ग्रीक
ग्रीक में παραδοσιακά का क्या मतलब है?
ग्रीक में παραδοσιακά शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में παραδοσιακά का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में παραδοσιακά शब्द का अर्थ पारंपरिक रूप से, पारंपरिक, परम्पराकेअनुसार, परंपरागत रूप से, परंपरागत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
παραδοσιακά शब्द का अर्थ
पारंपरिक रूप से(traditionally) |
पारंपरिक
|
परम्पराकेअनुसार(traditionally) |
परंपरागत रूप से(traditionally) |
परंपरागत
|
और उदाहरण देखें
Τώρα αποτελούμε μέρος μιας επανάστασης, αλλά στον 21ο αιώνα η εκκλησία δεν θα έχει Θεό με την παραδοσιακή έννοια», εξήγησε ένας τελειόφοιτος ιερέας κάποιου βρετανικού πανεπιστημίου. अब हम इस क्रांति का हिस्सा हैं, लेकिन २१वीं शताब्दी में चर्च परंपरागत अर्थ में बिना परमेश्वर के होगा,” एक वरिष्ठ ब्रिटिश विश्वविद्यालय पादरी ने समझाया। |
Έτσι, στην πολιτεία Γκουτζαράτ ένα άτομο μπορεί να φάει κάποιο παραδοσιακό Ινδουιστικό φαγητό με χορταρικά, αλλά στο βόρειο μέρος της Ινδίας μπορεί να απολαύσει ένα γεύμα Μουγκάλ με κρέας, κατάλοιπο των ημερών της Μουσουλμανικής κυριαρχίας. अतः, गुजरात राज्य में, शायद एक व्यक्ति पारंपरिक हिन्दु शाकाहारी भोजन खाए, लेकिन भारत के उत्तरी भाग में वह मांसाहारी मुगलई भोजन का आनन्द ले सकता है, जो मुसलमानों के विजय के दिनों की एक यादगार है। |
Όταν το κατάλαβαν αυτό, είχαν το σθένος να διαχωρίσουν τη θέση τους από την παραδοσιακή θρησκεία. जब उन्होंने यह जाना, तो उनमें इतनी हिम्मत थी कि वे जाने-माने धर्मों से अलग हों। |
Οι αστοί συχνά κάνουν λάθη όσον αφορά τους παραδοσιακούς κανόνες. जब पारंपरिक तौर-तरीक़ों की बात आती है तब शहर में रहनेवाले अकसर लड़खड़ा जाते हैं। |
Η παραδοσιακή υποκατάσταση της μητέρας προϋποθέτει τη γονιμοποίηση της γυναίκας από το σπέρμα του δότη. पारंपरिक प्रतिनियुक्ति में स्त्री के गर्भाधान के लिए दिए गए शुक्राणु की ज़रूरत होती है। |
Αν και έλαβε επίσημη εκπαίδευση, τρέφει μεγάλη εκτίμηση για πολλές πλευρές του παραδοσιακού τρόπου ζωής. एक औपचारिक शिक्षण का आनन्द लेने के बावजूद, पारंपरिक जीवन-रीति के अनेक पहलुओं का वह गहरा आदर करता है। |
Στην Αφρική, προσπέρασαν τα ενσύρματα τηλέφωνα και χρησιμοποιούν κινητά, προσπέρασαν τις παραδοσιακές τράπεζες, και πληρώνουν μέσω κινητού. अफ्रीका महाद्वीप में, मेंढक छलाँग दूरी पर फोन लाइनें हैं मोबाइल फोन पर जाने के लिए, सीधे मोबाइल से भुगतान करने के लिए पारंपरिक बैंकों को नजरअंदाज किया है। |
Επειδή οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν αποτελούν, και δεν θέλουν να αποτελούν, μέρος των παραδοσιακών θρησκειών του Σατανά, θεωρούνται κατάλληλος στόχος για κάθε προκατειλημμένο επικριτή ή φανατικό εναντιούμενο. क्योंकि यहोवा के साक्षी शैतान के बड़े धर्मों का भाग नहीं हैं और न ही बनना चाहते हैं, इसीलिए वे कट्टरपंथियों और हठधर्मियों के निशाने पर रहते हैं। |
Σε πολλά μέρη του κόσμου, τα παραδοσιακά θεραπευτικά βότανα παραμένουν δημοφιλή. आज भी बहुत-से देशों में, जड़ी-बूटियों से बनायी जानेवाली पारंपरिक दवाइयाँ मशहूर हैं। |
Αντιπολίτευση για τις μεθόδους Yacouba ξεκίνησε αρχικά οι παραδοσιακοί φύλαρχοι. तरीकों के लिए विपक्ष Yacouba शुरू में शुरू किया पारंपरिक आदिवासी प्रमुखों । |
Αυτού του είδους η βία περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, «τη σωματική, τη σεξουαλική και την ψυχολογική βία που ασκείται εντός της οικογένειας και της ευρύτερης κοινότητας, συμπεριλαμβανομένης της σωματικής κακομεταχείρισης, της σεξουαλικής κακοποίησης μικρών κοριτσιών, της βίας για ζητήματα που σχετίζονται με την προίκα, του συζυγικού βιασμού, του ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων και άλλων παραδοσιακών συνηθειών που προξενούν βλάβη στις γυναίκες». इस हिंसा के और भी कई रूप हैं जैसे “परिवार और समाज में औरतों के साथ शारीरिक, लैंगिक और मानसिक रूप से दुर्व्यवहार जिसमें उन्हें बेतहाशा मारना-पीटना, बच्चियों के साथ लैंगिक दुर्व्यवहार करना, दहेज के लिए औरतों को सताना, पत्नी की मरज़ी के खिलाफ उससे ज़बरदस्ती शारीरिक संबंध कायम करना, लैंगिक अंगों को विकृत करना और ऐसे कई दूसरे रीति-रिवाज़ भी शामिल हैं जिनसे उन्हें नुकसान पहुँचता है।” |
Για να αποφύγουν το διωγμό, προσπαθούν να ευαρεστήσουν τους γείτονές τους δίνοντας την εντύπωση ότι τηρούν την παραδοσιακή ολονυχτία για τον νεκρό. सताहट से बचने के लिए, उन लोगों ने अपने पड़ोसियों को खुश करने की कोशिश की है और मृत जन के लिए जगे रहने की परंपरा को मानने का दिखावा किया है। |
(Λουκάς 10:5, 6) Η λέξη σαλόμ, δηλαδή «ειρήνη», είναι ένας παραδοσιακός Ιουδαϊκός χαιρετισμός. (लूका १०:५, ६, NHT) शालोह्म, या “शान्ति” एक पारम्परिक यहूदी अभिवादन है। |
Έτσι λοιπόν, οι Βαλδένσιοι συμμάχησαν με τον παραδοσιακό Προτεσταντισμό. इस तरह वॉल्डेनसस समूह, प्रोटेस्टेंट धर्म के साथ मिल गया, जिसके माननेवाले अधिक संख्या में थे। |
2 Για τους Χριστιανούς, ο Λόγος του Θεού είναι η αυθεντία στην οποία υποτασσόμαστε, άσχετα με τις προσωπικές, τις πολιτιστικές ή τις παραδοσιακές απόψεις που μπορεί να έχουμε υιοθετήσει. २ मसीहियों के लिए, परमेश्वर का वचन वह अधिकार है जिसके हम अधीन होते हैं, चाहे जो व्यक्तिगत, सांस्कृतिक, या पारंपरिक दृष्टिकोण हमने प्राप्त किए हों वे कुछ भी क्यों न हों। |
Σύντομα θα αρχίσει να μελετάει khridoli, την παραδοσιακή γεωργιανή πολεμική τέχνη που γνωρίζει μια αναβίωση στη χώρα. वह जल्द ही ख्रिदीली का अध्ययन करना शुरू कर देंगे , जो एक पारंपरिक जॉर्जियाई मार्शल आर्ट है जो देश में पुनरुत्थान कर रहा है। |
Γεννήθηκε το 2011 και βαφτίστηκε από τον ίδιο τον πατριάρχη στον Καθεδρικό Ναό του Svetitskhoveli στο Mtskheta, τον παραδοσιακό χώρο στέψης για τους βασιλιάδες της Γεωργίας. वह 2011 में पैदा हुआ था और मत्सखेता में स्वेतत्सखोवेली के कैथेड्रल में, जहाँ जॉर्जियाई राजाओं को पारंपरिक ताज पहनाया जाता है, उसका बपतिस्मा किया गया। |
Όταν κοιτάξετε ποιοί είναι οι άνθρωποι που συνυπογράφουν το νομοσχέδιο ΣΟΠΑ, οι άνθρωποι που έχουν συνυπογράψει το ΠΙΠΑ, θα διαπιστώσετε ότι έχουν λάβει αθροιστικά εκατομμύρια δολάρια από τις παραδοσιακές βιομηχανίες μέσων. जब आप देखेंगे कि कौन लोग हैं जिन्होंने सोपा को बढावा दिया है, और पिपा के लिये प्रचार किया है, आप देखेंगे कि उन्होंने लगातार कई सालों से दसियों लाख डॉलर पाये हैं पारंपरिक मीडिया इंडस्ट्री से। |
Παραδοσιακοί κανόνες पारंपरिक नियम |
Σε μερικές χώρες, συνηθίζονται οι μεγαλόπρεπες κηδείες με θρησκευτικές ή παραδοσιακές τελετουργίες. कुछ देशों में बड़ी-बड़ी धार्मिक अथवा पारंपरिक क्रियाओं के साथ अंत्येष्टियाँ की जाती हैं। |
ΕΠΙ αιώνες ολόκληρους, ο παραδοσιακός Ιουδαϊσμός απαγορεύει αυστηρά στους οπαδούς του να προφέρουν το θεϊκό όνομα Ιεχωβά. सदियों से यहूदी धर्म के लोगों को बताया गया है कि परमेश्वर का नाम यहोवा, ज़ुबान पर लाना सख्त मना है। |
Ο παραδοσιακός αγγειοπλάστης είναι επαγγελματίας. एक कढाई गढने वाला पेशेवर है। |
(Ησαΐας 42:8· 1 Κορινθίους 10:20) Η αντικατάσταση του προσωπικού ονόματος του Θεού με κάτι που κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν ότι οι παραδοσιακές τους πεποιθήσεις είναι στην πραγματικότητα ορθές δεν τους βοηθάει να πλησιάσουν περισσότερο τον αληθινό Θεό. (यशायाह ४२:८; १ कुरिन्थियों १०:२०) परमेश्वर के व्यक्तिगत नाम की जगह ऐसा नाम इस्तेमाल करना जिससे लोगों को लगे कि उनके पारंपरिक विश्वास दरअसल सही हैं, उन्हें सच्चे परमेश्वर के नज़दीक आने में मदद नहीं करता। |
Αυτός είναι ο παραδοσιακός τρόπος εκδήλωσης σεβασμού στον επισκέπτη. इसे आदर दिखाने का एक रिवाज़ी तरीका माना जाता है। |
Απαντώντας ο ίδιος στο ερώτημά του, είπε: «Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό για τη θρησκεία σήμερα από το να αποκτήσει και πάλι τη γνώση της παραδοσιακής αντίληψης περί Θεού». उसने अपने ही सवाल का जवाब देते हुए कहा: आज धर्म में “परमेश्वर के बारे में पारंपरिक विचार के ज्ञान को पुनःप्राप्त करने से ज़्यादा महत्त्वपूर्ण बात और कोई नहीं।” |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में παραδοσιακά के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।