ग्रीक में μετριόφρων का क्या मतलब है?
ग्रीक में μετριόφρων शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में μετριόφρων का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में μετριόφρων शब्द का अर्थ संकोची, शालीन, विनीत, नम्र, विनम्रता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
μετριόφρων शब्द का अर्थ
संकोची(modest) |
शालीन(modest) |
विनीत(modest) |
नम्र(modest) |
विनम्रता
|
और उदाहरण देखें
Ο Μιχαίας, σύγχρονος του Ησαΐα, διακηρύττει: «Τι σου ζητάει ο Ιεχωβά σε ανταπόδοση παρά να ασκείς δικαιοσύνη και να αγαπάς την καλοσύνη και να είσαι μετριόφρων καθώς περπατάς με τον Θεό σου;» यशायाह के दिनों में रहनेवाला मीका कहता है: “यहोवा तुझ से इसे छोड़ और क्या चाहता है, कि तू न्याय से काम करे, और कृपा से प्रीति रखे, और अपने परमेश्वर के साथ नम्रता से चले?” |
Μια από τις απαιτήσεις που υπάρχουν για να κερδίσει κάποιος την εύνοια του Ιεχωβά είναι το “να είναι μετριόφρων καθώς περπατάει με αυτόν”. यहोवा का अनुग्रह प्राप्त करने की एक आवश्यकता है उसके ‘साथ चलने में मर्यादित होना’। |
ΜΕΤΡΙΟΦΡΩΝ ΙΣΤΟΡΙΚΟΣ नम्र इतिहासकार |
6, 7. (α) Γιατί δεν αναφέρει ποτέ η Γραφή ότι ο Ιεχωβά είναι μετριόφρων; 6, 7. (क) बाइबल क्यों कभी नहीं कहती कि यहोवा मर्यादाशील है? |
Ένα εδάφιο που με εντυπωσίασε ήταν το Μιχαίας 6:8, το οποίο λέει: «Τι σου ζητάει ο Ιεχωβά σε ανταπόδοση παρά να ασκείς δικαιοσύνη και να αγαπάς τη στοργική καλοσύνη και να είσαι μετριόφρων καθώς περπατάς με τον Θεό σου;» मीका 6:8 में दी इस बात ने मेरा दिल छू लिया: “यहोवा तुझ से इसे छोड़ और क्या चाहता है, कि तू न्याय से काम करे, और कृपा से प्रीति रखे, और अपने परमेश्वर के साथ नम्रता से चले?” |
Αν και είχε ωραία διάπλαση, ήταν μετριόφρων και υποτακτική. हालाँकि वह बेहद खूबसूरत थी, फिर भी वह अपनी मर्यादा जानती थी और अधीनता में रहती थी। |
Κάθε ατελής άνθρωπος που είναι ταπεινός πρέπει να είναι και μετριόφρων, δηλαδή να ξέρει τους περιορισμούς του. वह हमेशा इस बात को याद रखता है कि वह पापी है और उसकी कुछ सीमाएँ हैं। |
(Παροιμίες 11:2) Ο μετριόφρων είναι σοφός επειδή ακολουθεί μια πορεία την οποία επιδοκιμάζει ο Θεός και αποφεύγει το αυθάδες πνεύμα που οδηγεί στην ατίμωση. (नीतिवचन 11:2) नम्र लोगों को यहाँ बुद्धिमान कहा गया है क्योंकि वे परमेश्वर के बताए तरीके से चलते हैं और गुस्ताखी नहीं करते। इसीलिए वे बेइज़्ज़ती से बचते हैं। |
9 Καθώς ο μετριόφρων το αντιλαμβάνεται αυτό, δεν θριαμβολογεί για τα προνόμιά του ούτε και καυχιέται για τα επιτεύγματά του. 9 जो व्यक्ति इस बात को समझ जाता है, वह न तो कभी अपनी ज़िम्मेदारियों को लेकर घमंड करेगा, न ही अपनी कामयाबियों के बारे में शेखी मारेगा। |
Εφόσον η μετριοφροσύνη περιλαμβάνει το να γνωρίζει κάποιος τους περιορισμούς του, δεν μπορεί δικαιολογημένα να ειπωθεί για τον Ιεχωβά ότι είναι μετριόφρων. इस मामले में हम यीशु को इसलिए सबसे बेहतरीन मिसाल कहते हैं, क्योंकि जहाँ तक यहोवा की बात है, ऐसा कोई भी काम या अधिकार नहीं जो उसकी सीमा के बाहर हो। |
4 Ο απόστολος Παύλος ήταν ένας μετριόφρων εργάτης που αντιλαμβανόταν ότι δεν μπορούσε να στηρίζεται αποκλειστικά και μόνο στις προσωπικές του ικανότητες. 4 प्रेरित पौलुस में नम्रता थी। वह अच्छी तरह जानता था कि अपनी काबिलीयतों के बलबूते पर वह इस काम को पूरा नहीं कर सकता। |
(1 Τιμόθεο 1:3) Εντούτοις, αν και είχε αναλάβει πολλές ευθύνες, ο Τιμόθεος ήταν μετριόφρων. (१ तीमुथियुस १:३, तिरछे टाइप हमारे) तीमुथियुस को कई ज़िम्मेदारियाँ सौंपी गई थीं लेकिन फिर भी उसने कभी घमंड नहीं किया। |
16 Η τρίτη απαίτηση που υπάρχει στο εδάφιο Μιχαίας 6:8 είναι το «να είσαι μετριόφρων καθώς περπατάς με τον Θεό σου». 16 मीका 6:8 में बतायी गयी तीसरी माँग है, ‘परमेश्वर के साथ मर्यादा में चलना।’ |
Συνεπώς ήταν μετριόφρων, δεν είχε έπαρση ούτε ήταν ματαιόδοξος. इसलिए उसने विनम्रता दिखाई, उसमें अंहकार या घमंड नहीं था। |
Όπως ο Γεδεών, ήταν μετριόφρων στην άποψη που είχε για τον εαυτό του —μια άποψη την οποία πρέπει να υιοθετήσουμε και εμείς. भाई मैकमिलन को भी गिदोन की तरह अपनी काबीलियत का सही अंदाज़ा था। और हमें भी उनकी तरह होना चाहिए। |
Πώς έδειξε ο Παύλος ότι ήταν μετριόφρων; हम कैसे कह सकते हैं कि पौलुस अपने बारे में एक सही नज़रिया रखता था? |
Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια, διότι ο Παύλος ήταν μετριόφρων. लेकिन यह सच नहीं क्योंकि पौलुस नम्र था। |
Ο μετριόφρων είναι ρεαλιστής. जैसे शास्त्र में कहा गया है कि नम्र व्यक्ति को पता होता है कि वह सबकुछ नहीं कर सकता। |
Ήταν ταπεινή, μετριόφρων και αγνή वह नम्र थी, अपनी मर्यादा में रहती थी और उसका चरित्र बेदाग था |
Ο πρώτος βασιλιάς του Ισραήλ από ταπεινός και μετριόφρων άρχοντας που ήταν έγινε υπερήφανος και αυθάδης μονάρχης इस्राएल का पहला राजा शुरू-शुरू में नम्र और मर्यादाशील था, मगर बाद में उसने एक घमंडी तानाशाह बनकर अपनी मर्यादा पार की |
Ο Μωυσής, επίσης, ήταν μετριόφρων και ταπεινός. नम्रता की एक और मिसाल है, मूसा। |
Ο Δαβίδ ήταν μετριόφρων. दाविद अपनी हद जानता था। |
Πώς έδειξε ο Ιησούς ότι ήταν μετριόφρων; यीशु ने किस तरह दिखाया कि उसकी भी कुछ सीमाएँ हैं? |
16, 17. (α) Με ποιους τρόπους έδειξε ο Ιησούς ότι ήταν μετριόφρων και ρεαλιστής ως προς το τι ανέμενε από τον εαυτό του; 16, 17. (क) यीशु ने किन तरीकों से दिखाया कि वह अपनी सीमाओं को पहचानता था और खुद से हद-से-ज़्यादा की उम्मीद नहीं करता था? |
Ένας σύγχρονος του Ησαΐα, ο προφήτης Μιχαίας, γράφει: «Τι σου ζητάει ο Ιεχωβά σε ανταπόδοση παρά να ασκείς δικαιοσύνη και να αγαπάς την καλοσύνη και να είσαι μετριόφρων καθώς περπατάς με τον Θεό σου;»—Μιχαίας 6:8. यशायाह के ज़माने के एक और भविष्यवक्ता, मीका ने लिखा था: “यहोवा तुझ से इसे छोड़ और क्या चाहता है, कि तू न्याय से काम करे, और कृपा से प्रीति रखे, और अपने परमेश्वर के साथ नम्रता से चले?”—मीका 6:8. |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में μετριόφρων के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।