ग्रीक में πάτωμα का क्या मतलब है?
ग्रीक में πάτωμα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में πάτωμα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में πάτωμα शब्द का अर्थ फ़र्श, मंजिल, ज़मीन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
πάτωμα शब्द का अर्थ
फ़र्शnoun Μια σφαίρα έπεσε στο πάτωμα δίπλα στα πόδια μου. मेरे पैरों के पास फ़र्श पर एक गोली लगी। |
मंजिलnoun Εδώ μέσα το πάτωμα έχει σχεδιαστεί να δημιουργεί μια αίσθηση βαρύτητας όπως στη Γη. यहाँ में, मंजिल एक पृथ्वी जैसे गुरुत्वीय खिंचाव पैदा करने डिजाइन किया गया है. |
ज़मीनnoun Όταν πάτησα το πόδι μου κάτω, συνειδητοποίησα ότι το πάτωμα ήταν εντελώς καλυμμένο με νερό. जब मेरा पैर ज़मीन पर पड़ा, तो मुझे पता चला कि ज़मीन पानी में डूबी हुई थी। |
और उदाहरण देखें
Όταν εξαντλήθηκα, ξάπλωσα στο τσιμεντένιο πάτωμα. एक बार जब मैं बहुत थक गया तो कंक्रीट की ज़मीन पर लेट गया। |
Αν χυθεί νερό στο πάτωμα, το καθαρίζετε γρήγορα ώστε να προλάβετε ένα ατύχημα; अगर फ़र्श पर पानी गिर गया है, तो क्या आप उसे फ़ौरन साफ़ कर देते हैं ताकि कोई हादसा न हो? |
Ο πατέρας τους θυμάται ότι γονάτιζε με τα χέρια στο πάτωμα για να αναπαραστήσει την παραβολή του Καλού Σαμαρείτη μαζί με τους γιους του. उनके पिता को याद है कि पड़ोसी-समान सामरी के दृष्टांत में अपना भाग अदा करने के लिए वह घुटनों के बल बैठा था। |
Κοντά στο κατώφλι υπήρχε ξύλινη επένδυση+ από το πάτωμα μέχρι τα παράθυρα· και τα παράθυρα καλύπτονταν. हर दहलीज़ के पास फर्श से लेकर खिड़कियों तक लकड़ी के तख्ते लगे थे+ और खिड़कियाँ ढकी थीं। |
Αυτή τη φορά, μόλις μπήκα μέσα στο δωμάτιο τον είδα και σχεδόν έπεσα στο πάτωμα . . . इस बार, जिस वक्त मैंने कमरे में प्रवेश किया और उसे देखा मैं ज़मीन पर गिरते-गिरते बची . . . |
Τι θα γινόταν με τον ήχο που θα ανακλούνταν από τους γυμνούς τοίχους, τα πλακάκια στο πάτωμα και τις μεταλλικές πτυσσόμενες καρέκλες; उसकी दीवारों, टाइल के बने फर्शों और धातु की बनी कुर्सियों की वज़ह से आवाज़ में गड़बड़ी पैदा होने की गुंजाइश थी। |
Καθώς τα μάτια του άρχισαν να συνηθίζουν στο σκοτάδι, είδε δέκα μικρά αγγεία να καλύπτουν τους τοίχους της σπηλιάς και ένα σωρό από σπασμένα αγγεία ανάμεσα στα πεσμένα βράχια που γέμιζαν το πάτωμα. जब उसकी आँखें अन्धकार में देखने के अभ्यस्त हो गयीं, उसने देखा कि गुफ़ा की दिवारों के साथ १० ऊँचे मर्तबान लगे हुए थे, और गिरी हुई चट्टानों के बीचों-बीच टूटे-फूटे मिट्टी के बर्तन का ढेर ज़मीन पर बिखरा हुआ था। |
Όταν ο επίσκοπος σχολής τού έδωσε κάπως απότομη συμβουλή, ο νεαρός πέταξε εκνευρισμένος τη Γραφή του στο πάτωμα και έφυγε από την Αίθουσα Βασιλείας σκοπεύοντας να μην επιστρέψει ποτέ. जब स्कूल ओवरसियर ने उसे कुछ रूखे अंदाज़ में सलाह दी तो उस गुस्सैल लड़के ने बाइबल को धम-से ज़मीन पर पटका और आग-बबूला होकर इस इरादे से किंगडम हॉल के बाहर चलता बना कि वह फिर कभी वहाँ कदम नहीं रखेगा। |
«Όταν αρχίζουν να χτυπούν οι σειρήνες, τρέχω να προφυλαχτώ και ξαπλώνω στο πάτωμα ενώ πέφτουν ρουκέτες. “जब कभी साइरन बजते हैं और विस्फोट होते हैं, तो मैं छिपने के लिए भागती हूँ और ज़मीन पर लेट जाती हूँ। |
Τρως στο πάτωμα, κοιμάσαι στο πάτωμα, εργάζεσαι στο πάτωμα. आप ज़मीन पर खाते हैं, ज़मीन पर सोते हैं, ज़मीन पर ही चलते हैं। |
Αν και κοιμόμασταν στο πάτωμα, τι ανακούφιση νιώθαμε! भले ही यहाँ हमें ज़मीन पर सोना था, मगर यह उस खटमल-भरे बिस्तर से लाख गुना अच्छा था! |
▪ Να στερεώνετε καλά τους θερμοσίφωνες και να τοποθετείτε τα βαριά αντικείμενα είτε στο πάτωμα είτε στα χαμηλότερα ράφια. ▪ इस बात का ध्यान रखें कि वॉटर हीटरों को अपनी जगह पर अच्छी तरह लगा दें और भारी चीज़ों को या तो ज़मीन पर रखें या फिर नीचेवाले शैल्फ पर। |
Εμένα με είχε πάρει ο ύπνος στο κάτω πάτωμα. मैं नीचे के कमरे में सोई हुई थी। |
Ασφαλώς αυτό θα ήταν πολύ καλύτερο από το να κάνουμε μπάνιο όρθιοι σε μια στρογγυλή σκάφη στο πάτωμα της κουζίνας. अपना ख़ुद का एक मकान होना, रसोई के फ़र्श पर गोल टब में नहाने से काफ़ी अच्छा होता। |
Όπως ακριβώς ένα όμορφο βάζο μπορεί να σπάσει αν πέσει στο πάτωμα, έτσι και μια πολύτιμη σχέση μπορεί να καταστραφεί από το ψέμα. जैसे एक मनपसन्द फूलदान ज़मीन पर गिरने से टूट सकता है, वैसे ही झूठ बोलने से एक अनमोल सम्बन्ध बिगड़ सकता है। |
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ: «Έχουμε μάθει τα παιδιά μας να πλένουν τα χέρια τους προτού φάνε και να πλένουν ή να πετάνε οτιδήποτε φαγώσιμο πέφτει στο πάτωμα». —Χόι, Χονγκ Κονγκ अपने बच्चों को सिखाइए: “हमने अपने बच्चों को सिखाया कि उन्हें खाना खाने से पहले हाथ धोना चाहिए और अगर खाने की कोई चीज़ नीचे गिर गयी है तो उसे फेंक देना चाहिए या धोकर ही खाना चाहिए।”—होई, हाँग काँग |
+ 30 Επικάλυψε το πάτωμα του εσωτερικού και του εξωτερικού δωματίου του οίκου με χρυσάφι. + 30 उसने भवन के भीतरी और बाहरी कमरे के फर्श पर सोना मढ़ा। |
Σκουπίστε, σφουγγαρίστε ή καθαρίστε με την ηλεκτρική σκούπα το πάτωμα αν χρειάζεται. ज़रूरत हो तो ज़मीन को झाड़ू-पोंछा लगाइए या वैक्यूम क्लीनर से साफ कीजिए। |
• Το να ρίξει κάποιος μια ομπρέλα στο πάτωμα σημαίνει ότι θα γίνει φόνος στο σπίτι • घर के फर्श पर छतरी गिरने का मतलब है कि उस घर में किसी का खून होनेवाला है |
Όταν πάτησα το πόδι μου κάτω, συνειδητοποίησα ότι το πάτωμα ήταν εντελώς καλυμμένο με νερό. जब मेरा पैर ज़मीन पर पड़ा, तो मुझे पता चला कि ज़मीन पानी में डूबी हुई थी। |
«Όταν η κόρη μας ήταν δύο χρονών, έπεφτε στο πάτωμα, ούρλιαζε, έκλαιγε, κλωτσούσε . . . “जब हमारी बेटी दो साल की हुई तो वह गुस्से से अकसर ज़मीन पर लोटने लगती, चीखती-चिल्लाती, ज़ोर-ज़ोर से रोती, लात मारती . . . |
Σφουγγαρίστε το πάτωμα ज़मीन पर पोंछा लगाइए |
Τον πήρε ο ύπνος κι έπεσε από το τρίτο πάτωμα και σκοτώθηκε, αλλά ο Παύλος τον επανέφερε στη ζωή. वह नींद के झोंके में, तीसरी मंज़िल पर से गिर कर मर गया, परन्तु पौलुस ने उसे पुनः जीवित कर दिया! |
Ο Αλφρέντο εντυπωσιάστηκε βλέποντας μέλη της εκκλησίας, περιλαμβανομένων και αντρών, να καθαρίζουν το πάτωμα μετά τις συναθροίσεις. एल्फ्रेडो यह देखकर बहुत प्रभावित हुआ कि सभाओं के बाद, कलीसिया के सभी सदस्य यहाँ तक कि पुरुष भी झाड़ू लगा रहे थे। |
Εφόσον δεν είχαμε έπιπλα, η σύζυγός μου και εγώ κοιμόμασταν στο πάτωμα. हमारे घर में पलंग-कुर्सियाँ कुछ नहीं थीं, इसलिए मैं और मेरी बीवी ज़मीन पर ही सोते। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में πάτωμα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।