ग्रीक
ग्रीक में παραπομπή का क्या मतलब है?
ग्रीक में παραπομπή शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में παραπομπή का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में παραπομπή शब्द का अर्थ डेलिगेट, प्रतिनिधि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
παραπομπή शब्द का अर्थ
डेलिगेटfeminine |
प्रतिनिधिnoun |
और उदाहरण देखें
Παραπομπές του Φυλλαδίου Εργασίας για τη Συνάθροιση Ζωή και Διακονία मसीही ज़िंदगी और सेवा सभा पुस्तिका के लिए हवाले |
Επομένως, υπάρχουν αποδείξεις ότι η κόμπρα όντως ‘ακούει τη φωνή των γοήτων’.—Μετάφραση Νέου Κόσμου των Αγίων Γραφών—Με Παραπομπές, Παράρτημα 7Α, σελίδα 1583. इसलिए, यह प्रमाण है कि नाग ‘सपेरे की’ आवाज़ को ‘सुनता’ है।—न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द होली स्क्रिप्चर्स्—विद रेफ़रेन्सिस्, अपेंडिक्स ७क, पृष्ठ १५८३. |
Υποστήριζε μάλιστα την πεποίθησή του με Γραφικές παραπομπές, παραθέτοντας τα εδάφια Ιωάννης 14:28, που λέει ότι “ο Πατέρας είναι μεγαλύτερος από τον Ιησού”, και Ιωάννης 17:3, όπου αναφέρεται ότι ο Ιησούς είναι εκείνος τον οποίο “απέστειλε” ο μόνος αληθινός Θεός. उसने अपने इस विश्वास को बाइबल के वचनों से साबित भी किया। उसने यूहन्ना 14:28 का हवाला दिया जो कहता है कि ‘पिता यीशु से बड़ा है’ और यूहन्ना 17:3 का भी, जहाँ यीशु के बारे में लिखा है कि उसे एकमात्र सच्चे परमेश्वर ने “भेजा” है। |
Όταν δεν αναφέρονται παραπομπές ως πηγή ύλης, η σπουδάστρια θα χρειάζεται να συγκεντρώσει ύλη για αυτό το μέρος κάνοντας έρευνα στα έντυπα που παρέχει η τάξη του πιστού και φρόνιμου δούλου. अगर यह नहीं बताया गया है कि इस भाग के लिए किस साहित्य से जानकारी लेनी है, तो विद्यार्थी को विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास वर्ग के तैयार किए हुए किसी भी साहित्य से खुद खोजबीन करके अपने भाग के लिए जानकारी इकट्ठी करनी होगी। |
Κάτω από το λήμμα «Συναθροίσεις» υπάρχουν παραπομπές που αναφέρονται σε κάθε πτυχή αυτού του θέματος και υπάρχουν συγκινητικά παραδείγματα κάτω από τον υπο–υπότιτλο «προσπάθειες ατόμων για να παραβρεθούν». “मीटिंगस् (सभाएँ)” शीर्षक के नीचे इस विषय के हर पहलू पर सन्दर्भ दिए गए हैं, जिन में “उपस्थित रहने की कोशिशें” शीर्षक के नीचे दिए गए रोमांचकारी मिसाल भी सम्मिलित हैं। |
Μπορείτε επίσης να προσθέτετε προσωπικές σημειώσεις και παραπομπές στο περιθώριο. मार्जिन में आप अपने नोट्स या क्रॉस रॆफ्रंसॆस भी लिख सकते हैं। |
(Εβραίους 13:7, ΜΝΚ) Σε ποιους αναφερόταν ο Παύλος όταν είπε, ‘Να θυμάστε εκείνους που αναλαμβάνουν την ηγεσία ανάμεσά σας’ ή, αλλιώς, ‘που είναι κυβερνήτες σας’;—Μετάφραση Νέου Κόσμου με Παραπομπές, υποσημείωση. (इब्रानियों १३:७) पौलुस ने किस की ओर संकेत किया जब उन्होंने कहा: “जो तुम्हारे अगुवे थे”, या “तुम्हारे शासक हैं”?—न्यू वल्ड ट्रान्सलेशन रेफरन्स बाइबल, फुटनोट। |
Οι αριθμοί των σελίδων και των παραγράφων μπορεί να μην αναγράφονται σε όλες τις παραπομπές στη Σκοπιά.] प्रहरीदुर्ग से जवाब ढूँढ़ने के लिए हर जगह शायद पेज और पैराग्राफ नंबर न दिए हों।] |
Οι παραπομπές που είναι μετά τις ερωτήσεις προορίζονται για την προσωπική σας έρευνα. सवालों के बाद दिए गए हवाले आपकी व्यक्तिगत खोज के लिए हैं। |
Οι αριθμοί των σελίδων και των παραγράφων μπορεί να μην αναγράφονται σε όλες τις παραπομπές στη Σκοπιά.] द वॉचटावर और प्रहरीदुर्ग के हवालों में शायद हर जगह पृष्ठ और अनुच्छेद क्रमांक नहीं दिए गए हों।] |
Ένα εργαλείο που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είναι το Ευρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς, ακολουθώντας τις παραπομπές που κάνει σε πολλές πηγές διευκρινιστικών πληροφοριών. एक औज़ार जिसका आप इस्तेमाल कर सकते हैं वह वॉच टावर पब्लिकेशन्स इंडेक्स है जिसके हवालों के सहारे अनेक किताबों से सही जानकारी पाई जा सकती है। |
Σε ορισμένα σημεία σ’ αυτές τις μελέτες γίνεται παραπομπή στο παράρτημα, σελίδες 27–31. इन अध्ययनों में कुछ स्थानों पर, पेज 27-31 के परिशिष्ट का उल्लेख किया गया है। |
Η τεράστια αξία αυτού του κώδικα έγκειται μάλλον στο ότι επιβεβαιώνει άλλα σημαντικά χειρόγραφα, παρά στο ότι παρουσιάζει διάφορες ιδιομορφίες, με τις παραλείψεις ή τις προσθήκες του.—Βλέπε υποσημειώσεις στη Μετάφραση Νέου Κόσμου των Αγίων Γραφών—Με Παραπομπές, στα εδάφια Ματθαίος 23:14· 24:36· 27:49· Μάρκος 7:16· 9:44, 46· 11:26· Λουκάς 15:21· Ιωάννης 5:4. इस कोडेक्स का बड़ा मूल्य विलोपन और संयोजन की अनूठेपन में होने के बजाय, इस बात में है कि यह अन्य महत्त्वपूर्ण हस्तलिपियों की पुष्टि करती है।—न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द होली स्क्रिप्चर्स—वित रेफरेंसिज़ में मत्ती २३:१४; २४:३६; २७:४९; मरकुस ७:१६; ९:४४, ४६; ११:२६; लूका १५:२१; यूहन्ना ५:४ में पाए जानेवाले फुटनोट देखें। |
Η επανάληψη της Γραφικής παραπομπής θα βοηθήσει επίσης το ακροατήριο να τη θυμάται. बाइबल की किताब, अध्याय और वचन को फिर एक बार दोहराने से वे उसे आसानी से याद रख सकेंगे। |
Οι αριθμοί των σελίδων και των παραγράφων μπορεί να μην αναγράφονται σε όλες τις παραπομπές στη Σκοπιά.] वॉचटावर और प्रहरीदुर्ग के संदर्भ के बाद हर जगह पर पृष्ठ और परिच्छेद क्रमांक नहीं दिये गये हैं।] |
Σ’ ένα σχολιολόγιο του βιβλίου του Αββακούμ, το Τετραγράμματο εμφανίζεται τέσσερις φορές με χαρακτήρες ενός αρχαιότερου τύπου εβραϊκής γραφής, αρκετά διαφορετικού από την πιο γνωστή τετράγωνη εβραϊκή γραφή.—Βλέπε την υποσημείωση στο εδάφιο Αββακούμ 1:9, ΜΝΚ με Παραπομπές. हबक्कूक की पुस्तक पर एक व्याख्या में टेट्राग्रैमटन् चार बार पेलीओ- (प्राचीन-) इब्रानी अक्षरों में प्रकट होता है, लिखने का एक पुराना तरीक़ा, जो कि आज ज़्यादा सुपरिचित चौकोर इब्रानी अक्षरांकण से विषम है।—हबक्कूक १:९ की पादटिप्पणी देखें, रेफ़रेंस बाइबल. |
Το Ευρετήριο έχει επίσης τους υποτίτλους «ρόλος του συζύγου» και «ρόλος της συζύγου», που και οι δυο παρέχουν διάφορες παραπομπές σε πληροφορίες οι οποίες θα ωφελήσουν εκείνους που θέλουν να παντρευτούν και εκείνους που είναι ήδη παντρεμένοι. इन्डेक्स में “हस्बैंडस् रोल (पति की भूमिका)” और “वाइफ़स् रोल (पत्नी की भूमिका)” के भी उपशीर्षक हैं, जिन में से प्रत्येक में ऐसी जानकारी के उल्लेख दिए गए हैं, जो विवाह करने के इच्छुक और पहले ही शादी-शुदा लोगों के लिए लाभदायक होंगे। |
Ο Παύλος ‘συζητούσε λογικά από τις Γραφές’ εξηγώντας και αποδεικνύοντας με παραπομπές τα σημεία που ήθελε να τονίσει. पौलुस ने ‘शास्त्रों से तर्क किया,’ और अपनी बातों के सन्दर्भ दे-देकर समझाया और साबित किया। |
Οι αριθμοί των σελίδων και των παραγράφων μπορεί να μην αναγράφονται σε όλες τις παραπομπές στη Σκοπιά]. द वॉचटावर और प्रहरीदुर्ग के हवालों में शायद हर जगह पृष्ठ और अनुच्छेद क्रमांक नहीं दिए गए हों।] |
Στη Μετάφραση Νέου Κόσμου που έχει παραπομπές, να προσέχετε τις 320 περικοπές από τις Εβραϊκές Γραφές στις οποίες παραπέμπουν απευθείας οι Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές, όπως και τις εκατοντάδες άλλες περικοπές που μνημονεύονται, καθώς και την εφαρμογή που γίνεται. उन ३२० लेखांशों को, जो इब्रानी शास्त्र से मसीही यूनानी शास्त्र में सीधे उद्धृत किए गए हैं और उन सैकड़ों अन्य लेखांशों को जिनका उल्लेख किया गया है, साथ ही साथ दिए गए अनुप्रयोग को नोट कीजिए। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में παραπομπή के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।