ग्रीक
ग्रीक में μετατρέπω का क्या मतलब है?
ग्रीक में μετατρέπω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में μετατρέπω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में μετατρέπω शब्द का अर्थ बदलना, संपादन करना, ट्रांसमॉग्रिफ़ाई करें, परिवर्तित करें, बदला करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
μετατρέπω शब्द का अर्थ
बदलना(exchange) |
संपादन करना
|
ट्रांसमॉग्रिफ़ाई करें
|
परिवर्तित करें(change) |
बदला करना(exchange) |
और उदाहरण देखें
και μετατρέπει τη γνώση τους σε ανοησία·+ उनके ज्ञान को मूर्खता में बदल दूँगा। + |
(1 Ιωάννη 2:22) Οι αποστάτες και οι ηγέτες της ψεύτικης λατρείας διαστρέφουν τις σαφείς διδασκαλίες του Ιησού μετατρέποντάς τες σε ένα σύμπλεγμα θρησκευτικής απάτης. (1 यूहन्ना 2:22) धर्मत्यागी लोग और झूठे धर्म के अगुवे, यीशु की साफ और सरल शिक्षाओं को तोड़-मरोड़कर लोगों के सामने पेश करते और उन्हें आध्यात्मिक अंधकार में रखते हैं। |
Το σπέρμα στεγνώνει και μετατρέπεται σε σκληρό καρπό टाग्वा बीज को सख्त करने के लिए सुखाया जा रहा है |
• Επειδή το καθαρό χρυσάφι είναι τόσο μαλακό, συνήθως μετατρέπεται σε κράμα με άλλα μέταλλα ώστε να αυξηθεί η σκληρότητά του και να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή κοσμημάτων και άλλων χρυσών αντικειμένων. ● क्योंकि शुद्ध सोना इतना नरम होता है इसलिए आम तौर पर इसे दूसरी धातुओं के साथ मिलाकर कठोर किया जाता है ताकि गहने और सोने की दूसरी चीज़ें बनायी जा सकें। |
Στο δεύτερο στάδιο, το υγρό πήζει και μετατρέπεται σε εδώδιμη γλυκιά ζελατίνη. दूसरे चरण में, यह द्रव जमकर ऐसा मीठा जॆलेटिन बन जाता है जिसे खाया भी जा सकता है। |
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι στην παραβολή του Ιησού ο σπόρος δεν μετατρέπεται σε κακό σπόρο ή σε σάπιο καρπό. लेकिन ध्यान दीजिए कि यीशु के दृष्टांत में बताया गया बीज खराब नहीं होता और ना ही उससे सड़े फल पैदा होते हैं। |
Εδώ λοιπόν μπορείτε να δείτε πως έχουμε ενσωματώσει πολλά ηλεκτρονικά τα οποία καταλαβαίνουν όλες τις μηχανικές ενέργειες και τις μετατρέπουν σε ψηφιακές. तो यहाँ आप देख सकते हैं, हमने बहुत सारे इलेक्ट्रोनिक्स जोड़े हैं जो सारी यांत्रिकी क्रिया को समझते हैं और इन्हें डिजिटल में बदलते हैं | |
14 Φανταστείτε να βλέπετε ολόκληρη τη γη να μετατρέπεται σε Παράδεισο! 14 कल्पना कीजिए जब पूरी पृथ्वी एक फिरदौस बन जाएगी तब कैसा लगेगा! |
Με περαιτέρω επεξεργασία, αυτή η ακατέργαστη ζάχαρη μετατρέπεται στη γνωστή ραφιναρισμένη λευκή ζάχαρη που πολλοί έχουν στο τραπέζι τους. इसके बाद इन्हें और साफ किया जाता है और साफ करने के बाद यह आप की खाने की टेबल पर रखी सफेद चीनी के रूप में हाज़िर होती है। |
Αυτό το ιχνοστοιχείο αποτελεί μέρος του ενζύμου που μετατρέπει την ορμόνη T4 σε T3. बहुत कम मात्रा में पाया जानेवाला यह तत्व उस एन्ज़ाइम का हिस्सा है जो T4 हार्मोन को T3 में बदलता है। |
Η συνάρτηση DECSEX () μετατρέπει μία τιμή double σε τιμή time फ़ंक्शन DECSEX () दोगुना मूल्य को समय मूल्य में बदलता है |
Εντούτοις, μπορούμε να είμαστε ευγνώμονες στον Δημιουργό μας για το ότι μας έχει δώσει τα σιτηρά αλλά και την επινοητικότητα να τα μετατρέπουμε στο «ψωμί μας για αυτή την ημέρα».—Ματθαίος 6:11. फिर भी हम अपने सिरजनहार का एहसान मान सकते हैं कि उसने हमें न सिर्फ अनाज दिया है बल्कि नयी-नयी चीज़ें ईजाद करने की दिमागी काबिलीयत भी दी है, जिस वजह से हम अनाज को ‘अपनी दिन भर की रोटी’ में बदल सकते हैं।—मत्ती 6:11. |
Η συνάρτηση UNIX#DATE () μετατρέπει μια ώρα unix σε μια τιμή ημερομηνίας και ώρας फ़ंक्शन UNIX#DATE () यूनिक्स समय को तिथि व समय मूल्य में परिवर्तित करता है |
Όμως, μερικοί πρεσβύτεροι μπορεί να έχουν την τάση να μετατρέπουν αυτή την εισήγηση σε κανόνα και να θεωρούν ότι εκείνοι που δεν τον ακολουθούν δεν είναι θεοκρατικοί. लेकिन कुछ प्राचीन इसे एक नियम में बदलने के लिए प्रवृत्त हो सकते हैं और यह महसूस कर सकते हैं कि जो इसे नहीं मानते वे ईश्वरशासित नहीं हैं। |
Έπρεπε να πολλαπλασιαστούν και να φροντίσουν τη γη, μετατρέποντάς την σε ένα παγγήινο παραδεισιακό σπίτι για τον εαυτό τους και για τους απογόνους τους. उन्हें संतान पैदा करनी थी और धरती की देखभाल कर उसे फिरदौस बनाना था, ताकि उस सुंदर आशियाने में वे और उनकी संतान रह सकें। |
(2 Τιμόθεο 3:1-5) Εξηγούσε ότι η γη δεν επρόκειτο να καταστραφεί όταν θα ερχόταν το τέλος του κόσμου, αλλά ότι θα μετατρεπόταν σε παράδεισο υπό τη διακυβέρνηση της Βασιλείας του Θεού. (२ तीमुथियुस ३:१-५) पिताजी ने समझाया कि दुनिया के अंत होने पर पृथ्वी नष्ट नहीं होगी बल्कि परमेश्वर के राज्य के अधीन यह एक परादीस बन जाएगी। |
Στο ξύπνημά τους, το τοπίο του Ιούδα, που ήταν σαν την Εδέμ, μετατρέπεται σε έρημο. उनके आने के एकदम बाद, यहूदा का एदन-जैसा भू-दृश्य एक वीरान बंजर भूमि बन जाती है। |
‘Περνώντας μέσα από την κοιλάδα των θάμνων μπακά’, λέει, ‘τη μετατρέπουν σε πηγή’. “बाका की घाटी से जाते हुए,” वह कहता है, “वे उसे सोतों का स्थान बना देते हैं।” |
Έτσι, για πολλούς μετανάστες η ζωή στη χώρα των ονείρων τους μετατρέπεται σε εφιάλτη καταναγκαστικής εργασίας σε εργοστάσια τα οποία τους εκμεταλλεύονται και σε πορνεία. अतः अनेक आप्रवासियों के लिए अपने सपनों के देश में उनकी ज़िंदगी शोषित और कम-वेतनवाली नौकरियों और वेश्यालयों में बेगार जीवन का एक दुःस्वप्न बन जाती है। |
Επιτελούν πολλές άλλες ζωτικές λειτουργίες, όπως το να μετατρέπουν τη βιταμίνη D σε μια ενεργή μορφή της η οποία είναι απαραίτητη για να αναπτύσσονται σωστά τα κόκαλα και για να παράγεται η ερυθροποιητίνη, ορμόνη που διεγείρει την παραγωγή ερυθρών αιμοσφαιρίων μέσα στα κόκαλά σας. इसके अलावा, वे और भी कई ज़रूरी काम करते हैं। जैसे, विटामिन-डी को ऐसे पदार्थ में बदलना, जो आपकी हड्डियों की सही बढ़ोतरी के लिए ज़रूरी है, और एरिथ्रोपोइटिन नाम के हार्मोन तैयार करना, जो हड्डियों में लाल रक्त कोशिकाओं के उत्पादन को बढ़ाता है। |
Με άλλα λόγια, προκειμένου να βρούμε γιατί το χορτάρι είναι πράσινο υποκινούμαστε να παρατηρήσουμε με θαυμασμό ένα σχέδιο και μια τεχνολογία που είναι πολύ ανώτερα από οτιδήποτε έχει επινοήσει ο άνθρωπος—αυτορυθμιζόμενες, αυτοσυντήρητες, υπομικροσκοπικές «μηχανές» οι οποίες λειτουργούν με χιλιάδες, ή ακόμα και εκατομμύρια, κύκλους το δευτερόλεπτο (χωρίς θόρυβο, ρύπανση ή ασχήμια) μετατρέποντας το ηλιακό φως σε σάκχαρα. दूसरे शब्दों में, यह जाँचना कि घास हरी क्यों होती है, मानवजाति द्वारा बनायी गयी किसी भी चीज़ से कहीं श्रेष्ठ डिज़ाइन और टॆक्नॉलॉजी को आश्चर्य से ताकना है। ऐसी टॆक्नॉलॉजी जो आत्म-नियंत्रित, आत्म-निर्भर है, अति-सूक्ष्म “मशीनें” जो प्रति सेकंड हज़ारों, या यहाँ तक कि लाखों चक्रों में कार्य करती हैं (बिना किसी शोर, प्रदूषण या कुरूपता के), और सूरज की रोशनी को शर्करा में परिवर्तित करती हैं। |
Αυτά μετατρέπονταν σε άκαμπτα έθιμα, τα οποία σύντομα γίνονταν αδυσώπητοι τύραννοι». और ये रीति-रिवाज़ पक्के बनकर परम्परा बन गए, जो कि जल्द ही निष्ठुर तानाशाह बन गयी।” |
Ο ναός του Ιεχωβά μετατρέπεται σε ερείπια. यहोवा के मंदिर को ढाहकर मलबे का ढेर बना दिया गया था। |
Το άρθρο «Όταν οι Πέτρινες Καρδιές Μετατρέπονται σε Δεκτικές» καταδείκνυε την επιτυχία των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο έργο που κάνουν ανάμεσα στους κρατουμένους των φυλακών του Βόλουφ, στην Πολωνία. लेख का विषय था “जब पत्थरदिल पसीजते हैं।” इसमें बताया गया था कि कैसे साक्षियों को पोलैंड के वोवूफ जेल में कैदियों को प्रचार करने में सफलता मिली। |
Ένα παχύρρευστο υγρό, μια πρωτεΐνη, περνάει μέσα από μικροσκοπικούς αγωγούς που υπάρχουν στο σώμα της αράχνης, και το υγρό μετατρέπεται σε συμπαγές νήμα μέσω μιας ανακατάταξης των πρωτεϊνικών μορίων του, εξηγεί η Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (Encyclopædia Britannica). इन्साइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है कि मकड़ियों के शरीर में छोटी-छोटी नलियाँ होती हैं, जिनमें चिपचिपा प्रोटीन पदार्थ पाया जाता है। यह प्रोटीन पदार्थ अपने अणुओं की संरचना बदलकर एक मज़बूत रेशम बन जाता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में μετατρέπω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।