ग्रीक
ग्रीक में παραιτούμαι का क्या मतलब है?
ग्रीक में παραιτούμαι शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में παραιτούμαι का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में παραιτούμαι शब्द का अर्थ पदत्याग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
παραιτούμαι शब्द का अर्थ
पदत्यागverb |
और उदाहरण देखें
Γι’ αυτό, είθε όλοι να συνεχίσουμε να τρέχουμε και να μην παραιτούμαστε από τον αγώνα για τη ζωή! सो ऐसा हो कि हम सभी जीवन की इस दौड़ में दौड़ते रहें और हिम्मत न हारें! |
Αφού πρώτα έδειξε παραστατικά ότι χρειάζεται “να προσευχόμαστε πάντοτε και να μην παραιτούμαστε”, ο Ιησούς ρώτησε: «Όταν έρθει ο Γιος του ανθρώπου, θα βρει άραγε την πίστη στη γη;» यीशु ने उदाहरण देकर समझाया कि हमें क्यों “नित्य प्रार्थना करना और हियाव न छोड़ना चाहिए,” फिर उसने यह सवाल पूछा: “मनुष्य का पुत्र जब आएगा, तो क्या वह पृथ्वी पर विश्वास पाएगा?” |
Αν αντιμετωπίζουμε κάποια δοκιμασία που φαίνεται σοβαρή, το να θυμηθούμε τη δύσκολη δοκιμή που αντιμετώπισε ο Αβραάμ όταν του ζητήθηκε να προσφέρει το γιο του τον Ισαάκ οπωσδήποτε θα μας ενθαρρύνει να μην παραιτηθούμε από τον αγώνα της πίστης. अगर हमारे सामने बहुत कड़ी परीक्षा हो, तो हम इब्राहीम की परीक्षा याद कर सकते हैं जब उससे अपने बेटे, इसहाक को बलि चढ़ाने के लिए कहा गया था। उसकी यह मिसाल यकीनन हमारा हौसला बढ़ाएगी कि हम अपने विश्वास की लड़ाई में कभी हार न मानें। |
(Ιακώβου 1:19) Πάνω από όλα, μην παραιτηθείτε ποτέ των προσπαθειών που καταβάλλετε για να αναθρέψετε τα εφηβικής ηλικίας παιδιά σας «με τη διαπαιδαγώγηση και τη νουθεσία του Ιεχωβά». —Εφεσίους 6:4. (याकूब 1:19) और सबसे बढ़कर अपने बच्चों को “प्रभु की शिक्षा, और चितावनी देते हुए, उन का पालन-पोषण” करने में कभी हार मत मानिए।—इफिसियों 6:4. (w08 8/1) |
Η στάση μας είναι σαν του αποστόλου Παύλου, ο οποίος δήλωσε δύο φορές: «Δεν παραιτούμαστε». —2 Κορ. तो आइए हम प्रेषित पौलुस के जैसा रवैया दिखाएँ, जिसने कहा, “हम हिम्मत नहीं हारते।”—2 कुरिं. |
(1 Θεσσαλονικείς 5:8) Επίσης, έχω μάθει να μην παραιτούμαι καθώς μάχομαι εναντίον οποιασδήποτε τάσης για αποθάρρυνση. (१ थिस्सलुनीकियों ५:८) निरुत्साहित होने की किसी भी प्रवृत्ति का विरोध करने में हार न मानना भी मैं ने सीखा है। |
(2 Κορινθίους 6:4) Οι Χριστιανοί διάκονοι δεν παραιτούνται. (2 कुरिन्थियों 6:4) जी हाँ, मसीही सेवक कभी हार नहीं मानते। |
(Ψαλμός 40:8· Ιωάννης 4:34) Μια τέτοια σχέση είναι αναζωογονητική και ζωοπάροχη, δίνοντας σε κάποιον τη δύναμη να τρέξει με υπομονή τον αγώνα και να μην παραιτηθεί. (भजन ४०:८; यूहन्ना ४:३४) ऐसा सम्बन्ध प्रेरित करनेवाला और जीवन क़ायम रखनेवाला है, जो एक व्यक्ति को धीरज के साथ और त्यागे बिना दौड़ को पूरा करने की शक्ति देता है। |
Ακόμη και αν μερικοί μπορεί να ψάχνουν σε μια περιοχή όπου βρίσκουν λίγους επιζώντες, δεν χαλαρώνουν ούτε παραιτούνται επειδή οι συνάδελφοί τους βρίσκουν περισσότερους επιζώντες κάπου αλλού. शायद वे ऐसी जगह में ज़िंदा बचे लोगों को ढूँढ़ रहे हों जहाँ मुश्किल से ही कोई मिल रहा है। मगर वे यह देखकर हिम्मत नहीं हारते की उन्हें कोई नहीं मिल रहा जबकि कहीं और दूसरी जगहों में उनके साथी बहुत सारे ज़िंदा लोगों को निकाल पा रहे हैं। |
Από ποια πεποίθηση δεν πρέπει ποτέ να παραιτηθούμε; हमें अपने किस भरोसे को कभी कमज़ोर नहीं होने देना है? |
Γι’ αυτό, τον Ιούλιο του 1974 παραιτήθηκα τελικά από την ενεργό διακονία ζητώντας άδεια απουσίας επ’ αόριστον. इसलिए, जुलाई १९७४ में, मैं ने आख़िरकार अनिश्चित काल तक छुट्टी के लिए निवेदन देकर सक्रिय सेवा से इस्तीफ़ा दे दिया। |
(Ρωμαίους 1:26-32) Οι Χριστιανοί γονείς δεν μπορούν να παραιτηθούν από την ευθύνη που έχουν να ελέγχουν τη μουσική και την ψυχαγωγία την οποία επιλέγουν τα παιδιά τους, απλώς και μόνο επειδή οι ίδιοι δυσκολεύονται να καταλάβουν τη γλώσσα. (रोमियों 1:26-32) मसीही माता-पिता विदेशी भाषा नहीं समझ पाते हैं, इसका मतलब यह नहीं कि वे संगीत और मनोरंजन के मामले में अपने बच्चों के चुनाव पर निगरानी रखने की अपनी ज़िम्मेदारी से मुँह मोड़ लें। |
Εντούτοις, δεν παραιτηθήκαμε. लेकिन हमने हिम्मत नहीं हारी। |
Εντούτοις, αυτός δεν είναι λόγος για να παραιτηθούμε. लेकिन, इस वजह से हमें हिम्मत नहीं हारनी चाहिए। |
(Παροιμίες 24:10) Ιδιαίτερα λοιπόν όταν είμαστε συναισθηματικά “συντετριμμένοι”, αυτός μας βάζει στον πειρασμό να παραιτηθούμε.—Ψαλμός 38:8. (नीतिवचन 24:10) इसलिए खासकर जब हम मायूस और “बहुत ही चूर” हों, तब वह हम पर दबाव डालता है ताकि हम हार मान लें।—भजन 38:8. |
Οι αφιερωμένοι Χριστιανοί ‘δεν παραιτούνται από το να κάνουν το καλό’ समर्पित मसीही ‘भले काम करने में हियाव नहीं छोड़ते’ |
Ο Παύλος λέει στη δεύτερη επιστολή του προς τους Κορινθίους: «Εφόσον έχουμε αυτή τη διακονία σύμφωνα με το έλεος που μας δείχτηκε, δεν παραιτούμαστε». पौलुस कुरिन्थियों को लिखी अपनी दूसरी पत्री में कहता है: “इसलिये जब हम पर ऐसी दया हुई, कि हमें यह सेवा मिली, तो हम हियाव नहीं छोड़ते।” |
Αν “η υπερβολική λύπη κατάπινε” τον μετανοημένο και τον έκανε να παραιτηθεί εντελώς, ιδιαίτερα οι πρεσβύτεροι θα έφεραν κάποια ευθύνη για αυτό ενώπιον του ελεήμονα Θεού, του Ιεχωβά. अगर पश्चाताप करनेवाला वह व्यक्ति यह देखकर “बहुत उदासी में डूब जाए” कि उस पर दया नहीं की जा रही है, और परमेश्वर की उपासना करना पूरी तरह छोड़ दे, तो खासकर प्राचीनों को इसके लिए यहोवा को लेखा देना पड़ता, जो एक रहमदिल परमेश्वर है। |
Αυτό ήταν ένα εμπόδιο, αλλά εμείς δεν είχαμε σκοπό να παραιτηθούμε. यह एक रुकावट थी, लेकिन हियाव छोड़ने का हमारा कोई इरादा नहीं था। |
Επιθυμείτε να παραιτηθείτε από αυτό το παιχνίδι क्या आप इस से निवृत्त होना चाहते हैं? |
Δεν Παραιτήθηκε उसने हार नहीं मानी |
(Ψαλμός 37:25) Καθώς εκτιμούν τη στοργική φροντίδα του Θεού, αυτοί οι ιεραπόστολοι είναι αποφασισμένοι να μην παραιτηθούν, αλλά να συνεχίσουν να υπηρετούν τον Ιεχωβά. (भजन ३७:२५) परमेश्वर की प्रेमपूर्ण देखभाल की क़दर करते हुए, ये मिशनरी यहोवा की सेवा करते रहने के लिए और कभी भी सेवा-निवृत्त न होने के लिए दृढ़संकल्प हैं। |
8 Παρ’ όλα αυτά, ο Ιερεμίας δεν παραιτήθηκε. 8 फिर भी यिर्मयाह ने हिम्मत नहीं हारी। |
Αυτές οι πιστές αδελφές παραιτούνται από τη φυσιολογική επιθυμία να έχουν το δικό τους σπίτι και, σε πολλές περιπτώσεις, παραιτούνται και από την επιθυμία για απόκτηση παιδιών. ये विश्वासयोग्य बहनें अपना घर बसाने की, और अनेक मामलों में बच्चे पैदा करने की स्वाभाविक इच्छा को त्याग देती हैं। |
Ο Παύλος συμβούλεψε τους Χριστιανούς να προτιμούν να παραιτηθούν από κάτι παρά να πάνε κάποιον αδελφό στο δικαστήριο. पौलुस ने मसीहियों को सलाह दी कि भाइयों को कचहरी में घसीटने से अच्छा होता कि वे अपने भाइयों की खातिर अन्याय सह लें। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में παραιτούμαι के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।