ग्रीक
ग्रीक में παρόλο का क्या मतलब है?
ग्रीक में παρόλο शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में παρόλο का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में παρόλο शब्द का अर्थ लेकिन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
παρόλο शब्द का अर्थ
लेकिनconjunction Δεν είναι μια πράξη, παρόλο που στην Αγγλική γλώσσα, είναι πράξη επίσης. यह एक क्रिया नहीं है लेकिन अंग्रेजी भाषा में, यह एक क्रिया भी है. |
और उदाहरण देखें
Ξέρουμε ότι αυτό το όριο υπάρχει, γιατί δεν αποκτούμε ασθένειες που σχετίζονται με την ηλικία μέχρι να φτάσουμε στη μέση ηλικία, παρόλο που η ζημιά συσσωρεύεται ακόμα από πριν γεννηθούμε. हमें पता है कि यह दहलीज़ मौज़ूद है, क्योंकि मध्यम आयु में पहुंचने तक हमें उम्र संबंधी बिमारियां नहीं होती, यद्यपि पैदा होने के समय से ही नुकसान इकट्ठा हो रहा है. |
Αυτό σημαίνει ότι παρόλο το εμπόδιο μέσα από το μαντήλι περνάει αρκετό φως προς τον ηλιακό συλλέκτη ώστε ο συλλέκτης να είναι σε θέση να αποκωδικοποιήσει τη ροή πληροφοριών, σε αυτή την περίπτωση, ένα βίντεο υψηλής ανάλυσης. इसका मतलब है कि कोहरा होते भी रुमाल का अवरोध होते भी पर्याप्त रोशनी सौर सेल ग्रहण कर रहा है I सौरसेल कम रोशनी मे भी वीडियो पारेषित करता है उसे डीकोड करके I यह पारेषण हाय डेफिनेशन वीडियो का किया है |
Παρόλη την πρόοδο στην ιατρική τεχνολογία η διάγνωση των εγκεφαλικών διαταραχών σε ένα στα έξι παιδιά εξακολουθούσε να παραμένει περιορισμένη. चिकित्सा क्षेत्र में तमाम विकास के बावजूद, मस्तिष्क विकारों का निदान छः में से एक बच्चों में अब भी काफी सीमित है. |
Το ίδιο στις Ηνωμένες Πολιτείες, παρά τη στιγμιαία ανάνηψη 15 χρόνια πριν, και παρόλες τις τεχνολογικές καινοτομίες γύρω μας: το Διαδίκτυο, την πληροφορική, τις νέες πληροφορίες και τις τεχνολογίες επικοινωνίας. वोही प्रोफाइल US मे, क्षणिक पलटाव १५ साल पहले के बावजूद, और सब प्रौद्योगिकीय नवाचारोँ, हमारे आसपास:इंतरनेट,समाचार नई जानकारी और संचार प्रौद्योगिकियों के बावजूद |
Παρόλο που το Λάγος είναι αδιαμφισβήτητα ένα από τα σπίτια του, ο Όλου νιώθει πάντα περιορισμένος εκεί, και όχι μόνο από το γεγονός ότι είναι γκέι. निसंदेह लागोस भी उसका एक घर था परन्तु ओलू को वहाँ हमेशा बंधन लगा, केवल इसलिए नहीं कि वह एक समलिंगी हैं |
Παρόλο που υποτίθεται ότι είναι πρακτικό ρούχο, εμένα μου έμοιαζε με ζουρλομανδύα. और यह व्यावहारिक माना जाता है, पर मुझे यह एक सीधे जैकेट की तरह लग रहा था। |
Γι' αυτό θα -μιας και δεν είμαι νέος αλλά πολύ μεγάλος- θα πω κάτι, παρόλα αυτά. इसलिए मैं -- चूँकि मैं कच्ची उमर का नहीं हूँ और मेरी काफी उमर हो गई है, मैं कुछ ज़रुर कहूँगा. |
Δεν είναι μια πράξη, παρόλο που στην Αγγλική γλώσσα, είναι πράξη επίσης. यह एक क्रिया नहीं है लेकिन अंग्रेजी भाषा में, यह एक क्रिया भी है. |
Αλλά παρόλα αυτά νιώθουν τον πόνο του Αιγύπτιου. फिर भी वो इजिप्त वासियों के दर्द को अनुभव करते हैं | |
Έχει 300 επιλογές, και πληρώνω για 300. Και χρησιμοποιώ μόνο 3 αλλά είμαι πρόθυμος να ζήσω με αυτό, παρόλα αυτά αναβαθμίζεται. उसमें ३०० सुविधाएँ हैं; मैं ३०० सुविधाओं की कीमत चुकाता हूँ, लेकिन सिर्फ़ तीन इस्तेमाल करता हूँ । लेकिन मैं इसके लिये तैयार हूँ, और इसलिये, ये आगे बढ सका है । |
Παρόλο που έχω ταξιδέψει πολύ, εξακολουθώ να σκέφτομαι σαν Αμερικανίδα. यद्यपि मैंने बहुत घूमा है, मैं अभी भी एक अमरीकी महिला की तरह सोचती हूँ. |
Οι ΗΠΑ ξοδεύουν δεκαπλάσια χρήματα ετησίως για την έρευνα του καρκίνου απ' ό,τι του Αλτσχάιμερ, παρόλο που το Αλτσχάιμερ μας κοστίζει περισσότερο अमेरिकी सरकार १० गुना अधिक सालाना खर्चा करती हैi अल्जाइमर की तुलना में कैंसर अनुसंधान पर इस तथ्य के बावजूद की अल्जाइमर मे हमें और अधिक धन लागता है समान संख्या का कारण बनता है कैंसर के रूप में होने वाली मौतों की तहर हर साल। |
Πρόκειται για οικονομολόγο εκπαιδευμένο στην Οξφόρδη με βαθιά προσήλωση στις ανθρωπιστικές αξίες, παρόλα αυτά συμφωνεί με τις τακτικές επιβολής μέτρων υψηλής πίεσης της Σαγκάης. ये एक ऑक्सफ़ोर्ड-प्रशिक्षित अर्थशास्त्री है, जो कि मानवीय मूल्यों से ओत-प्रोत है, और फ़िर भी वो सहमत है शंघाई के दबंगई-आधारित तौर-तरीकों से। |
Και είπε ότι παρόλο που ένοιωθε μοναξιά, έπεφτε με τα μούτρα στη δουλειά του, κατέστρωνε στρατηγικές γύρω από το σθένος του και την επιθυμία του να επιτύχει. और उसने कहा कि अकेलापन महसूस करने के बावजूद, वह सिर्फ अपना काम करता रहा, अौर उसने "धैर्य" से रणनीतियॉं बनाई, और सफल होने की कोशिश की। |
Παρόλα αυτά, η κοινωνία θα αποδεχθεί μια τέτοια ριζοσπαστική ιδέα; लेकिन फ़िर भी क्या समाज, ऐसे उग्र सुधारवादी विचारो को स्वीकार करेगा? |
Αλλά η καλύτερη απάντηση, νομίζω, είναι ότι οι ΗΠΑ και η Δύση ήταν εντελώς απροετοίμαστες να αναγνωρίσουν και να αντιμετωπίσουν μια σύγχρονη πληροφοριακή επιχείρηση, παρόλο που οι ΗΠΑ χειρίζονταν τις πληροφορίες με τρομερή επιτυχία στο όχι και τόσο μακρινό παρελθόν. मेरा मानना यह है, अमरीका और यूरोप बिल्कुल ही निपटने में असमर्थ थे। आधुनिक सूचना संचालन को तुरंत पहचानने में, प्रतिक्रिया दिखाने में, सरकार को इसके बारे में पहले से जानकारी थी कुछ ही समय में उन्हें बहुत जानकारी मिली. |
Παρόλο λοιπόν που θα βασίζεται πολύ στο σθένος του για να τα καταφέρει στο πρώτο έτος, θα είμαι εκεί ως μέντοράς του, να τον τσεκάρω μια στο τόσο, ίσως να τον πάω να φάμε λίγο κάρυ ... तो भले ही वह अपने धैर्य पर बहुत भरोसा करे की धर्य से वो अपने कानून स्कूल का प्रथम वर्ष निकल लेगा, मैं उसके लिए एक गुरु के रूप में रहूंगा, समय-समय पर उसका खैरियत लुॅंगा, शायद मैं उसे करी खिलाने ले जाऊं ... |
Αυτή είναι μια φανταστική πόλη παρόλο που μοιάζει πραγματική. यह एक काल्पनिक शहर है, हालांकि यह असली लगता है। |
Δεν είναι κάτι κακό, παρόλο που δυσφημείται, πράγμα που συμβαίνει πολύ στην κοινωνία μας. इसमें कुछ खराब नहीं है, और इसे खराब कहा भी नहीं जाना चाहिये, जैसा कि अक्सर समाज में होता है । |
Και οι λίμνες έχουν περισσότερα κουνούπια, παρόλο που τα ψάρια τα τρώνε. और मछली से भरी झीलों में ज्यादा मच्छर होते हैं, जबकि वो उन्हें खाती भी हैं। |
Συνέκριναν το γραφικό χαρακτήρα του Ντρέιφους μ' αυτόν του σημειώματος και κατέληξαν ότι ταίριαζαν, παρόλο που ανεξάρτητοι επαγγελματίες γραφολόγοι δεν ήταν τόσο σίγουροι για την ομοιότητα, αλλά αυτό δεν είχε σημασία. उन्होंने ड्रेफस के हस्तलेख को उस कागज़ की लिखावट से मिलाया और तय किया कि दोनों लिखावटों में मेल हैं लेकिन यह भी हकीकत है कि हस्तलेख के पेशेवर इस नतीजे से पूर्णतः सहमत नही थे पर कोई बात नही |
Αυτό με ενέπνευσε για να συνεχίσω, και ελπίζω να εμπνεύσει πολλούς άλλους για να δουλέψουν με τον ίδιο τρόπο παρόλο που δεν είναι σίγουροι γι' αυτό. और इस ही ने मुझे आगे बढ़ने की प्रेरणा मिली है, और मुझे आशा है कि इससे और लोग भी प्रेरित हो ऐसे काम करने के लिए चाहे उन्हें उसके बारे में ज़्यादा यकीन न हो। |
Και παρόλο που ξέρω ότι η σκληρή δουλειά τον έκανε να τα καταφέρει, βρήκε τον δρόμο του στην πορεία, κι όντας κάποιος που μεγάλωσε ντροπαλά και περίεργα, ξέρω ότι θέλει χρόνο και στήριξη. और भले ही मुझे पता है कि कड़ी मेहनत से उसे यह उपलब्धि मिली है, मैंने देखा उसने अपनी विशिष्ट शैली को पहचाना जो के हमेशा शर्मीला स्वभाव का था, मुझे पता है कि यह समय और समर्थन लेता है। |
Αλλά παρόλα αυτά, όπως σε πολλές οικογενειακές συγκεντρώσεις, δεν είναι όλα ειρηνικά και ανάλαφρα. और बिलकुल पारिवारिक सम्मेलनों की तरह, इसमें सब कुछ केवल शांति से, मज़े से नहीं होता है। |
Και ειλικρινά, παρόλο που μου αρέσουν πολύ τα αρχιτεκτονικά σχέδια, πάντα φοβόμουν ότι δεν θα με ενθουσίαζαν επειδή είχα αγαπήσει εκείνη την άγρια βλάστηση -- και πώς θα μπορούσε να ξαναζωντανέψει μια τέτοια μαγεία; ओर सच में, हालांकि जो हम डिजाइन बना रहे थे वो मुझे बेहद पसंद है, मुझे हमेशा डर था कि मुझे यह पसंद नहीं आएगा, क्यूंकि मुझे उस जंगली फूलो की कतार से प्यार हो गया था -- और वह जादू कोई कैसे दोबारा बना सकता? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में παρόλο के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।