ग्रीक
ग्रीक में μονομάχος का क्या मतलब है?
ग्रीक में μονομάχος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में μονομάχος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में μονομάχος शब्द का अर्थ ग्लैडीएटर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
μονομάχος शब्द का अर्थ
ग्लैडीएटर(Τρομερή Ταινία) |
और उदाहरण देखें
Αλλά όταν μονομαχούν οι γαρίδες της οικογένειας Alpheidae, καμιά τους δεν τραυματίζεται, διότι πάντα βρίσκονται σε απόσταση ασφαλείας μεταξύ τους. मिसाल के तौर पर, डाक्टरों की लिखाई इतनी गंदी होती है कि फार्मसिस्ट के लिए उसे पढ़ना बड़ा मुश्किल होता है। |
Οι οργανωτές θεαμάτων μπορούσαν να αποταθούν σε ιμπρεσάριους οι οποίοι στρατολογούσαν και εκπαίδευαν 17χρονα ή 18χρονα αγόρια για να γίνουν μονομάχοι. इन खेलों की तैयारी करनेवाले, उन ठेकेदारों की मदद लेते थे जो 17 या 18 साल के जवानों को ग्लैडियेटर बनने के लिए चुनते और उन्हें ट्रेनिंग देते थे। |
Σε μια μονομαχία με τον Μοτ, ο Βάαλ νικιέται και πηγαίνει στον κάτω κόσμο. मगर मॉट देवता के साथ युद्ध में बाल हार जाता है और पाताल में चला जाता है। |
Με τα πρώτα χτυπήματα του σπαθιού πάνω στην ασπίδα, τα ξέφρενα πλήθη κραυγάζουν ενθαρρύνοντας το μονομάχο που υποστηρίζουν. जैसे ही ढाल पर तलवार का पहला वार पड़ता है, पागल भीड़ अपने-अपने चहेते ग्लैडियेटर का हौसला बढ़ाने के लिए ज़ोर-ज़ोर से चिल्लाने लगती है। |
Τα απογεύματα αναμετρούνταν διάφορες ομάδες μονομάχων, οπλισμένοι με τρόπους που ξεχώριζαν τον έναν από τον άλλον και εκπαιδευμένοι σε ανόμοιες τεχνικές. दोपहर के समय अलग-अलग वर्ग के ग्लैडियेटर जिन्होंने अलग-अलग तरीके से लड़ने की ट्रेनिंग हासिल की हो और जो अपने-अपने तरीके से हथियारों से लैस हों, एक-दूसरे के साथ लड़ते थे। |
Η μεγαλύτερη μονομαχία στην ιστορία. दुनिया के इतिहास में सबसे बड़ी तलवार चलानेवाला मैच । |
Μετά την πτώση της πόλης, 97.000 Ιουδαίοι σύρθηκαν αιχμάλωτοι, πολλοί από τους οποίους πέθαναν αργότερα σε θεάματα που περιλάμβαναν αγώνες μονομάχων. शहर पर क़ब्ज़ा कर लेने के बाद, ९७,००० यहूदियों को बंदी बनाकर ले जाया गया, जिनमें से अनेक लोग बाद में अखाड़े के तमाशों में मारे गए। |
Η μεγαλύτερη σχολή μονομάχων της Ρώμης είχε κελιά για τουλάχιστον χίλιους τρόφιμους. रोम में ग्लैडियेटरों को ट्रेनिंग देनेवाले सबसे बड़े स्कूल में कम-से-कम एक हज़ार लोगों के लिए कोठरियाँ थीं। |
(Παροιμίες 3:31) Αυτή η συμβουλή καθοδηγούσε τους πρώτους Χριστιανούς όταν πολλοί άνθρωποι γύρω τους συναρπάζονταν από τους ρωμαϊκούς αγώνες μονομάχων. (नीतिवचन 3:31, नयी हिन्दी बाइबिल) शुरू के मसीहियों के पास उन्हें मार्गदर्शन देने के लिए यह सलाह उस समय मौजूद थी जब उनके चारों तरफ के लोगों में रोमी अखाड़ों में ग्लैडियेटर या योद्धाओं के बीच होनेवाले मुकाबलों को देखने का जोश था। |
Δώστε μου έναν άντρα να μονομαχήσουμε!» हो जाए मुकाबला!” |
Αυτός ο χαρακτηρισμός υιοθετήθηκε και εγκρίθηκε επίσημα το 1046 Κ.Χ. με διάταγμα του Αυτοκράτορα Κωνσταντίνου Θ ́ του Μονομάχου. और सम्राट कॉनस्टैंटाइन IX मोनॉमकस के आदेश पर ११वीं सदी के मध्य में इस नाम को सरकारी मान्यता मिल गई। |
• Με ποια σύγχρονα αθλητικά θεάματα έχουν παραλληλιστεί οι βίαιοι και θανατηφόροι αγώνες μονομάχων της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας; • आज के कौन-से खेल, रोमी साम्राज्य के हिंसक और घातक ग्लैडियेटर मुकाबलों से मिलते-जुलते हैं? |
Αρχαίο κράνος μονομάχου και περικνημίδα प्राचीन समय में ग्लैडियेटरों का टोप और पिंडली का कवच |
Μια γυναίκα με υπέροχα κοσμήματα κείτεται νεκρή στα χέρια ενός μονομάχου στο παράπηγμά του. शानदार जवाहरातों से सजी एक स्त्री एक यौद्धा की बाहों में उसके बैरक में मृत पड़ी हुई है। |
Αυτό που συμβαίνει δεν είναι μια απλή μονομαχία μεταξύ πολεμιστών. यह सिर्फ दो सेनाओं के बीच की लड़ाई नहीं बल्कि यहोवा और पलिश्तियों के देवताओं के बीच की लड़ाई है। |
Ένα περίφημο θέαμα το οποίο πρόσφερε ο Τραϊανός για να γιορτάσει μια στρατιωτική νίκη οδήγησε στον αγωνιστικό χώρο 10.000 μονομάχους και 11.000 ζώα. इसकी एक अनोखी मिसाल, ट्रेजन की है जिसने अपनी सेना की जीत का जश्न मनाने के लिए 10,000 ग्लैडियेटर और 11,000 जानवरों को अखाड़े में उतारा। |
Σύντομα το ζοφερό σάλπισμα της τούμπας κάλεσε ένα ζευγάρι μονομάχων για να αγωνιστούν. जल्द ही तुरही की अमंगल ध्वनि ने दो मल्ल योद्धाओं को मैदान में उतरने का आह्वान दिया। |
(1 Σαμουήλ 17:42-44) Εκείνοι που παρατηρούσαν τη μονομαχία και στις δύο παρατάξεις πρέπει να είχαν προδικάσει το αποτέλεσμα. (1 शमूएल 17:42-44) दोनों तरफ के देखनेवालों को शायद लगा हो कि इस लड़ाई का अंजाम तो तय है। |
Αντίθετα, οι Ρωμαίοι υποβίβασαν τους ελληνικούς αγώνες είτε σε υγιεινή άσκηση πριν από το λουτρό είτε σε αθλητικό θέαμα το οποίο πρόσφεραν επαγγελματίες κατώτερων κοινωνικών τάξεων, όπως περίπου ήταν οι αγώνες των μονομάχων. इसके बजाय, रोमियों ने यूनानी खेलों का दर्जा घटाकर इसे महज़ नहाने से पहले की जानेवाली अच्छी वर्जिश या छोटे वर्ग के पेशेवर लोगों के बीच का खेल बना दिया, वैसे ही जैसे ग्लैडियेटरों के मुकाबले होते थे। |
Κάθε πρωί και κάθε βράδυ ο Γολιάθ, το πρωτοπαλίκαρο των Φιλισταίων, που είχε ύψος πάνω από 2,7 μέτρα, στεκόταν στην κοιλάδα και χλεύαζε το στρατόπεδο του Σαούλ προκαλώντας το να διευθετήσει το ζήτημα με μονομαχία. हर सुबह और शाम एक पलिश्ती वीर जो नौ फुट से भी ऊँचा था, उस घाटी में खड़ा होता और एक एकाकी संघर्ष के द्वारा इस विषय का निर्णय करने के लिए शाऊल के शिविर पर ताना मारता। |
ΠΡΙΝ από 3.000 χρόνια περίπου, δύο μονομάχοι βρέθηκαν αντιμέτωποι ανάμεσα σε δύο αντίπαλα στρατεύματα στο πεδίο της μάχης. लगभग 3,000 साल पहले की बात है। लड़ाई के मैदान में, दो दुश्मन सेनाओं के बीच दो शख्स एक-दूसरे से लड़ने के लिए तैयार खड़े थे। |
Μοιάζει με ταινία γουέστερν: Οι μονομάχοι στέκονται ο ένας απέναντι στον άλλον, τα όπλα τους είναι γεμάτα και οπλισμένα. मैडिसिन इंस्टीट्यूट की रिपोर्ट के अनुसार हर साल गलत दवा देने की वजह से अमरीका में 44,000 से 98,000 लोग मरते हैं। |
Είναι βαρύ πεζικό, και η προσδοκία του, όταν προκαλεί τους Ισραηλίτες σε μονομαχία, είναι πως θα παλέψει με κάποιον από το βαρύ πεζικό. वह भारी भरकम पैदल सेना है, और जब वह इस्राएलियों को ललकारता है, तो उसकी उम्मीद है कि उसका सामना एक और भारी भरकम पैदल सैनिक से होगा। |
Ο κάθε μονομάχος ειδικευόταν σε έναν τομέα. हरेक ग्लैडियेटर किसी एक क्षेत्र में महारत हासिल करता था। |
1. (α) Ποια ασυνήθιστη μονομαχία έλαβε χώρα πριν από 3.000 χρόνια περίπου; 1. (क) लगभग 3,000 साल पहले कौन-सी अनोखी लड़ाई लड़ी गयी? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में μονομάχος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।