ग्रीक में παραδοχή का क्या मतलब है?
ग्रीक में παραδοχή शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में παραδοχή का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में παραδοχή शब्द का अर्थ स्वीकृति, अंगीकार, स्वीकार, काबुल, मान्यता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
παραδοχή शब्द का अर्थ
स्वीकृति(admission) |
अंगीकार(acceptance) |
स्वीकार(acceptance) |
काबुल(admission) |
मान्यता(acknowledgment) |
और उदाहरण देखें
Παρατηρήθηκε πως όταν κάποιο ατύχημα προκαλεί τραυματισμό ή ζημιά, οι άνθρωποι συνήθως διστάζουν να ζητήσουν συγνώμη από φόβο μήπως θεωρηθεί αυτό στο δικαστήριο ως παραδοχή ενοχής. इसलिए क्योंकि यह देखा गया है कि जब दुर्घटना में किसी को चोट लगती है या कोई नुकसान होता है तो अकसर बहुत कम लोग माफी माँगते हैं। उन्हें डर रहता है कि कहीं माफी माँगने से अदालत यह ना समझ बैठे कि वे अपना दोष स्वीकार कर रहे हैं। |
Ποια παραδοχή γίνεται σχετικά με το φόβο του θανάτου; मृत्यु के डर के बारे में क्या स्वीकार किया गया है? |
17 Σε ένα ευρέως αναγνωρισμένο εγκυκλοπαιδικό σύγγραμμα, θα βρίσκατε την ακόλουθη παραδοχή: «Η κατανομή των ηπείρων και των ωκεάνιων λεκανών στην επιφάνεια της γης, καθώς και η κατανομή των κύριων χαρακτηριστικών της ξηράς, αποτελεί για μεγάλο χρονικό διάστημα ένα από τα πιο δυσεπίλυτα προβλήματα που τέθηκαν προς επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη θεωριών». 17 दुनिया भर की जानकारी का भंडार, यानी एक इन्साइक्लोपीडिया कबूल करती है: “हमारी इस पृथ्वी पर महाद्वीपों, महासागरों, पहाड़ों और नदियों का बँटवारा कैसे किया गया है, यह समझना और समझाना वैज्ञानिकों के बस की बात नहीं है।” |
Αυτό θα ισοδυναμούσε με την «παραδοχή ότι δεν είχαμε απαντήσεις». इसका अर्थ होता यह “स्वीकृति कि हमारे पास कोई उत्तर नहीं था।” |
Εντούτοις, είναι γεγονός ότι, μέχρι πρόσφατα, η παραδοχή της ενοχής από μέρους των θρησκειών ήταν η εξαίρεση μάλλον παρά ο κανόνας. फिर भी यह हकीकत है कि हाल के समय तक धर्म द्वारा दोष की स्वीकृति असामान्य बात थी। |
8 Επιβεβαιώνοντας ότι οι πρώτοι Χριστιανοί ζούσαν ως «ξένοι και προσωρινοί κάτοικοι» στο ρωμαϊκό κόσμο, ο ιστορικός Κένεθ Σκοτ Λατουρέτ έγραψε: «Αποτελεί κοινή ιστορική παραδοχή ότι, τους πρώτους τρεις αιώνες της ύπαρξής της, η Χριστιανοσύνη αντιμετώπισε ακατάπαυστο και, συχνά, σφοδρό διωγμό . . . 8 एक इतिहासकार केनथ स्कॉट लाटूरेट ने पुख्ता किया कि रोमी साम्राज्य में मसीही, “परदेसी और प्रवासी” के तौर पर ही जीते थे। उसने लिखा: “यह जग ज़ाहिर है कि पहली तीन सदियों में मसीहियों को लगातार बड़े ज़ुल्मों का सामना करना पड़ा . . . |
Μια δικαιολογία μπορεί να παρέχει βάσιμη εξήγηση για κάποια λανθασμένη ενέργεια και ίσως αποτελεί ειλικρινή παραδοχή του σφάλματος η οποία θέτει τη βάση για εκδήλωση επιείκειας ή συγχώρησης. अपनी सफाई देते वक्त वह सही वजह बताता है और शायद उसमें सच्चे दिल से माफी माँगने की बात भी शामिल होगी, जिसकी बिनाह पर उसके साथ नरमी से पेश आया जा सकता है या उसे माफ किया जा सकता है। |
Το γεγονός ότι ο νηπιοβαφτισμός αναγνωρίστηκε για πρώτη φορά ως αποστολική παράδοση στη διάρκεια του τρίτου αιώνα αποτελεί απόδειξη κατά και όχι υπέρ της παραδοχής της αποστολικής προέλευσής του».—History of the Planting and Training of the Christian Church by the Apostles (Ιστορία της Εμφύτευσης και της Εκπαίδευσης της Χριστιανικής Εκκλησίας από τους Αποστόλους), (Νέα Υόρκη, 1864), σελίδα 162. पहली सदी में)। . . . इसका पहली बार तीसरी सदी में एक प्रेरितिक रिवाज के रूप में माना जाना उसके प्रेरितिक आरम्भ के स्वीकरण के पक्ष के बदले में, उसके विरुद्ध प्रमाण देता है।”—हिस्टरी ऑफ द प्लान्टिग अन्ड ट्रेनिंग ऑफ द क्रिस्टियन चर्च बाय द अपॉसल्स (न्यू यॉक, १८६४), पृष्ठ १६२. |
Αναφορικά με τους πολιτικούς οι οποίοι δεν ζητούν συγνώμη για τα λάθη τους, ένας σχολιαστής είπε: «Δυστυχώς φαίνεται να πιστεύουν ότι μια τέτοια παραδοχή είναι σημάδι αδυναμίας. जो नेता अपनी गलतियों को कबूल नहीं करते, उनके बारे में एक इंसान यूँ कहता है: “कितने दुःख की बात है, वे समझते हैं कि अपनी गलती मानना बुज़दिली है। |
Αυτή η παραδοχή, ωστόσο, δεν κατάφερε να άρει το σχίσμα ούτε να ανακόψει τη διαφθορά που υπήρχε στην παπική Κουρία. फिर भी, यह स्वीकृति न ही मतभेद सुलझा पायी, न ही यह पोप मंत्री-मंडल के भ्रष्टाचार निकालने में सफल हो पायी है। |
Όμως γνωρίζουμε ότι αναληθείς ομολογίες ή παραδοχές παρουσιάστηκαν σε περίπου 25% άδικες καταδίκες ατόμων που δικαιώθηκαν εκ των υστέρων από ενδείξεις DNA. पर हम यह जानते है की झूठा इकबालिया बयान या स्वीकारोक्ति मोजूद है लगभग २५ प्रतिशत गलत गुनेगारो में जो लोग बाद में बरी हुए डीएनए के सबूत से |
Περιμένοντας μια παραδοχή του σφάλματος ή μια συγνώμη που ποτέ δεν έρχεται, το μόνο που καταφέρνουμε είναι ίσως να αναστατωνόμαστε ολοένα και πιο πολύ. ऐसे इक़रार या माफ़ी का इंतज़ार करने से जो कभी नहीं मिलते, हम और भी ज़्यादा परेशान हो जाएँ। |
Αμέσως μετά την τρομακτική αυτή παραδοχή, οι τηλεφωνικές γραμμές που έδιναν πληροφορίες για το AIDS κατακλύστηκαν από τηλεφωνήματα. इस चौंका देनेवाले स्वीकरण के परिणामस्वरूप, एडस् सूचना टेलिफ़ोन लाइनों पर एक के बाद एक फ़ोन आने लगे। |
Η Καθολική Εγκυκλοπαίδεια του Κυριακάτικου Επισκέπτη Μας (Our Sunday Visitor’s Catholic Encyclopedia) δηλώνει: «Κατά γενική παραδοχή, ο Ιησούς δεν γεννήθηκε στις 25 Δεκεμβρίου». मिसाल के लिए, आर् सन्डे विज़िटर्स कैथोलिक इनसाइक्लोपीडिया कहती है: “लगभग सभी का मानना है कि यीशु का जन्म 25 दिसंबर को नहीं हुआ था।” |
Και μόνο η παραδοχή αυτού - η παραδοχή της ύπαρξης σωστών και λανθασμένων απαντήσεων στο ερώτημα του πως μπορούν οι άνθρωποι να ακμάσουν - θα αλλάξει τον τρόπο που μιλούμε για την ηθική και θα αλλάξει τις προσδοκίες της ανθρώπινης συνεργασίας στο μέλλον. और बस यह कबूल करना - यह कबूल करना कि सही और गलत जवाब हैं उन सवालों के बारे में जो लोगों की सद्गति से सम्बंधित हैं - एक बदलाव लाएगा नैतिकता पर हमारी चर्चा की शैली में, और बदलाव लाएगा भविष्य में मानवीय सहयोग की अपेक्षाओं में | |
Οι εκφράσεις παραδοχής της αμαρτίας που είναι καταγραμμένες σε αυτό καθιστούν σαφές ότι, από την άποψη του Ιεχωβά, ο λόγος για τη συμφορά ήταν το σφάλμα του λαού. इस किताब में जिन शब्दों में लोगों ने अपने पाप कबूल किए थे, उनसे साफ हो जाता है कि यहोवा की नज़र में लोगों पर विपत्ति उनके अपने अपराधों की वजह से आयी थी। |
(Ιακώβου 3:2) Αυτή η παραδοχή ενισχύει τους δεσμούς ανάμεσα σε όσους έχουν εξουσία και σε όσους υπόκεινται σε αυτή την εξουσία, προωθώντας τη θερμή και ανοιχτή επικοινωνία. (याकूब 3:2) इससे ज़िम्मेदार भाइयों और उनके अधीन रहनेवालों के बीच रिश्ता मज़बूत होता है और वे एक-दूसरे से दिल खोलकर और प्यार से बात कर पाते हैं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में παραδοχή के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।