ग्रीक
ग्रीक में παραλείπω का क्या मतलब है?
ग्रीक में παραλείπω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में παραλείπω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में παραλείπω शब्द का अर्थ छोड़ देना, ध्यान न दें, उपेक्षा करें, छोड़ना, भूल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
παραλείπω शब्द का अर्थ
छोड़ देना(skip) |
ध्यान न दें
|
उपेक्षा करें
|
छोड़ना(miss) |
भूल(skip) |
और उदाहरण देखें
Ακόμη και αν διαφωνείτε, συνεχίστε να εκφράζεστε με ωραίο τρόπο και μην παραλείπετε να εκδηλώνετε αγάπη και σεβασμό στο σύντροφό σας. अगर आप किसी बात पर एक-दूसरे से सहमत न भी हों, तब भी अदब से पेश आइए और ऐसे वक्त में भी अपने साथी को प्यार और आदर दिखाना कभी मत भूलिए। |
Γι’ αυτό, οι περισσότερες σύγχρονες μεταφράσεις παραλείπουν αυτή τη νόθα αναφορά στον Θεό. इसलिए, आजकल के ज़्यादातर अनुवादों में शब्द ‘परमेश्वर’ नहीं लिखा है जिसे पुराने अनुवादों में जानबूझकर जोड़ा गया था। |
Μπορούμε να νιώθουμε ικανοποιημένοι με το γεγονός ότι η Γραφή παρέχει επαρκείς πληροφορίες για να καθοδηγούμαστε στη ζωή, αλλά και παραλείπει αρκετές λεπτομέρειες ώστε να απαιτείται από μέρους μας ισχυρή πίστη στο θεϊκό Συγγραφέα της. —Βλέπε βιβλίο Πλησιάστε τον Ιεχωβά, σελίδες 185 ως 187. लेकिन हम यह जानकर संतुष्ट हो सकते हैं कि बाइबल में ज़िंदगी से जुड़े अहम सवालों के जवाब दिए गए हैं। लेकिन जिन मुद्दों पर कोई जानकारी नहीं दी गयी है, उससे बाइबल के लिखनेवाले पर हमारे विश्वास की परख होगी।—परमेश्वर के करीब आइए किताब के पेज 185-186 देखिए। |
Πώς φαίνεται η σοφία του Ιεχωβά από το γεγονός ότι ο Λόγος του μερικές φορές παραλείπει ορισμένες λεπτομέρειες; यहोवा की बुद्धि इस बात से कैसे देखी जा सकती है कि उसके वचन में सारी जानकारी नहीं दी गयी है? |
Από τα ζητήματα ηθικής μέχρι την επαγγελματική δεοντολογία και από την εκπαίδευση των παιδιών μέχρι τη λατρεία του Θεού, η Γραφή δεν παραλείπει τίποτα σημαντικό. चाहे अपने चालचलन की बात हो या नौकरी की जगह पर अनुशासन बनाए रखने की या फिर परमेश्वर की उपासना करने के लिए अपने बच्चों को सिखाने की बात हो, बाइबल ज़िंदगी के हर ज़रूरी पहलू पर चर्चा करती है। |
8 Από την άλλη μεριά, το να παραλείπουμε να εκδηλώνουμε συμπονετική συγχωρητικότητα θέτει σε κίνδυνο τη σχέση μας με τον Ιεχωβά. ८ दूसरी ओर, करुणामय क्षमाशीलता प्रदर्शित करने से चूकना, यहोवा के साथ हमारे रिश्ते को जोख़िम में डालता है। |
(Ιακώβου 1:2-4) Είθε να μην παραλείπουμε ποτέ να στοχαζόμαστε με προσευχή το πώς αντιδρούμε στις δοκιμασίες! (याकूब 1:2-4) इसलिए परीक्षाएँ आने पर हम जैसा रवैया दिखाते हैं, उसके बारे में गहराई से सोचना और अपनी कमज़ोरी पर जीत पाने के लिए प्रार्थना करना हम कभी न भूलें! |
* Μήπως το γεγονός πως αυτοί οι άντρες παραλείπονται από έναν κατάλογο που δεν αξιώνει ότι είναι πλήρης και ο οποίος εμφανίζεται σε ένα μη κανονικό βιβλίο πρέπει να μας κάνει να τους απορρίψουμε όλους ως φανταστικά πρόσωπα; * तो क्या हमें इन सबको ख़याली इंसान मान लेना चाहिए और वह भी सिर्फ इसलिए क्योंकि इनके नाम एक ऐसी किताब में नहीं पाए जाते जो ना तो बाइबल का भाग है और ना ही यह दावा करती है कि इसमें सभी इस्राएली पूर्वजों के बारे में बताया गया है? |
Ο εσφαλμένος τρόπος είναι να παραλείπεις γεύματα, να επιμένεις να μην τρως τίποτα άλλο από ψωμί διαίτης και νερό, να παίρνεις χάπια αδυνατίσματος ή να κάνεις εκούσια εμετό». गलत तरीका है भोजन न करना, डायटिंग की खास ब्रॆड और पानी के अलावा कुछ न खाने की ठान लेना, डायटिंग की गोलियाँ खाना, या ज़बरदस्ती उलटी करना।” |
Ωστόσο, αρκετές σύγχρονες Γραφές, περιλαμβανομένης και της Μετάφρασης Νέου Κόσμου των Άγιων Γραφών, παραλείπουν αυτό το εδάφιο. परन्तु, कई आधुनिक बाइबल, जिन में न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ़ द होली स्क्रिप्चर्स शामिल है, यह लेखांश छोड़ देते हैं। |
Ίσως παραλείπουν να υποβάλλουν τον εαυτό τους σε πνευματικές εξετάσεις ή αυτοεξέταση μέχρις ότου τους πλήξει η συμφορά. वे शायद तब तक अपने आध्यात्मिक हृदय की जाँच करवाने या खुद-ब-खुद इसका मुआयना करने की बात टालते रहें जब तक कि उन पर कोई विपत्ति न टूट पड़े। |
(Κολοσσαείς 3:9, 10) Από την άλλη πλευρά, αν παραλείπεις να δίνεις προσοχή, μπορεί να μην κάνεις τις απαιτούμενες αλλαγές στη ζωή σου· θα αναχαιτίζεις την ίδια την πνευματική σου ανάπτυξη. (कुलुस्सियों ३:९, १०) दूसरी ओर, यदि आप ध्यान नहीं लगाते तो आप शायद अपने जीवन में ज़रूरी सुधार न करें; आप अपने ही आध्यात्मिक विकास को रोक रहे होंगे। |
22 Η ασύγκριτη σοφία του Ιεχωβά φαίνεται από το γεγονός ότι ο Λόγος του μερικές φορές παραλείπει ορισμένες λεπτομέρειες. 22 यहोवा की बेजोड़ बुद्धि का सबूत इस बात से देखा जा सकता है कि उसके वचन में दर्ज़ कुछ वाकयों में सारी जानकारी नहीं दी गयी है। |
Μην παραλείπετε να κάνετε τις δικές σας τακτικές συνεισφορές για να συμβάλλετε στα έξοδα της Αίθουσας Βασιλείας και του έργου κηρύγματος. राज्यगृह के खर्च और संस्था के विश्वव्यापी कार्य को संभालने में मदद करने के लिए अपना नियमित अंशदान देने में लापरवाह मत होइए। |
Γιατί είναι ζωτικό να μην παραλείπονται βασικές ιδέες; यह क्यों महत्त्वपूर्ण है कि कोई भी मुख्य विचार न छूटे? |
5 Δεν πρέπει να παραλείπουμε να ενθαρρύνουμε ο ένας τον άλλον στις Χριστιανικές συναναστροφές που κάνουμε. ५ हमें अपनी मसीही संगति में एक दूसरे को प्रोत्साहित करने के विषय में ध्यान रखना चाहिए। |
(Ιωάννης 6:26, 27· Πράξεις 1:8) Ωστόσο, όσο σημαντικό και αν είναι το να δίνουμε από πνευματική άποψη, δεν θα πρέπει ασφαλώς να παραλείπουμε να δίνουμε και από υλική άποψη.—Ιακώβου 2:15, 16. (यूहन्ना ६:२६, २७; प्रेरितों १:८) लेकिन, हमें इस बात को भी नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए कि जबकि आध्यात्मिक रूप से देना बहुत महत्त्वपूर्ण है, भौतिक रूप से देना भी ज़रूरी है।—याकूब २:१५, १६. |
Η Μαρία Τερέζα Πετρότζι παρατηρεί: «Οι Ευαγγελιστές παραλείπουν αυτές τις λεπτομέρειες, προφανώς επειδή τις θεωρούν άνευ σημασίας». मरिया तेरेज़ा पेट्रोट्ज़ी ग़ौर करती है: “सुसमाचार प्रचारक इस तफ़सील की उपेक्षा इसलिए करते हैं कि वे इन्हें निरर्थक समझते हैं।” |
Παρά την κακία του ανθρώπου, τι βλέπουμε να παραλείπεται σε πολλά από τα ιστορικά βιβλία της Αγίας Γραφής, πράγμα που μας προβληματίζει; मनुष्यों की बुराई के बावजूद, बाइबल के अनेक ऐतिहासिक किताबों में हम कौनसी कौतुहलजनक लुप्ति पाते हैं? |
Ο Πατέρας δεν παραλείπεται απ’ αυτή την εικόνα, αφού αυτός είναι αυτή καθαυτή η Πηγή του αγίου πνεύματος. पिता को चित्र से बाहर नहीं निकाला जाता है, क्योंकि वही पवित्र आत्मा का स्रोत है। |
(Οι εναρκτήριες ανακοινώσεις θα παραλείπονται.) (शुरूआत की घोषणाएँ नहीं की जानी चाहिए।) |
Ο Χριστιανός σύζυγος δεν παραλείπει να δείχνει εκτίμηση για τον τρόπο με τον οποίο η σύζυγός του προσπαθεί να αντεπεξέλθει σε τυχόν συναισθηματικές διαταραχές που περνάει στη μέση ηλικία της. एक मसीही पति इस बात का मूल्यांकन करने से नहीं चूकेगा कि उसकी पत्नी अपनी अधेड़ उम्र में आयी किसी भावात्मक उलझन से कैसे निपटने की कोशिश करती है। |
Ας μην παραλείπουμε, λοιπόν, να υπακούμε στον Ηγέτη μας και να συνεργαζόμαστε με εκείνους που χρησιμοποιεί Αυτός σήμερα. आइए हम अपने अगुवे की आज्ञा मानें और आज जिन्हें वह इस्तेमाल कर रहा है, उन्हें पूरा सहयोग दें। |
Μην παραλείπετε να παίρνετε τα παιδιά σας μαζί σας σε διάφορες μορφές της διακονίας. क्षेत्र सेवकाई के अलावा, आप हर तरह की सेवकाई में अपने बच्चों को ज़रूर ले जाइए। |
14 Οι αφηγήσεις που έχουμε εξετάσει από το βιβλίο της Γένεσης μας δείχνουν ότι ο Ιεχωβά δεν παραλείπει ποτέ να εκδηλώνει στοργική καλοσύνη σε όσους τον αγαπούν. 14 हमने अभी-अभी उत्पत्ति की किताब से जिन कहानियों पर गौर किया, उनसे पता चलता है कि जो यहोवा से प्यार करते हैं, उनके लिए उसकी निरंतर प्रेम-कृपा कभी नहीं टलती। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में παραλείπω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।