ग्रीक
ग्रीक में Ουγγαρία का क्या मतलब है?
ग्रीक में Ουγγαρία शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में Ουγγαρία का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में Ουγγαρία शब्द का अर्थ हंगरी, हंगरी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Ουγγαρία शब्द का अर्थ
हंगरीproper Με ανέκριναν θέλοντας να μάθουν ποιος ήταν ο αρχηγός μας στην Ουγγαρία. उन्होंने मुझसे पूछताछ की और मुझसे यह उगलवाने की कोशिश की कि हंगरी में हमारा अगुआ कौन है। |
हंगरीproper Με ανέκριναν θέλοντας να μάθουν ποιος ήταν ο αρχηγός μας στην Ουγγαρία. उन्होंने मुझसे पूछताछ की और मुझसे यह उगलवाने की कोशिश की कि हंगरी में हमारा अगुआ कौन है। |
और उदाहरण देखें
(Πράξεις 16:35-40· 25:8-12· Φιλιππησίους 1:7, ΜΝΚ) Πρόσφατα, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν με παρόμοιο τρόπο επιδιώξει και πετύχει τη νομική αναγνώριση του έργου τους στην Ανατολική Γερμανία, στην Ουγγαρία, στην Πολωνία, στη Ρουμανία, στο Μπενίν και στη Μιανμάρ (Βιρμανία). (प्रेरितों १६:३५-४०; २५:८-१२; फिलिप्पियों १:७) हाल में, यहोवा के गवाहों ने उसी तरह पूर्व जर्मनी, हंगेरी, पोलैंड, रोमेनिया, बेनिन और म्यानमार (बर्मा) में अपने कार्य की क़ानूनी मान्यता के लिए माँग की है और उसे हासिल भी किया है। |
Υπέμεινε συνεχή διωγμό υπό τρία διαφορετικά καθεστώτα—τους φασίστες στην προπολεμική Ουγγαρία, τους Γερμανούς εθνικοσοσιαλιστές στη Σερβία και τους κομμουνιστές στην Ουγγαρία κατά την περίοδο του ψυχρού πολέμου. उसने एक-के-बाद-एक तीन सरकारों—दूसरे विश्वयुद्ध से पहले हंगरी की फासी सरकार, सर्बिया में जर्मनी की नात्ज़ी सरकार और शीत-युद्ध के दौरान हंगरी की कम्युनिस्ट सरकार के हाथों ज़ुल्म सहे। |
Όταν η πρώτη ταινία της σειράς εμφανίστηκε το 1979, οι διανομείς στη Γιουγκοσλαβία, την Ουγγαρία και την Πολωνία μετέφρασαν τον τίτλο ως “Ο Όγδοος Επιβάτης”, αντί να χρησιμοποιήσουν μια λέξη, που να σήμαινε “ξένος” ή “εξωγήινος” στις τοπικές γλώσσες, δεδομένου ότι ο εξωγήινος του τίτλου ήταν λαθρεπιβάτης στο διαστημόπλοιο, όπου υπηρετούσαν επτά μέλη του πληρώματος. 1979 में जब श्रृंखला की पहली फिल्म जारी की गयी तब स्थानीय भाषा में “अजनबी” या “अलौकिक” शब्द का उपयोग करने के बजाय, यूगोस्लाविया, हंगरी और पोलैंड के वितरकों ने फ़िल्म के शीर्षक का अनुवाद किया “आठवां यात्री”। यह इस तथ्य पर आधारित था कि दरअसल शीर्षक भूमिका निभाने वाला परग्रही अंतरिक्ष यान पर चालक दल के सात सदस्यों के साथ बेटिकट यात्री की तरह सवार था। |
Το Μάρτιο του 1945 επικρατούσε απόλυτος τρόμος στη δυτική Ουγγαρία. . . . मार्च 1945 के दौरान पश्चिम हंगरी में पूरी तरह से दहशत फैल गयी थी। . . . |
Στο μεταξύ, στη διάρκεια του δεύτερου παγκόσμιου πολέμου, η Ουγγαρία ενώθηκε με τη Γερμανία εναντίον της Σοβιετικής Ένωσης, και το φθινόπωρο του 1942 ο Άνταμ κλήθηκε για στρατιωτική υπηρεσία. इस युद्ध में सोवियत संघ के खिलाफ लड़ने के लिए हंगरी ने जर्मनी का साथ दिया। सन् 1942 के पतझड़ में, आदाम को सेना में भर्ती होने का बुलावा मिला। |
Και το σκεφτόμουν αυτό, από όλα τα μέρη, σε μία υπερατλαντική πτήση μερικά χρόνια πριν, γιατί έτυχε να κάθομαι δίπλα σε έναν Ούγγρο φυσικό περίπου στην ηλικία μου και μιλούσαμε για το πως ήταν η ζωή στη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου για τους φυσικούς στην Ουγγαρία. और मैं इस बारे में सोच रहा था, एक ट्रान्साटलांटिक उड़ान पर दो वर्ष पहले, क्योंकि मैं बैठा हुआ हो मेरी उम्र के एक हंगरी के भौतिक विज्ञानी के साथ और हम बात कर रहे थे जीवन कैसा था शीत युद्ध के दौरान हंगरी में भौतिकविदों के लिए. |
Εδώ στην Ουγγαρία, γεννήθηκαν συστήματα και συστήματα κατέρρευσαν και αντικαταστάθηκαν στο παρελθόν. यहां हंगरी में, सिस्टम बनाए गए हैं, और सिस्टम को तोडा और बदला गया है भूतकाल में। |
Ύποπτες εκ Γενετής Ανωμαλίες στην Ουγγαρία चीन का गिरता हुआ जन्म-दर |
Την Ουγγαρία και την Πολωνία, όπου το έργο μας νομιμοποιήθηκε πρόσφατα. हंगेरी और पोलैंड, जहाँ हमारा कार्य हाल में वैध बना दिया गया है। |
Τον Αύγουστο του 2014, ένας αδελφός εισάχθηκε σε κάποιο νοσοκομείο στην Ουγγαρία με πνευμονική εμβολή. अगस्त 2014 में हंगरी के एक भाई को अस्पताल में भरती किया गया क्योंकि उसे फेफड़ों की एक बीमारी हो गयी थी। |
Γεννήθηκα στην Ουγγαρία. मैं हंगरी में पैदा हुआ था. |
Άλλοι σπουδαστές ήρθαν στη Γαλαάδ από την Ουγγαρία, τη Γουατεμάλα και τη Δομινικανή Δημοκρατία, χώρες στις οποίες είχαν μετακομίσει για να υπηρετήσουν εκεί όπου υπήρχε μεγάλη ανάγκη για δασκάλους του Λόγου του Θεού. गिलियड की इस 113वीं क्लास के बाकी भाई-बहन हंगरी, ग्वाटेमाला और डॉमिनिकन रिपब्लिक से आए थे। वे उन देशों में जाकर बस गए थे, क्योंकि वहाँ परमेश्वर का वचन सिखानेवालों की सख्त ज़रूरत थी। |
Το 2003 μια ομάδα Μαρτύρων του Ιεχωβά ταξίδεψε με λεωφορείο από τη Γερμανία για να παρακολουθήσει κάποια συνέλευση στην Ουγγαρία. मिसाल के लिए, सन् 2003 में हंगरी में एक अधिवेशन रखा गया था। उसमें हाज़िर होने के लिए यहोवा के साक्षियों के एक समूह ने जर्मनी से एक बस किराए पर लिया। |
Θα πολεμήσω για την πατρίδα μου, την Ουγγαρία . . . मैं हंगरी की मातृभूमि के लिए लड़ाई करूँगा . . . |
Μεγάλο μέρος της Τσεχοσλοβακίας καταλήφθηκε από την Ουγγαρία, με αποτέλεσμα να επέλθει αυξημένος διωγμός σε όσους Μάρτυρες του Ιεχωβά ζούσαν στις προσαρτημένες περιοχές. हंगरी ने चेकोस्लोवाकिया के कई इलाकों पर कब्ज़ा कर लिया था। इस वजह से उन जगहों में रहनेवाले साक्षियों पर ज़ुल्म बढ़ गए। |
Η Αϊτή, η Αυστρία, το Ελ Σαλβαδόρ, η Ιταλία, η Νέα Καληδονία και η Ουγγαρία ήταν μερικές μόνο από τις πολλές χώρες που ανέφεραν ανώτατους αριθμούς ευαγγελιζομένων στη διάρκεια των μηνών της διανομής του φυλλαδίου. ऑस्ट्रिया, इटली, एल सैल्वाडोर, न्यू कैलेडोनिया, हंगरी, हेटी, उन अनेक देशों में से केवल कुछ थे जिन्होंने राज्य समाचार के वितरण के महीनों में प्रकाशकों के सबसे बड़े शिखर की रिपोर्ट दी। |
Το 1944, οι Ναζί στην Ουγγαρία είχαν αποφασίσει να εξοντώσουν τους Εβραίους της Ουγγαρίας, όπως ακριβώς τους θανάτωναν συστηματικά και σε άλλες κατεχόμενες περιοχές. सन् १९४४ तक हंगरी में मौजूद नात्सियों ने हंगरी के यहूदियों का नामो-निशान मिटाने का संकल्प किया था। वे तो पहले ही ऐसी जगहों पर जो उनके कब्ज़े में थीं, योजनाबद्ध तरीके से उनको मौत के घाट उतार रहे थे। |
Το 1942, ενώ μαινόταν ο Β ́ Παγκόσμιος Πόλεμος, η Γερμανία και η Ιταλία εισέβαλαν στη Σλοβενία και μοίρασαν τα εδάφη της μεταξύ τους και με την Ουγγαρία. सन् 1942 में जब दूसरा विश्वयुद्ध ज़ोरों पर था, तब जर्मनी और इटली ने मिलकर स्लोवीनिया पर कब्ज़ा कर लिया और फिर स्लोवीनिया को जर्मनी, इटली और हंगरी ने आपस में बाँट लिया। |
Αυτό έγινε περαιτέρω φανερό μέσω μιας εμπειρίας από την Ουγγαρία. यह हँगरी के एक अनुभव द्वारा और भी अच्छी तरह देखा गया। |
Όταν έμαθε σχετικά με τις ηθικές απαιτήσεις του Θεού, μια κυρία 81 ετών στην Ουγγαρία συνειδητοποίησε ότι έπρεπε να παντρευτεί τον άντρα με τον οποίο συζούσε επί αρκετά χρόνια. हंगरी में 81 साल की एक बुज़ुर्ग महिला ने जब परमेश्वर के नैतिक स्तरों के बारे में सीखा, तो उसे एहसास हुआ कि जिस आदमी के साथ वह बरसों से रह रही थी, उससे अब शादी करनी होगी। |
Άλλη μια χώρα στην οποία οι Μάρτυρες του Ιεχωβά υπέμειναν διακρίσεις επί δεκαετίες ήταν η Ουγγαρία. हंगरी एक और देश है जहाँ दशकों तक यहोवा के साक्षियों ने अत्याचार सहे। |
Οι Ναζί κατέλαβαν την Ουγγαρία και το εργοστάσιο στο οποίο εργαζόμουν περιήλθε σε χέρια Γερμανών. नात्सियों ने हंगरी पर कब्ज़ा कर लिया था, और वह कारखाना जहाँ मैं काम करती थी जर्मन संचालन के अधीन आ गया था। |
Έπειτα από έναν χρόνο περίπου, τους μετέφεραν πίσω στην Ουγγαρία, όπου ο Άνταμ ελευθερώθηκε από τα σοβιετικά στρατεύματα την άνοιξη του 1945. करीब एक साल बाद उन्हें वापस हंगरी लाया गया जहाँ सन् 1945 के वसंत में, रूसी सैनिकों ने आदाम को आज़ाद कर दिया। |
Η επιρροή του φασισμού στην Ουγγαρία μεγάλωνε. उस दरमियान, हंगरी में फासीवाद का दबदबा बढ़ रहा था। |
Με ανέκριναν θέλοντας να μάθουν ποιος ήταν ο αρχηγός μας στην Ουγγαρία. उन्होंने मुझसे पूछताछ की और मुझसे यह उगलवाने की कोशिश की कि हंगरी में हमारा अगुआ कौन है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में Ουγγαρία के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।