ग्रीक
ग्रीक में ουσιαστικό का क्या मतलब है?
ग्रीक में ουσιαστικό शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ουσιαστικό का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ουσιαστικό शब्द का अर्थ संज्ञा, संज्ञा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ουσιαστικό शब्द का अर्थ
संज्ञाnounmasculine Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται για να μεταφράσει το εβραϊκό ουσιαστικό γκαν. इब्रानी संज्ञा गान, यानी बग़ीचा, का अनुवाद करने के लिए इस्तेमाल किया गया यूनानी शब्द पॅ·रेʹडाइसोस है। |
संज्ञाnoun Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται για να μεταφράσει το εβραϊκό ουσιαστικό γκαν. इब्रानी संज्ञा गान, यानी बग़ीचा, का अनुवाद करने के लिए इस्तेमाल किया गया यूनानी शब्द पॅ·रेʹडाइसोस है। |
और उदाहरण देखें
Ο Κέντρικ λέει: «Οι φιλικοί άνθρωποι ουσιαστικά γίνονται “σεβαστά” πρόβατα. यह बात मिस्र की ‘सुप्रीम काउंसिल ऑफ एन्टिक्विटीज़’ के प्रमुख और पुरातत्वज्ञानी ज़ही हावस ने कही। |
Ουσιαστικά, έκανα ό,τι είχα διδαχτεί να μην κάνω ως Χριστιανός. देखा जाए तो मैंने वह सारे काम किए, जिनके बारे में मुझे सिखाया गया था कि एक मसीही के नाते मुझे यह सब नहीं करना चाहिए। |
Τα εδάφια Εβραίους 11:17-19 αποκαλύπτουν: «Μέσω πίστης ο Αβραάμ, όταν δοκιμάστηκε, ουσιαστικά πρόσφερε τον Ισαάκ, και ο άνθρωπος που είχε δεχτεί με χαρά τις υποσχέσεις αποπειράθηκε να προσφέρει το μονογενή του γιο, μολονότι του είχε ειπωθεί: ‘Αυτό που θα αποκληθεί «σπέρμα σου» θα είναι μέσω του Ισαάκ’. इब्रानियों ११:१७-१९ प्रकट करता है: “विश्वास ही से इब्राहीम ने, परखे जाने के समय में, इसहाक को बलिदान चढ़ाया, और जिस ने प्रतिज्ञाओं को सच माना था। और जिस से यह कहा गया था, कि इसहाक से तेरा वंश कहलाएगा; वह अपने एकलौते को चढ़ाने लगा। |
Θα καταφέρουν άραγε τα τεράστια ελικόπτερα και τα υπερηχητικά αεροπλάνα να ανταποκριθούν ουσιαστικά στις άμεσες ανάγκες της αεροπορικής βιομηχανίας στα χρόνια που θα έρθουν; क्या विशाल हॆलिकॉप्टर और पराध्वनिक विमान सचमुच आनेवाले सालों में उड्डयन उद्योग की बढ़ती ज़रूरतें पूरी कर पाएँगे? |
Προέρχεται από ένα ουσιαστικό (χορηγός) που, κατά γράμμα, σημαίνει «αρχηγός χορού». यह शब्द एक संज्ञा (खो·रे·गॉसʹ) से आता है, जिसका अर्थ अक्षरशः “एक गायक-दल का अगुआ” है। |
Περίπου δέκα άτομα πρέπει να είναι σε θέση να κάνουν ουσιαστικά σχόλια κατά τη διάρκεια των πέντε λεπτών που παραχωρούνται για συμμετοχή του ακροατηρίου. श्रोताओं के लिए दिए गए पाँच मिनट के अंदर तकरीबन दस लोगों को बढ़िया जवाब देने का मौका मिलना चाहिए। |
Ή μήπως έχει δίκιο η Σούζι όταν λέει ότι ουσιαστικά η ζωή έχει όποιο νόημα της δίνει ο καθένας; या सूज़ी ने जो कहा वह सही है कि हर इंसान अपनी ज़िंदगी का मकसद खुद तय करता है? |
Όσο για τις ανομοιομορφίες τους, αυτές ουσιαστικά επιβεβαιώνουν την αξιοπιστία τους και την ειλικρίνειά τους, γιατί δεν αφήνουν περιθώρια να κατηγορηθούν οι συγγραφείς για απάτη και συμπαιγνία. तथापि, उनकी असमानताएँ दरअसल उनकी विश्वसनीयता और सच्चाई को स्थापित करके, छल-कपट और साँठ-गाँठ का कोई आरोप लगने नहीं देती हैं। |
Αυτές οι δύο αδελφές συνέβαλαν ουσιαστικά στο σχηματισμό ενός ομίλου ευαγγελιζομένων της Βασιλείας σε μια πόλη όπου δεν υπάρχει εκκλησία. एक ऐसे कस्बे में जहाँ कोई कलीसिया नहीं है, वहाँ प्रचारकों का एक समूह तैयार होने में इन बहनों का काफी हाथ रहा। |
Η ορθότητα μερικών από τις δηλώσεις του Ιησού είναι ουσιαστικά αυτονόητη. यीशु के कहे कुछ वाक्यों की सच्चाई साबित करने के लिए उनके बारे में थोड़ा समझाने की ज़रूरत है। |
Επομένως, η Αγία Γραφή που έχουμε σήμερα είναι ουσιαστικά ίδια με τα πρωτότυπα εμπνευσμένα συγγράμματα. इसलिए आज हमारी बाइबल मूल रूप से मौलिक प्रेरित लेखनों के समान हैं। |
Οι συγγραφείς της Αγίας Γραφής συχνά εφαρμόζουν στον Θεό το εβραϊκό ουσιαστικό (‘έζερ) που αποδίδεται ‘βοηθός’. बाइबल लेखक “सहायक” अनुवादित इब्रानी संज्ञा (एज़ेर) को अकसर परमेश्वर को लागू करते हैं। |
Όσταντ περιγράφει τη βιολογική γήρανση ως «τη σταδιακή παρακμή ουσιαστικά όλων των σωματικών λειτουργιών με το πέρασμα του χρόνου». ऑस्टैड जीर्णावस्था को इस तरह परिभाषित करता है, “समय के साथ-साथ शरीर की लगभग हर क्रिया का धीरे-धीरे कमज़ोर पड़ना।” |
Το ουσιαστικό υπομονή, το οποίο χρησιμοποιείται στο Κείμενο, συναντάται 30 και πλέον φορές. “धीरज” के लिए यूनानी संज्ञा (hy·po·mo·neʹ) ३० से अधिक बार आती है। |
Ποια θυσία προτρέπονται να προσφέρουν οι Χριστιανοί, και τι σημαίνει ουσιαστικά αυτό, όπως δείχνει το παράδειγμα των θυσιών υπό το Μωσαϊκό Νόμο; (क) मसीहियों को किस तरह का बलिदान चढ़ाने के लिए उकसाया जाता है? (ख) इस बलिदान का क्या मतलब है, यह आप व्यवस्था के तहत चढ़ाए जानेवाले बलिदानों से कैसे समझा सकते हैं? |
3:8) Η λέξη «συμπόνια» ουσιαστικά σημαίνει ότι υποφέρουμε ή πονάμε μαζί με κάποιον άλλον. 3:8) करुणा का एक मतलब है, “दूसरों के साथ उनका दर्द सहना।” |
Αν εξαιρέσουμε μερικές μικρές τροποποιήσεις, η μέθοδός του παραμένει ουσιαστικά ίδια μέχρι σήμερα. थोड़ी-बहुत तबदीलियों को छोड़ ब्रेल सिस्टम में आज तक कोई बदलाव नहीं आया है। |
Στο εδάφιο Ιωάννης 1:1, Κείμενο, το δεύτερο ουσιαστικό (θεός), που είναι κατηγορούμενο, προηγείται του ρήματος—«και θεός ην ο Λόγος». यूहन्ना १:१ में दूसरा क्रियापद (थी·ऑसʹ), यानी विधेय, क्रियापद के पहले आता है—और [थी·ऑसʹ] वचन था।” |
Ουσιαστικά, ποτέ δεν υπήρξε ένα μοναδικό, «γνήσιο» και επίσημο Μασοριτικό κείμενο. वास्तव में, एक सर्वोत्तम, “शुद्ध” और अधिकारपूर्ण मसोरा लेख कभी नहीं था। |
Και ήταν μια καταστροφή που ουσιαστικά θα μας επηρεάσει για αιώνες». और यह एक ऐसी महाविपत्ति थी जो हमें सदियों तक व्यापक रूप से प्रभावित करेगी।” |
Ουσιαστικά δεν τους δόθηκε χρόνος να γνωριστούν καλά προτού έρθει το μωρό, το οποίο απαιτεί προσοχή 24 ώρες το 24ωρο. इस नन्हे मेहमान की चौबीसों घंटे देखभाल करने की ज़रूरत होती है। |
Επομένως, δεν ενδιαφέρει απλώς ακαδημαϊκά κάποιον ειλικρινή και διορατικό Ινδουιστή το να εξετάσει την αξιόπιστη Βιβλική αφήγηση για τη δημιουργία και τον Δημιουργό της· απεναντίας είναι ένα ζήτημα που τον αφορά άμεσα και ουσιαστικά. इसलिए, एक निष्कपट और समझदार हिंदू के लिए सृष्टि और उसके सृष्टिकर्ता के बारे बाइबल के भरोसे योग्य वृत्तांत की जाँच करना मात्र सैद्धान्तिक दिलचस्पी की बात नहीं है, यह उसके लिए प्रत्यक्ष, व्यावहारिक महत्त्व की बात है। |
Με λίγα απλά και ουσιαστικά λόγια, ο Ιησούς έδωσε συνοπτικά την απάντηση. इस सवाल का जवाब यीशु की कही एक बात से मिलता है, जो उसने बड़े ही ज़बरदस्त मगर चंद सरल शब्दों में बतायी थी। |
Αν συνεχίσουμε να ανταποκρινόμαστε όσια στην κατεύθυνσή του, εκείνος, ουσιαστικά, θα πει σε εμάς, όπως είπε στον Γιο του: ‘Σας έχω επιδοκιμάσει’.—Λουκάς 3:22· Ιωάννης 6:27· Ιακώβου 1:12. यदि हम निष्ठा के साथ उसके निर्देशनों के प्रति प्रतिक्रिया दिखाते रहेंगे, तो वह, वस्तुतः, हम से वैसा ही कहेगा, जैसा उसने अपने पुत्र से कहा: “मैं तुझ से प्रसन्न हूं।”—लूका ३:२२; यूहन्ना ६:२७; याकूब १:१२. |
5 Πράγματι, ο Μωσαϊκός Νόμος εμπεριείχε κανόνες και διατάξεις ουσιαστικά γύρω από κάθε πλευρά της ζωής των Ισραηλιτών, καθορίζοντας τι ήταν καθαρό και αποδεκτό και τι όχι. 5 सचमुच, मूसा की व्यवस्था में इस्राएलियों की ज़िंदगी के तकरीबन हर पहलू के बारे में कायदे-कानून दिए गए थे और यह साफ-साफ बताया गया था कि क्या बात परमेश्वर की नज़रों में शुद्ध और उसे स्वीकार है और क्या नहीं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ουσιαστικό के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।