ग्रीक में παράταση का क्या मतलब है?
ग्रीक में παράταση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में παράταση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में παράταση शब्द का अर्थ अतिरिक्त समय, एक्स्टेंशन, विस्तारण, विस्तार, अतिरिक्त समयावधि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
παράταση शब्द का अर्थ
अतिरिक्त समय(overtime) |
एक्स्टेंशन(extension) |
विस्तारण(extension) |
विस्तार(extension) |
अतिरिक्त समयावधि
|
और उदाहरण देखें
Πιο πρόσφατα, ένα άρθρο στο Περιοδικό της Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times Magazine), της 28ης Σεπτεμβρίου 1997, αναφερόταν στην αισιοδοξία για την «παράταση της ζωής» την οποία συμμερίζονται αρκετοί άνθρωποι που ενδιαφέρονται για την υγεία τους, και οι οποίοι ενθουσιάζονται με τις δυνατότητες της σημερινής τεχνολογίας. हाल ही में, सितंबर २८, १९९७ के द न्यू यॉर्क टाइम्स मैगज़ीन में एक लेख ने अनेक स्वास्थ्य-सचेत लोगों के “जीवन वृद्धि” आशावाद के बारे में रिपोर्ट किया। ये लोग आज की टॆकनॉलजी की काबिलियत के बारे में उत्साही हैं। |
Αλλά όσο για τα υπόλοιπα θηρία, αφαιρέθηκε η εξουσία τους για διακυβέρνηση και παράταση ζωής δόθηκε σε αυτά για καιρό και εποχή». और रहे हुए जन्तुओं का अधिकार ले लिया गया, परन्तु उनका प्राण कुछ समय के लिये बचाया गया।” |
Ο γιατρός μπορεί να ισχυρίζεται ότι το αίμα θα “κάνει τα πράγματα να πάνε καλά” για το άρρωστο παιδί σας, αλλά εσείς πρέπει, προτού παρουσιαστεί οποιαδήποτε επείγουσα κατάσταση, να είστε σταθερά αποφασισμένοι να αρνηθείτε το αίμα για τον εαυτό σας και για τα παιδιά σας, θεωρώντας τη σχέση σας με τον Ιεχωβά μεγαλύτερης αξίας από οποιαδήποτε υποτιθέμενη παράταση ζωής που θα περιλάμβανε την παραβίαση του θεϊκού νόμου. कोई डॉक्टर शायद यह दावा करेगा कि लहू से आपके बीमार बच्चे का ‘भला होगा,’ लेकिन किसी भी संकट स्थिति के उत्पन्न होने से पहले ही आपको अपने लिए और अपने बच्चों के लिए लहू अस्वीकार करने के लिए दृढ़निश्चित रहना चाहिए, और यहोवा के साथ अपने संबंध को जीवन के ऐसे किसी भी प्रकार के तथाकथित विस्तारण से उच्चतर समझना चाहिए, जिस में उसका ईश्वरीय नियम भंग करना शामिल होगा। |
Νιώθω σαν τον Εζεκία, στον οποίο ο Ιεχωβά έδωσε παράταση ζωής. मुझे लगता है कि हिज़किय्याह की तरह यहोवा ने मेरी उम्र भी कुछ समय के लिए बढ़ा दी है। |
10 Όπως ο Δαβίδ δεν θεραπεύτηκε θαυματουργικά ούτε έλαβε κάποια μεγάλη παράταση ζωής, το ίδιο συνέβη και με τον Τρόφιμο, έναν από τους συνεργάτες του αποστόλου Παύλου. 10 पहली सदी में, हालाँकि प्रेषित पौलुस और दूसरे मसीही बीमार लोगों को ठीक कर सकते थे, फिर भी सभी मसीहियों को चमत्कार के ज़रिए ठीक नहीं किया गया। |
Γι’ αυτόν το λόγο, στο διάβα της ιστορίας χρησιμοποιήθηκε πλήθος μεθόδων για την παράταση της ζωής. इसलिए पुराने ज़माने से ही इंसान ने ज़िंदगी को बढ़ाने की लाखों कोशिशें की हैं। |
Ποιο είναι ένα αποτέλεσμα που έχει η παράταση της ζωής του Εζεκία; हिजकिय्याह की ज़िंदगी के बढ़ने का एक नतीजा क्या निकला? |
Για αυτούς που θέτουν την εμπιστοσύνη τους στον Ιεχωβά και ασκούν πίστη στον Ιησού, η παράταση της ζωής πέρα από τα όρια του χρόνου δεν είναι απλώς ένα άπιαστο όνειρο. जो लोग यहोवा पर भरोसा रखते हैं और यीशु पर विश्वास रखते हैं, उनके लिए सदा-सदा तक जीते रहना और समय की हदों को पार कर जाना एक ऐसा सपना नहीं है जो कभी सच नहीं हो सकता। |
Ωστόσο, αυτή η παράταση της ζωής δεν σημαίνει απαραιτήτως ότι το άτομο θεραπεύτηκε. इस तरह उम्र तो बढ़ जाती है, लेकिन बीमारी से छुटकारा नहीं मिलता। |
Η διακήρυξη του αγγέλματος της Βασιλείας, το οποίο περιλαμβάνει τις δυσμενείς κρίσεις του Θεού, απαιτεί το ίδιο είδος πίστης και θάρρους που εκδήλωσε ο Δανιήλ όταν γνωστοποίησε τι θα συνέβαινε στον Ναβουχοδονόσορα και τι έπρεπε να κάνει ο βασιλιάς ώστε “να υπάρξει παράταση στην ευημερία του”. राज्य के संदेश का ऐलान करने के लिए, जिसमें परमेश्वर के कड़े न्यायदंड भी शामिल हैं, हममें दानिय्येल के जैसा पक्का विश्वास और हिम्मत होनी चाहिए। उसने विश्वास और हिम्मत तब दिखायी, जब उसने राजा नबूकदनेस्सर को बताया कि उस पर क्या घटनेवाला है और उसे क्या करना चाहिए, ताकि ‘उसकी समृद्धि के दिन और बढ़ जाएं।’ (NHT) |
Και φυσικά το τελευταίο πράγμα για το οποίο θα μιλήσω είναι πώς να φτάσουμε σε ένα ενδιάμεσο στάδιο, στο σημείο των ίσως 30 χρόνων παράτασης της ζωής. और आखिर में मैं बात करूंगा कि कैसे उस माध्यमिक कदम तक पहूंचा जा सकता है, ३० साल उम्र में वृधि के. |
Ποια προσπάθεια καταβάλλεται στην εποχή μας ώστε να γίνει εφικτή η παράταση της ζωής; आज के ज़माने में ज़िंदगी को बढ़ाने के लिए कौन-सी कोशिश की गई है? |
(Ιώβ 42:16, 17) Η παράταση της ζωής του ήταν θαυματουργικό έργο του Ιεχωβά Θεού. (अय्यूब ४२:१६, १७, फुटनोट) उसके जीवन की अवधि बढ़ाना यहोवा परमेश्वर का चमत्कारिक कार्य था। |
Μολονότι έχει προκύψει ατομικό όφελος από την παράταση της διάρκειας ζωής, η αύξηση του παγκόσμιου πληθυσμού έχει δημιουργήσει τεράστια νέα προβλήματα. यह सच है कि 20वीं सदी में लोगों ने लंबी उम्र पाई है, पर साथ ही जनसंख्या में हुई बढ़ौतरी की वज़ह से कई बड़ी-बड़ी और नई समस्याएँ भी उठ खड़ी हुई। |
Μια μακροχρόνια μελέτη που συμπεριέλαβε 423 ηλικιωμένα ζευγάρια έδειξε ότι «το να έχουμε θετική συμβολή στη ζωή άλλων ανθρώπων μπορεί να βοηθήσει στην παράταση της δικής μας ζωής». चार सौ तेइस बुज़ुर्ग जोड़ों पर कई साल तक किए गए एक अध्ययन ने दिखाया कि “दूसरे लोगों की मदद करने या उन्हें सहारा देने से हमारी उम्र में इज़ाफा हो सकता है।” |
Η επιστήμη έχει συμβάλει, και ίσως συνεχίσει να συμβάλλει, στην παράταση της ζωής και στην καλύτερη υγεία μερικών ανθρώπων, αλλά ποτέ δεν θα προσφέρει σε κάποιον αιώνια ζωή. यह सच है कि विज्ञान की मदद से कई लोगों को आज लंबा और तंदुरुस्त जीवन मिला है और आगे भी मिलता रहेगा, मगर विज्ञान कभी-भी इंसान को मौत से बचाकर हमेशा की ज़िंदगी नहीं दे सकता। |
Επιπλέον, ελπιδοφόρα φάρμακα υπόσχονται καλύτερη υγεία και παράταση της ζωής. साथ ही कुछ नयी-नयी दवाएँ भी लोगों में उम्मीद जगा रही हैं कि उनकी सेहत में सुधार होगा और वे थोड़ा और जी सकेंगे। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में παράταση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।