ग्रीक
ग्रीक में νομοθεσία का क्या मतलब है?
ग्रीक में νομοθεσία शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में νομοθεσία का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में νομοθεσία शब्द का अर्थ अधिनियम, नियम, विधि, क़ानून, नियमावली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
νομοθεσία शब्द का अर्थ
अधिनियम(legislation) |
नियम(legislation) |
विधि(legislation) |
क़ानून(statute) |
नियमावली(legislation) |
और उदाहरण देखें
Η νομοθεσία δεν έχει αναχαιτίσει την αύξηση του εγκλήματος. अपराध के खिलाफ बनाए गए कानून, अपराध रोकने में नाकाम रहे हैं। |
Ακολουθούν μερικά ζητήματα που σχετίζονται με την ελευθερία και τα οποία τώρα αποτελούν αντικείμενο αντιλογίας σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες: Σε ποιο βαθμό θα πρέπει η κυβερνητική νομοθεσία να διέπει την ιδιωτική ζωή; नीचे स्वतंत्रता से जुड़े हुए कुछ मुद्दे दिये गये हैं जिन पर अभी अनेक यूरोपीय देशों में बहस चल रही है: सरकारी कानून को किस हद तक निजी जीवन को नियंत्रित करना चाहिए? |
Υπάρχει δικομματική νομοθεσία η οποία έχει παρουσιαστεί ενώπιον της Βουλής και της Γερουσίας, ωστόσο δεν παρουσιάζει τόση πρόοδο όση θα θέλαμε να δούμε. राज्य सभा और सदन में द्विदलीय कानून आरम्भ कर दिया गया है, किन्तु उसमें इतनी प्रगति नहीं हो रही जितनी हम देखना चाहते हैं। |
Η άδεια συνήθως λέει ότι ο ιδιοκτήτης δεν μπορεί να δώσει σε άλλους αντίγραφα του προγράμματος· στην ουσία, η διεθνής νομοθεσία σχετικά με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας το καθιστά παράνομο αυτό. सामान्यतः यह अनुज्ञप्ति कहती है कि इसका धारक दूसरों को प्रोग्राम की प्रतियाँ नहीं दे सकता; असल में, अंतरराष्ट्रीय प्रकाशनाधिकार नियम के अनुसार ऐसा करना ग़ैर-क़ानूनी होगा। |
Ενώ η νομοθεσία περί παιδικής εργασίας προστατεύει τους νεαρούς από κινδύνους και εκμετάλλευση, ορισμένοι ειδικοί υποστηρίζουν ότι αυτές οι απαγορεύσεις τούς κρατούν «αποστειρωμένους» από κάθε αίσθημα ευθύνης. जहाँ एक तरफ बाल-मज़दूरी को रोकने के लिए बनाए कानून जवानों को खतरे और शोषण से बचाते हैं, वहीं कुछ विशेषज्ञों का मानना है कि ये पाबंदियाँ जवानों को ज़िम्मेदारियाँ उठाने से भी बचाती हैं। |
Η άδεια συνήθως λέει ότι ο ιδιοκτήτης δεν μπορεί να δώσει σε άλλους αντίγραφα του προγράμματος· στην ουσία, η διεθνής νομοθεσία σχετικά με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας το καθιστά παράνομο αυτό. . . . ज़्यादातर लाइसेंस में यह लिखा होता है कि प्रोग्राम खरीदनेवाला उसकी कॉपियाँ बनाकर दूसरों को नहीं दे सकता; दरअसल अंतर्राष्ट्रीय कॉपीराइट कानून के मुताबिक ऐसा करना गैर-कानूनी है। . . . |
Υπό τη ρωμαϊκή νομοθεσία που ίσχυε τον πρώτο αιώνα Κ.Χ., ο δούλος βρισκόταν ολοκληρωτικά στο έλεος των ιδιοτροπιών, των πόθων και των διαθέσεων του κυρίου του. सामान्य युग पहली शताब्दी के रोमी कानून के तहत, एक दास पूरी तरह अपने मालिक की सनक, कामुकता, व तेवर के रहमोकरम पर था। |
Στην πόλη της Ρώμης, ένα ειδικό αστυνομικό σώμα κυνηγούσε τους φυγάδες δούλους, των οποίων το αδίκημα ήταν ένα από τα πιο σοβαρά που είναι γνωστά στην αρχαία νομοθεσία. रोम शहर में, एक ख़ास पुलिस दल भगोड़े दासों को ढूँढ़ निकालता था, जिनका गुनाह प्राचीन कानून के हिसाब से एक सबसे गंभीर गुनाह था। |
Η γεωργία, λοιπόν, κατέχει σημαντική θέση στη νομοθεσία που δόθηκε στον Ισραήλ. इस वजह से इस्राएल को खेती-बाड़ी के बारे में बहुत-से कानून दिए गए हैं। |
Εντούτοις, σύμφωνα με μερικούς, η ρωμαϊκή νομοθεσία απαγόρευε στους Ιουδαίους να ασκούν τη θρησκεία τους μέσα στα «ιερά όρια» των Φιλίππων. लेकिन, कुछ लोगों के अनुसार, रोमी नियम यहूदियों को फिलिप्पी की “पवित्र चारदीवारी” के बीच अपने धर्म का अभ्यास करने से वर्जित करता था। |
Ακόμα και αν υπάρχουν αρκετά χρήματα, η ισχύουσα κρατική νομοθεσία ίσως περιορίζει τη γρήγορη αγορά γης. चाहे हाथ में पूरा पैसा क्यों न हो, वर्तमान सरकारी नियम ज़मीन की शीघ्र ख़रीद पर रोक लगा सकता है। |
Περιορισμοί όπως αυτοί επιβλήθηκαν προκειμένου να προστατευτούν τα παιδιά από επικίνδυνες συνθήκες εργασίας. Η ανάγκη για τέτοιου είδους νομοθεσία προέκυψε λόγω της βιομηχανικής επανάστασης του 18ου και του 19ου αιώνα. ये पाबंदियाँ बच्चों की सुरक्षा के लिए हैं और इन्हें इसलिए लगाया गया है, क्योंकि 18वीं और 19वीं सदी में औद्योगिक क्रांति के दौरान बच्चों से ऐसे खतरनाक हालात में काम करवाए जा रहे थे, जिनसे उनकी सेहत पर बुरा असर पड़ रहा था। |
Η ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΗ νομοθεσία εγγυάται τη θρησκευτική ελευθερία. मेक्सिको का संविधान अपने हर नागरिक को यह गारंटी देता है कि उसे अपना धर्म मानने की आज़ादी है। |
Η νομοθεσία μιας άλλης αφρικανικής χώρας απαλλάσσει το σύζυγο ο οποίος σκοτώνει τη σύζυγό του αν αυτή πιαστεί να διαπράττει μοιχεία, αλλά η νομοθεσία δεν απαλλάσσει μια σύζυγο η οποία σκοτώνει το σύζυγό της κάτω από παρόμοιες περιστάσεις. एक दूसरे अफ्रीकी देश का कानून ऐसे पति को माफ़ करता है जो व्यभिचार करते वक़्त पकड़ी जाने पर अपनी पत्नी की हत्या कर देता है, लेकिन कानून पत्नी को माफ़ नहीं करता जो अपने पति की हत्या समान परिस्थितियों में करती है। |
Αυτή η νομοθεσία εξασφάλιζε στους Φιλιππησίους δικαιώματα ανάλογα με εκείνα που απολάμβαναν οι Ρωμαίοι πολίτες.—Πράξεις 16:9, 12, 21. इस क़ानून ने फिलिप्पी नागरिकों को वैसे ही अधिकारों का आश्वासन दिया जिनका आनन्द रोमी नागरिक उठाते थे।—प्रेरितों १६:९, १२, २१. |
Εντούτοις, αργότερα παραδέχτηκε ότι η ρωσική νομοθεσία δεν απαιτεί από τους πολίτες να γιορτάζουν Χριστούγεννα. लेकिन, बाद में उसने कबूल किया कि रूस के कानून के मुताबिक वहाँ के नागरिकों के लिए क्रिसमस मनाना ज़रूरी नहीं। |
Και τα προηγούμενα είναι τα εξής: Τα ΣΟΠΑ και ΠΙΠΑ, ως νομοθεσία, έχουν σχεδιαστεί σε μεγάλο βαθμό από εταιρίες μέσων που ιδρύθηκαν τον εικοστό αιώνα. और कहानी कुछ ऐसी है: सोपा और पिपा, ऐसे विधेयक हैं जिनका ड्राफ़्ट मुख्यतः उन मीडिया कंपनियों ने लिखा जो कि बीसवीं सदी में शुरु हुई थीं। |
Ένας άλλος κίνδυνος που σχετίζεται με τέτοιους ηλεκτρονικούς πίνακες ανακοινώσεων είναι ο πειρασμός να «φορτώσει» κάποιος στον υπολογιστή του, χωρίς την άδεια των αρχικών ιδιοκτητών ή των συγγραφέων, προγράμματα ή εκδόσεις των οποίων τα πνευματικά δικαιώματα είναι κατοχυρωμένα, πράγμα που θα ερχόταν σε σύγκρουση με τη διεθνή νομοθεσία η οποία διέπει την κατοχύρωση των πνευματικών δικαιωμάτων.—Ρωμαίους 13:1. ऐसे बुलेटिन बोर्ड में एक और ख़तरा है सर्वाधिकार युक्त प्रोग्रामों या प्रकाशनों को, असल मालिकों या लेखकों की अनुमति के बिना, अपने कम्प्यूटरों में उतारना, जो कि अंतर्राष्ट्रीय सर्वाधिकार नियमों के प्रतिकूल होगा।—रोमियों १३:१. |
Το Δικαστήριο θύμισε στην Ελλάδα το άρθρο 9 της Σύμβασης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και ομοφώνως απεδοκίμασε την ελληνική νομοθεσία». अदालत ने यूनान को मानव अधिकारों पर समझौते के अनुच्छेद ९ की याद दिलायी और उसने एकमत से यूनान के कानून की भर्त्सना की।” |
Εκείνοι που επιλέγουν το σκόρπισμα της τέφρας χρειάζεται να δώσουν προσοχή στη νομοθεσία της χώρας τους. जो राख़ को छितराने के पक्ष में निर्णय करते हैं, उन्हें उस देश के क़ानून पर ध्यान देने की ज़रूरत होगी। |
Το Ινστιτούτο Νομικών Ερευνών του UNAM λειτουργεί υπό την αιγίδα της κυβέρνησης, αλλά σκοπός του είναι να ερευνά την ισχύουσα νομοθεσία και την εφαρμογή της. हालाँकि यह इन्स्टीट्यूट मेक्सिको सरकार के अधीन काम करता है मगर इसका मकसद है कि उन कानूनों की जाँच-पड़ताल करे जिन्हें सरकार ने बनाया है और जो लागू किए गए हैं। |
Τα καταπληκτικά θαύματα, η έξοχη νομοθεσία και η κατασκευή της σκηνής της μαρτυρίας αποτελούν μερικά από τα ενδιαφέροντα χαρακτηριστικά του. हैरतअंगेज़ चमत्कार, बेहतरीन कायदे-कानून और तंबू के निर्माण काम जैसे दूसरे कई विषयों पर भी इसमें दिलचस्प जानकारी दी गयी है। |
«Το να σπείρει κάποιος ήρα σε έναν αγρό για λόγους εκδίκησης . . . συνιστούσε έγκλημα υπό τη ρωμαϊκή νομοθεσία. एक बाइबल शब्दकोश बताता है कि रोमी कानून के तहत, किसी से बदला लेने के लिए उसके खेत में जंगली बीज बोना एक जुर्म था। |
Η μάχη κατά της διαφθοράς είναι ηθική μάχη και δεν μπορεί να κερδηθεί μόνο με τη νομοθεσία ή με «το σπαθί» της νομικής τιμωρίας. भ्रष्टाचार के खिलाफ जंग, दरअसल उसूलों की लड़ाई है। इसलिए यह जंग जीतने के लिए सिर्फ भ्रष्टाचार विरोधी कानून बनाना या सज़ा की “तलवार” का डर दिखाना काफी नहीं है। |
*Η νομοθεσία σε πολλές χώρες απαιτεί από τους εργοδότες να φροντίζουν ώστε οι εργάτες τους να φοράνε κατάλληλα ακουοπροστατευτικά. अनेक देशों में कानून माँग करता है कि मालिक निश्चित करें कि उनके कर्मचारी अपने कान के लिए पर्याप्त सुरक्षा कवच पहनें। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में νομοθεσία के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।