ग्रीक
ग्रीक में π.χ. का क्या मतलब है?
ग्रीक में π.χ. शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में π.χ. का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में π.χ. शब्द का अर्थ उदाहरण के लिए, उदाहरणार्थ, की तरह, तरह, मानो है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
π.χ. शब्द का अर्थ
उदाहरण के लिए(for instance) |
उदाहरणार्थ(as) |
की तरह(as) |
तरह(like) |
मानो(as) |
और उदाहरण देखें
Τον δεύτερο αιώνα π.Χ., η Ελλάδα έγινε ρωμαϊκή επαρχία και ο ελληνικός πολιτισμός εξαπλώθηκε στη Ρώμη. यु. पूर्व में यूनान रोम का एक प्रान्त बन गया और यूनानी संस्कृति रोम में फैल गई। |
Ο ΠΡΟΦΗΤΗΣ Μιχαίας έζησε τον όγδοο αιώνα π.Χ., έναν καιρό κατά τον οποίο επικρατούσε ειδωλολατρία και αδικία στον Ισραήλ και στον Ιούδα. भविष्यवक्ता मीका सामान्य युग पूर्व आठवीं सदी में ज़िंदा था, इस्राएल और यहूदा में मूर्तिपूजा और अन्याय का एक समय। |
Προς το τέλος του 16ου αιώνα π.Χ., οι απόγονοι του εγγονού του Αβραάμ Ιακώβ, ή Ισραήλ, έγιναν 12 φυλές που ζούσαν σαν δούλοι στην Αίγυπτο. सामान्य युग पूर्व १६वीं शताब्दी के अन्त के क़रीब, इब्राहीम के पोते याकूब या इस्राएल की सन्तान १२ गोत्र बन गए जो मिस्र के दासत्व में रहते थे। |
Ο Αλέξανδρος ίδρυσε στην Αίγυπτο την πόλη Αλεξάνδρεια, στην περιοχή του δέλτα του Νείλου, όπου, γύρω στο 280 π.Χ., άρχισε η πρώτη μετάφραση της Αγίας Γραφής από τα εβραϊκά στα ελληνικά. सिकंदर ने मिस्र के नील के मुहाने इलाके में सिकंदरिया नगर की स्थापना की, जहाँ, सा. यु. पू. लगभग २८० में, बाइबल का प्रथम अनुवाद, इब्रानी भाषा से यूनानी भाषा में शुरु किया गया। |
To 479 π.Χ., όταν οι Πέρσες στρατιώτες πολιορκούσαν την Ελληνική πόλη Ποτίδαια, η παλίρροια υποχώρησε πολύ περισσότερο απ' ό,τι συνήθως, αφήνοντας έτσι έναν βολικό δρόμο για την εισβολή. जब 479 बी. सी. में फ़ारसी सैनिकों ने यूनान के पोतदैया शहर पर घेराव डाला, तब ज्वार सामान्य से ज़्यादा पीछे चला गया, जिससे सुविधाजनक आक्रमण मार्ग बन गया। |
Η Βαβυλώνα κατέστρεψε το ναό στην Ιερουσαλήμ το 607 π.Χ., πήρε όλα τα πολύτιμα σκεύη της λατρείας του Ιεχωβά και βεβήλωσε αυτά τα σκεύη στη διάρκεια του συμποσίου του Βαλτάσαρ.—Δανιήλ 5:3, 4. सामान्य युग पूर्व ६०७ में बाबेलोन ने यरूशलेम के मंदिर को नष्ट करके यहोवा की उपासना के सभी मूल्यवान पात्र उठा लिए, और बेलशस्सर की जेवनार में इन पात्रों को अशुद्ध किया।—दानिय्येल ५:३, ४. |
Η προφητεία του Δανιήλ σχετικά με τις εξέχουσες παγκόσμιες δυνάμεις αποδείχτηκε αληθινή στη διάρκεια 2.500 ετών ύπαρξης κοσμικών κυβερνήσεων—από το 500 π.Χ. και νωρίτερα, ως την έβδομη παγκόσμια δύναμη των ημερών μας. २,५०० वर्ष के विश्व सरकारों तक महान विश्व शक्तियों के बारे में दानिय्येल की भविष्यवाणी सच निकली है—सा. यु. पू. ५०० से पहले से आज हमारे दिन के सातवीं विश्व शक्ति तक। |
Οι Σαμαρείτες ήταν άνθρωποι οι οποίοι κατοικούσαν στην περιοχή του δεκάφυλου βασιλείου του Ισραήλ αφότου ο βασιλιάς της Ασσυρίας πήρε τους Ισραηλίτες σε εξορία (740 π.Χ.). सामरी वही लोग थे जो इस्राएल के दस-जातीय राज्य के क्षेत्र में उस समय के बाद बस गए थे, जब अश्शूर के राजा ने इस्राएलियों को निर्वासन में लिया (७४० सा. यु. |
* (2 Χρονικών 35:20-24) Περίπου τέσσερα χρόνια αργότερα, το 625 π.Χ., νικήθηκε και ο Φαραώ Νεχαώ από τους Βαβυλώνιους στο Χαρκεμίς. * (२ इतिहास ३५:२०-२४) लगभग चार साल बाद, सा. यु. पू. ६२५ में, फिरौन नको खुद कर्कमीश नगर में बाबेलियों के हाथों पराजित किया गया। |
3 Η αρχαία Βαβυλώνα ανάρρωσε από εκείνη την πρώτη αποτυχία και, με την ανατροπή της Ασσυρίας το 632 π.Χ., έγινε η τρίτη παγκόσμια δύναμη της Βιβλικής ιστορίας. ३ प्राचीन बाबेलोन उस पहली हार से ठीक हुई और, सामान्य युग पूर्व ६३२ में अश्शूर के पराजय से, बाइबल इतिहास में तीसरी विश्व शक्ति बन गयी। |
Θα μπορούσαμε, π.χ., να σχεδιάσουμε τη ροή του άνθρακα μέσα από εταιρικές αλυσίδες τροφοδοσίας σε ένα εταιρικό οικοσύστημα, ή των διασυνδέσεων μεταξύ ξεχωριστών οικοσυστημάτων για επαπειλούμενα είδη στο Εθνικό Πάρκο Γιοσέμιτι. मिसाल के लिये, आप कार्बन के बहाव का नक्शा बना सकते हैं निगमों के पर्यावरण में मौजूद आपूर्ति-कडियों के आरपार, या फ़िर उन रिहायशी जगहों के बीच रिश्त जहाँ कि लुप्तप्रायः प्रजातियाँ रहती है, योसेमाएट राष्ट्रीय उद्यान में। |
Ο προφήτης Ζαχαρίας, που έγραψε στα τέλη του έκτου π.Χ. αιώνα, είδε σε όραση τον αρχιερέα Ιησού και ‘τον Σατανά να στέκεται στα δεξιά του, με σκοπό να του αντισταθεί. भविष्यद्वक्ता जकर्याह को, जो सामान्य युग पूर्व छठीं सदी के आख़री हिस्से में लिखा करता था, एक दर्शन दिखायी दिया, जिसमें यहोशू महायाजक था “और शैतान उसकी दाहिनी ओर उसका विरोध करने को खड़ा था। |
Η Βίβλος Αρχαιολογικής Μελέτης της Νέας Διεθνούς Μετάφρασης (New International Version Archaeological Study Bible) αναφέρει: «Διάφοροι μελετητές έχουν αμφισβητήσει την ιστορικότητα αυτών των αναφορών στις καμήλες επειδή οι περισσότεροι πιστεύουν ότι αυτά τα ζώα άρχισαν να εξημερώνονται ευρέως γύρω στο 1200 π.Χ., πολύ αργότερα από την εποχή του Αβραάμ». किताब द न्यू इंटरनेशनल वर्शन आर्कियोलॉजिकल स्टडी बाइबल कहती है: “कुछ विद्वानों का मानना है कि ऊँट के बारे में बाइबल में दिए ये ब्यौरे इतिहास के मुताबिक सही नहीं। क्योंकि इनमें से ज़्यादातर विद्वान मानते हैं कि करीब 3,200 साल पहले यानी अब्राहम के समय से कई सालों बाद ऊँट पालतू जानवर के तौर पर रखे जाने लगे।” |
Έτσι, οι αιχμάλωτοι Ισραηλίτες βρίσκονταν εκεί στο παγκόσμιο κέντρο της ψεύτικης θρησκείας, όταν το 539 π.Χ. αυτή η πόλη, η Βαβυλώνα, υπέστη μια καταστροφική πτώση. इस प्रकार, क़ैद इस्राएली लोग झूठे धर्म के विश्व केंद्र के पास थे जब, सा. यु. पू. ५३९ में, बाबेलोन के नगर ने एक अनर्थकारी पतन झेला। |
Λίγο πριν από το Πάσχα του 32 π.Χ., ο Ηρώδης κάνει μια μεγάλη γιορτή για τα γενέθλιά του. सामान्य युग ३२ के फसह के कुछ ही समय पूर्व, हेरोदेस अपने जन्म दिन का महान उत्सव आयोजित करता है। |
Τα χαρτονομίσματα, με τη μορφή πιστωτικών επιστολών και τραπεζογραμματίων ήταν γνωστά στην Κίνα από τον ένατο αιώνα π.Χ. και στη διάρκεια των πρώτων Ρωμαϊκών χρόνων επίσης. कागज़ी चलार्थ, साख-पत्रों के और नोटों के रूप में नौवी सदी में चीन में और रोमी कालों में प्रचलित थे। |
Πρέπει να υπήρχε ήδη απ' το 2000 π.Χ. यह 2,000 ईसा पूर्व आया होगा। |
Ποιο ήταν το αποτέλεσμα το 539 π.Χ. όταν έπεσε η αρχαία Βαβυλώνα, αλλά δεν καταστράφηκε τελείως; ख़ैर, सामान्य युग पूर्व ५३९ में प्राचीन बाबेलोन के कब्ज़े में आने, पर अब भी पूरी तरह नष्ट न कर दिए जाने के फलस्वरूप क्या हुआ? |
Για παράδειγμα, ο συγγραφέας αποκαλύπτει ότι έχουν διαφυλαχτεί μόνο έξι πάπυροι από τα συγγράμματα του Έλληνα φιλόσοφου Αριστοτέλη (τέταρτος αιώνας π.Χ.), και χρονολογούνται κυρίως από τον δέκατο αιώνα μ.Χ. ή αργότερα. उदाहरण के लिये, लेखक ने बताया कि यूननी दार्शनिक, अरस्तू (चौथी शताब्दी सामान्य युग पूर्व) के लेखों में से केवल ६ पॅपाइराय सुरक्षित हैं, जो अधिकतर दसवीं शताब्दी सामान्य युग या बाद की अवधि के हैं। |
Αλλά οι κατακτητικοί του πόλεμοι τέλειωσαν όταν έπεσε η Βαβυλώνα το 539 π.Χ. लेकिन जब बाबुल सामान्य युग पूर्व ५३९ में गिर गयी तब उसके विजय के युद्ध समाप्त हुए। |
Για να συλλάβουμε την πλήρη σημασία που έχει η πτώση της Βαβυλώνας της Μεγάλης, πρέπει να καταλάβουμε τι συνέβηκε όταν έπεσε η αρχαία Βαβυλώνα, το 539 π.Χ. बड़ी बाबेलोन के पतन का पूरा अभिप्राय समझने के लिए, हमें सामान्य युग पूर्व ५३९ में प्राचीन बाबेलोन के पराजय के समय क्या हुआ, यह समझना पड़ेगा। |
Η προφητεία αυτή εκπληρώθηκε όταν οι ενωμένες δυνάμεις του Βαβυλώνιου βασιλιά Ναβοπολάσαρ και του Κυαξάρη του Μήδου κατέλαβαν τη Νινευή το 632 π.Χ.—2:3–3:19. यह भविष्यवाणी तब पूर्ण हुई जब बाबुल के राजा नबोपोलस्सर और मादी सायक्सरस की संयुक्त सेना ने सामान्य युग पूर्व ६३२ में निनवे को जीत लिया।—२:३-३:१९. |
Η προφητεία του Αβδιού, που λέχτηκε γύρω στο 607 π.Χ., προείπε την εκδίωξη των Εδωμιτών από τη χώρα τους, παρά τη φαινομενικά ασφαλή θέση τους ψηλά «αναμέσον των άστρων». सामान्य युग पूर्व ६०७ में कही गयी ओबद्याह की भविष्यवाणी ने एदोमियों का “तारागण के बीच” में के उन्नत, प्रतीयमानतः सुरक्षित स्थान के बावजूद उनके देश से उनके बहिष्करण के बारे में बताया। |
Πριν από την εποχή του Ιησού, και κυρίως πριν από την καταστροφή της Ιερουσαλήμ (607 π.Χ.) και τη διασπορά των Ιουδαίων που επακολούθησε, έγιναν πολλά χειρόγραφα αντίγραφα των ιερών Εβραϊκών Γραφών. यीशु के समय से पहले, और विशेषकर यरूशलेम के विनाश (६०७ सामान्य युग पूर्व) और तदनन्तर यहूदियों के बिखर जाने के बाद, पवित्र इब्रानी शास्त्र की कई हस्तलिखित प्रतिलिपियाँ बनायी गयीं। |
Πριν από 2.600 χρόνια σχεδόν, το 632 π.Χ., οι Βαβυλώνιοι και οι σύμμαχοί τους ανέτρεψαν την Ασσυρία. करीब २,६०० वर्ष पूर्व ६३२ सा. यु. पू. |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में π.χ. के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।