुझे इस बैठक में भाग लेने के लिए इतना वे ये मुझे न्यूयॉर्क के लिए सभी तरह से उड़ रहे हैं चाहता हूँ. |
Πετάει γύρω από τον κυκλικό ιστό μιας μεγάλης αράχνης και αρπάζει τις μικρότερες αράχνες που επισκέπτονται τον ιστό για να περισυλλέξουν κομματάκια τροφής τα οποία αφήνει πίσω η ιδιοκτήτρια του ιστού. यह बड़ी ऑर्ब मकड़ी के जाल के आस-पास मँडराता है और उन छोटी मकड़ियों को दबोच लेता है जो उस भोजन पदार्थ को चट करने आती हैं जिसे जाल का मालिक छोड़ जाता है। |
Τι θα ήταν λοιπόν καλύτερο να χρησιμοποιηθεί από τον γλάρο Χέρινγκ , όσο πετάει ελεύθερος, κάνοντας κύκλους και βουτώντας στη θάλασσα, και να το χρησιμοποιήσουμε ως πρότυπο μοντέλο; तो क्या सबसे बेहतर होगा उपयोग करना हर्रिंग गुल,अपनी आजादी में समुद्र के चक्कर और उसमे छलांग लगाते हुए, और उसे एक नमूने के रूप में उपयोग करना. |
Αυτό, λοιπόν, που θέλω να σας δείξω είναι ένα βίντεο από 20 τέτοια μικρά ρομπότ που πετούν σε σχηματισμό. अगला मैं आपको दिखाना चाहता हू एक विडियो ऐसे २० रोबोट के बारे में जो पैटर्न में उड्ड रहे है| |
Η φλογερή αρσενική πετάει επίμονα γύρω της, σε ένα είδος ταχύτατου εναέριου βαλς, ελπίζοντας ότι εκείνη τελικά θα ενδώσει. उत्साही नर हठपूर्वक उसके चारों ओर घूमता है, हवा में तेज़ गति के बैले नृत्य करने के समान, यह आशा करते हुए कि आख़िरकार वह मान जाएगी। |
Εκεί κοντά, στη νυχτερινή φωλιά του, ζει άλλο ένα πουλί—το οποίο «πετάει» κάτω από το νερό—ο αξιαγάπητος πιγκουίνος του είδους Eudyptula minor, μια χνουδωτή μπαλίτσα που ζυγίζει ένα κιλό και έχει μικρό ράμφος. पास ही इसके अपने रात्रि-घोंसलों में एक और पक्षी रहता है—वह जो पानी के नीचे “उड़ता” है—प्यारा-सा, एक-किलोग्राम का, छोटी-चोंचवाला फ़र का बंडल, जिसे परी पॆंगुइन कहते हैं। |
Ταυτόχρονα, για να δοκιμάσει φαίνεται την πίστη της, της αναφέρει την προκατειλημμένη άποψη που έχουν οι Ιουδαίοι για τους ανθρώπους άλλων εθνικοτήτων, ισχυριζόμενος: ‘Δεν είναι σωστό να παίρνεις το ψωμί από τα παιδιά και να το πετάς στα σκυλάκια’. उसी समय, स्पष्टतया उसके विश्वास की परीक्षा लेने के लिए, वह यहूदियों का ऐसे लोगों के ख़िलाफ़, जिनकी राष्ट्रिकता अलग है, पूर्वाग्रही दृष्टिकोण का सहारा लेते हुए, तर्क करते हैं: “बच्चों की रोटी लेकर छोटे कुत्तों के आगे डालना अच्छा नहीं।”—NW. |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में πετάω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।