ग्रीक
ग्रीक में νοσοκόμα का क्या मतलब है?
ग्रीक में νοσοκόμα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में νοσοκόμα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में νοσοκόμα शब्द का अर्थ नर्स है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
νοσοκόμα शब्द का अर्थ
नर्सnounfeminine Ωστόσο, εκείνη βρήκε εργασία σε κάποιο νοσοκομείο και τελικά έγινε νοσοκόμα. लेकिन, उसे एक अस्पताल में काम मिल गया और बाद में वह एक नर्स बन गयी। |
और उदाहरण देखें
Καθώς φρόντιζα τον πατέρα μου στο νοσοκομείο, αποφάσισα ότι θα γινόμουν νοσοκόμα για να μπορώ να βοηθάω άρρωστους ανθρώπους στο μέλλον». अस्पताल में अपने पिता की देखभाल करते वक्त ही मैंने ठान लिया कि मैं बड़ी होकर एक नर्स बनूँगी ताकि बीमार लोगों की सेवा कर सकूँ।” |
Κανένας γιατρός δεν είχε βάρδια και όλες οι νοσοκόμες είχαν πάει σε κάποιο πάρτι. ड्यूटी पर कोई डॉक्टर न था और सारी नर्सें पार्टी के लिए गई हुई थीं। |
Για παράδειγμα, ας υποθέσουμε πως η νοσοκόμα πιστεύει ότι ο γιατρός έχει συστήσει λανθασμένη φαρμακευτική αγωγή για έναν ασθενή ή ότι έχει δώσει εντολές που δεν εξυπηρετούν τα καλύτερα συμφέροντα του ασθενούς. मिसाल के तौर पर अगर एक नर्स को लगता है कि डॉक्टर ने मरीज़ को गलत दवा लिखकर दी है या डॉक्टर ने कुछ ऐसा करने के लिए कहा है जो मरीज़ के लिए अच्छा नहीं होगा। |
Ωστόσο, εκείνη βρήκε εργασία σε κάποιο νοσοκομείο και τελικά έγινε νοσοκόμα. लेकिन, उसे एक अस्पताल में काम मिल गया और बाद में वह एक नर्स बन गयी। |
Αλλά τότε η φίλη μου απάντησε: “Ένα ευλογημένο «τραυμαπλάστ», επειδή μια συμπονετική νοσοκόμα όπως εσύ είναι ό,τι χρειάζεται περισσότερο ένας άρρωστος”». इस बात पर मेरी सहेली ने मुझसे कहा: ‘मगर यह “बैंड-एड” कोई ऐसा-वैसा नहीं है बल्कि बहुत चमत्कारी “बैंड-एड” है क्योंकि जब कोई बीमार पड़ जाता है, उस वक्त उसे सबसे ज़्यादा तुम्हारे जैसी एक हमदर्द नर्स की ज़रूरत होती है।’” |
Η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας αναφέρει ότι σήμερα, σε 141 χώρες, εργάζονται πάνω από 9.000.000 νοσοκόμοι, νοσοκόμες και μαίες. विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) की रिपोर्ट के मुताबिक फिलहाल 141 देशों में 90,00,000 से भी ज़्यादा नर्सें और दाइयाँ काम कर रही हैं। |
Έτσι, ένας γιατρός και μια νοσοκόμα ετοιμάστηκαν να της κάνουν μετάγγιση. इस प्रकार, एक डाक्टर और एक नर्स ने उसे रक्ताधान देने की तैयारी की। |
«Για να είσαι νοσοκόμα, πρέπει να είσαι στοργική. “एक नर्स का स्वभाव दोस्ताना होना चाहिए। |
Μια Χριστιανή, επειδή ήταν ευγενική και καλή με το προσωπικό της κλινικής, στην οποία νοσηλευόταν, διαπίστωσε ότι ωφελούνταν, γιατί οι νοσοκόμες και οι γιατροί κατέβαλλαν ειδικές προσπάθειες για να τη φροντίζουν. अपने द्वारा इस्तेमाल किए जानेवाले एक चिकित्सालय के कर्मचारियों से सुसभ्य और दयालु बरताव करने से, एक मसीही स्त्री ने पाया कि नर्सों और डॉक्टरों ने उसकी देखभाल करने में जिस तरीक़े से विशेष प्रयास किया, उस से उसने लाभ प्राप्त किया। |
Η Σάρα, η οποία είναι νοσοκόμα, λέει: «Αφιερώνω χρόνο για να κοιτάζω φωτογραφίες του ασθενούς τον καιρό που ακόμη έσφυζε από υγεία. सारा नाम की एक नर्स कहती है: “मैं वक्त निकालकर मरीज़ के उन दिनों की तसवीरें देखती हूँ, जब उसमें काफी जोश और दमखम था। |
Επιπλέον, η Κάντι σπούδαζε για να γίνει νοσοκόμα. साथ ही, कैन्डी एक नर्स बनने के लिए अध्ययन कर रही थी। |
Σύμφωνα με την Ιατρική Εγκυκλοπαίδεια του Αμερικανικού Ιατρικού Συλλόγου (The American Medical Association Encyclopedia of Medicine), «η νοσοκόμα ασχολείται περισσότερο με τη γενική αντίδραση του ασθενούς απέναντι στην πάθηση παρά με την ίδια την πάθηση, και επικεντρώνει τις προσπάθειές της στην καταπράυνση του σωματικού πόνου, στην ανακούφιση από την ψυχολογική πίεση και, όποτε είναι δυνατόν, στην αποφυγή επιπλοκών». इसलिए वह उस मरीज़ का दर्द और उसकी चिंता को कम करने के लिए जी-जान से कोशिश करती है और जहाँ तक उससे बन पड़ता है वह उसकी हालत को बिगड़ने नहीं देती।” |
Η Νοσοκόμα ως Άτομο που Παρέχει Φροντίδα मरीज़ की सेवा —नर्स की ज़िम्मेदारी |
Συμβαίνει, βέβαια, αρκετοί Μάρτυρες του Ιεχωβά να είναι γιατροί, νοσοκόμες και νοσοκομειακοί βοηθοί. संयोगवश, यहोवा के कई गवाह डॉक्टर, नर्स, और अस्पताली सहायक हैं। |
Εφόσον οι νοσοκόμες και οι μαίες ήδη αποτελούν σχεδόν το 80% του ειδικευμένου υγειονομικού εργατικού δυναμικού στα περισσότερα εθνικά συστήματα υγείας, αντιπροσωπεύουν μια ενδεχομένως ισχυρή δύναμη για την πραγματοποίηση των απαραίτητων αλλαγών προκειμένου να υπάρξει Υγεία για Όλους στον 21ο αιώνα. हर देश की स्वास्थ्य व्यवस्था में काबिल स्वास्थ्य-सेवकों में नर्सों और दाइयों की संख्या कुल मिलाकर 80 प्रतिशत है और इस संख्या से साफ ज़ाहिर होता है कि 21वीं सदी में ‘सबके लिए अच्छे स्वास्थ्य’ का लक्ष्य हासिल करने में वे स्वास्थ्य के क्षेत्र में ज़रूरी सुधार ला सकती हैं। |
Αφού πρώτα νοσηλεύτηκε σε νοσοκομείο αρκετές φορές, κατά τις οποίες ζήτησε να της εφαρμοστεί αναίμακτη θεραπεία, άρχισε να δέχεται στο σπίτι τη βοήθεια νοσοκόμων από την τοπική νοσηλευτική υπηρεσία για καρκινοπαθείς. इस वजह से वह कई बार अस्पताल में भर्ती हुई और हर बार उसने बगैर खून के इलाज कराने की दरख्वास्त की। आखिरकार, उसका इलाज घर पर होने लगा और उस इलाके में एक संस्था ने उसकी मदद की जो घर में नर्स भेजकर कैंसर के मरीज़ों की देखभाल करती है। |
Μερικές φορές, όμως, η νοσοκόμα βρίσκεται σε δύσκολη θέση. कई बार ऐसा भी होता है जब नर्स बड़ी दुविधा में पड़ जाती है। |
Ερευνητές οι οποίοι παρακολούθησαν το διαιτολόγιο 80.000 και πλέον νοσοκόμων στις Ηνωμένες Πολιτείες, από το 1986 ως το 1994, διαπίστωσαν ότι μερικά υγρά ίσως βοηθούν περισσότερο από άλλα στην αποφυγή της νεφρολιθίασης, αναφέρει το περιοδικό Επιστημονικά Νέα (Science News). शोधकर्ताओं ने १९८६ से १९९४ के बीच अमरीका में ८०,००० से अधिक नर्सों के आहार पर नज़र रखी। उन्होंने पाया कि पथरी से बचने के लिए कुछ तरल पदार्थ दूसरे तरल पदार्थों की तुलना में अधिक सहायक हो सकते हैं, साइंस न्यूज़ रिपोर्ट करती है। |
Αντίθετα, μια νοσοκόμα που εργάζεται στο νοσοκομείο ίσως να μην έχει τέτοια εξουσία. इसके विपरीत, अस्पताल में काम करनेवाली एक नर्स के पास ऐसे मामले पर कोई अधिकार नहीं होता। |
Αργότερα, όταν αφηγήθηκα τι είχα ακούσει στη διάρκεια της εγχείρησης, μια νοσοκόμα μού ζήτησε συγνώμη. बाद में, जब मैं ने बताया कि ऑपरेशन के दौरान मैं ने क्या सुना था, तो एक नर्स ने माफ़ी माँगी। |
Το 1970 φάνηκε μια ακόμη απόδειξη της φροντίδας του Ιεχωβά όταν έγιναν διευθετήσεις να μείνω με τη Μοντ Ουάσινγκτον, μια Χριστιανή αδελφή και συνταξιούχο νοσοκόμα. १९७० में यहोवा की परवाह का एक और सबूत मिला जब प्रबंध किए गए कि मैं मॉड वॉशिंगटन के साथ रहना शुरू करूँ, जो एक मसीही बहन और सेवा-निवृत्त नर्स थी। |
Όταν το μικρό κορίτσι έφυγε από το νοσοκομείο, κάλεσε τη νοσοκόμα να παρακολουθήσει μια συνέλευση, αλλά η νοσοκόμα αρνήθηκε. जब उस छोटी लड़की ने अस्पताल छोड़ा, तो उसने नर्स को एक अधिवेशन में उपस्थित होने के लिए आमंत्रित किया, लेकिन नर्स ने उसका आमंत्रण स्वीकार नहीं किया। |
Πτυχιούχος πρακτική νοσοκόμα: «Πτυχιούχος σχολής πρακτικών νοσοκόμων . . . η οποία έχει λάβει νόμιμη άδεια άσκησης του επαγγέλματος της πρακτικής ή της κατ’ επάγγελμα νοσοκόμας». लाइसेंस्ड प्रैक्टिकल नर्स: “एक नर्स जिसने प्रैक्टिकल नर्सिंग स्कूल में ट्रेनिंग हासिल की है . . . जो कानूनन रूप से लाइसेंस्ड प्रैक्टिकल नर्स के तौर पर काम कर सकती है।” |
Η νοσοκόμα μίλησε στο κορίτσι και είπε αργότερα: «Από την πρώτη στιγμή, πραγματικά με δίδασκε». नर्स ने उससे बात की और बाद में कहा: “पहले क्षण से वह वास्तव में मुझे सिखा रही थी।” |
Εξετάστε μια μελέτη που διεξάχθηκε σε 115.000 Αμερικανίδες νοσοκόμες, οι οποίες παρακολουθούνταν επί 16 χρόνια. एक अध्ययन को लीजिए, जिसमें १,१५,००० अमरीकी नर्सों पर १६ सालों तक निगाह रखी गयी। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में νοσοκόμα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।