ग्रीक
ग्रीक में λιοντάρι का क्या मतलब है?
ग्रीक में λιοντάρι शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में λιοντάρι का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में λιοντάρι शब्द का अर्थ शेर, सिंह, केसरी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
λιοντάρι शब्द का अर्थ
शेरnoun Το λιοντάρι είναι ο βασιλιάς της ζούγκλας. शेर जंगल का राजा है। |
सिंहnoun (είδος σαρκοφάγο θηλαστικό) Ο πονηρός λέγεται ότι είναι «σαν λιοντάρι» που παραμονεύει να αρπάξει τη λεία του. जबकि दुष्ट उस ‘सिंह जैसा’ होता है जो शिकार पर हमला करने के लिए घात लगाए रहता है। |
केसरीnoun |
और उदाहरण देखें
Στο 7ο κεφάλαιο περιγράφονται παραστατικά «τέσσερα πελώρια θηρία»—ένα λιοντάρι, μια αρκούδα, μια λεοπάρδαλη και ένα φοβερό θηρίο με μεγάλα σιδερένια δόντια. इसके अध्याय 7 में ‘चार बड़े बड़े जन्तुओं’ की एक जीती-जागती तसवीर पेश की गयी है। ये हैं: सिंह, रीछ, चीता और एक खूँखार जंतु जिसके लोहे के बड़े-बड़े दाँत हैं। |
Τι έκανε ο Δαβίδ όταν ένα λιοντάρι και μια αρκούδα επιτέθηκαν στα πρόβατά του; जब एक शेर और एक भालू ने दाविद की भेड़ों पर हमला किया, तो दाविद ने क्या किया? |
5 Το λιοντάρι συσχετίζεται πολλές φορές με το θάρρος. 5 शेर को अकसर साहस का प्रतीक माना जाता है। |
Θα ήταν επίσης θαρραλέοι και δυνατοί σαν «λιοντάρι ανάμεσα στα ζώα του δάσους». वे “वनपशुओं में सिंह” के जैसे निडर और ताकतवर भी होते। |
(Παροιμίες 24:10) Είτε ο Σατανάς ενεργεί σαν «λιοντάρι που βρυχιέται» είτε εμφανίζεται σαν “άγγελος φωτός”, η πρόκλησή του παραμένει η ίδια: Λέει πως όταν αντιμετωπίσετε δοκιμασίες ή πειρασμούς θα πάψετε να υπηρετείτε τον Θεό. (नीतिवचन 24:10) तो चाहे शैतान “गर्जनेवाले सिंह” की तरह हमला करे या फिर “ज्योतिर्मय स्वर्गदूत” बनकर हमें बड़ी चालाकी से फँसाना चाहे, उसका दावा एक ही है: वह कहता है कि अगर आप पर तकलीफें या परीक्षाएँ आएँ, तो आप यहोवा की सेवा करना छोड़ देंगे। |
«Όπως βρυχιέται το λιοντάρι, ένα δυνατό νεαρό λιοντάρι,* πάνω από τη λεία του “एक शेर, शक्तिशाली शेर अपने शिकार की रखवाली करते हुए दहाड़ता है |
Διέταξε να ριχτούν οι εχθροί του Δανιήλ καθώς και οι οικογένειές τους στο λάκκο των λιονταριών ως δίκαιη ανταπόδοση. उसने सज़ा के तौर पर दानिय्येल के शत्रुओं और उनके परिवारों को सिंहों की मान्द में फिंकवा दिया। |
το μοσχάρι και το λιοντάρι* και το καλοθρεμμένο ζώο θα είναι όλα μαζί·*+ बछड़ा, शेर और मोटा-ताज़ा बैल* मिल-जुलकर रहेंगे*+ |
ένα λιοντάρι στην πλατεία!» वैसे ही विश्वासयोग्य दूत अपने मालिक को ताज़गी पहुँचाता है। |
Ωστόσο, αυτό το «λιοντάρι που βρυχιέται» ενδιαφέρεται ιδιαίτερα να αρπάξει τους υπηρέτες του Ιεχωβά. लेकिन, यह ‘गर्जनेवाला सिंह’ विशेषकर यहोवा के सेवकों का शिकार करने में दिलचस्पी रखता है। |
Αλλά πρώτα, έδωσε εντολή να ανεβάσουν τον Δανιήλ από το λάκκο των λιονταριών. सबसे पहले उसने दानिय्येल को शेरों की मान्द से बाहर खींच निकालने का हुक्म दिया। |
10 Το λιοντάρι βρυχιέται, και το νεαρό λιοντάρι μουγκρίζει, 10 शेर चाहे जितना दहाड़े, जवान शेर चाहे जितना गरजे, |
Γι’ αυτό, ο Σατανάς περιέρχεται σαν «λιοντάρι που βρυχιέται» προσπαθώντας να εκφοβίσει και να καταβροχθίσει τους πιστούς Χριστιανούς. इसलिए, शैतान “गर्जनेवाले सिंह” की तरह वफादार मसीहियों को डराने और उन्हें फाड़ खाने की ताक में रहता है। |
Φαίνεται επίσης ότι το λιοντάρι ήταν εθνικό σύμβολο. ऐसा भी प्रतीत होता है कि सिंह एक राष्ट्रीय प्रतीक था। |
Ο απόστολος Πέτρος μάς λέει: «Ο αντίδικός σας, ο Διάβολος, γυρίζει σαν λιοντάρι που βρυχιέται, ζητώντας να καταβροχθίσει κάποιον».—1 Πέτρου 5:8. प्रेरित पतरस हमें बताता है: “तुम्हारा विरोधी शैतान गर्जनेवाले सिंह की नाईं इस खोज में रहता है, कि किस को फाड़ खाए।”—१ पतरस ५:८. |
(1 Κορινθίους 15:58) Ωστόσο, αυτή η νουθεσία πρέπει να εξισορροπείται με την αρχή που είναι καταγραμμένη στο εδάφιο Εκκλησιαστής 9:4: «Ένας ζωντανός σκύλος είναι σε καλύτερη θέση από ένα ψόφιο λιοντάρι». (1 कुरिन्थियों 15:58, NW) लेकिन इस सलाह को लागू करने के साथ-साथ हमें सभोपदेशक 9:4 के इस सिद्धांत को भी मानना चाहिए: “जीवता कुत्ता मरे हुए सिंह से बढ़कर है।” |
από τις φωλιές των λιονταριών, από τα βουνά των λεοπαρδάλεων. शेरों की माँद और चीतों के पहाड़ों से दूर चले जाएँ। |
Ένας από τους πίνακες έδειχνε το λύκο με το αρνί, το κατσικάκι με τη λεοπάρδαλη, και το μοσχάρι με το λιοντάρι—όλα μαζί ειρηνικά, και ένα αγοράκι να τα οδηγεί. एक चित्र में भेड़िए और मेम्ने, बकरी के बच्चे और चीते, बछड़े और शेर को दिखाया गया था—वे सब शांत थे, उनकी अगुवाई एक छोटा लड़का कर रहा था। |
Όπως ακριβώς τα λιοντάρια βάζουν συχνά ως στόχο τους τα μικρά ζώα, ο Σατανάς και οι δαίμονές του συχνά βάζουν ως στόχο τους τα παιδιά. जिस तरह शेर छोटे-छोटे जानवरों को अपना शिकार बनाता है, उसी तरह शैतान और उसके दुष्ट स्वर्गदूत अकसर बच्चों को अपना शिकार बनाते हैं। |
(2 Τιμόθεο 3:12) Αλλά, όπως το λιοντάρι, σε άλλες περιπτώσεις ο Διάβολος απλώς εκμεταλλεύεται κάποια κατάσταση. (२ तीमुथियुस ३:१२) लेकिन, सिंह की तरह, दूसरे समयों पर इब्लीस केवल एक स्थिति का फ़ायदा उठाता है। |
(Ιώβ 38:31-33) Ο Ιεχωβά έστρεψε την προσοχή του Ιώβ σε μερικά ζώα —στο λιοντάρι και στο κοράκι, στην αίγα των βουνών και στη ζέβρα, στον άγριο ταύρο και στη στρουθοκάμηλο, στο κραταιό άλογο και στον αετό. (अय्यूब 38:31-33) फिर यहोवा अय्यूब का ध्यान कुछ पशु-पक्षियों की ओर भी खींचता है, जैसे शेर और कौआ, पहाड़ी बकरी और जेबरा, जंगली साँड और शुतुरमुर्ग, शक्तिशाली घोड़ा और उकाब। |
Ο Δανιήλ ανέπτυξε ένα πρότυπο ακατάπαυστης σταθερότητας πολύ πριν τον ρίξουν στο λάκκο των λιονταριών. दानिय्येल ने सिंहों की मान्द में डाले जाने से बहुत पहले ही नित्यता का आदर्श विकसित कर लिया था। |
Λιοντάρι δεν θα φοβηθείς, ना शेरों से तू डरेगा, |
«Ο λύκος θα κατοικεί κάποιο διάστημα με το αρνί, και με το κατσικάκι θα ξαπλώνει η λεοπάρδαλη, και το μοσχάρι και το χαιτοφόρο νεαρό λιοντάρι και το καλοθρεμμένο ζώο θα είναι όλα μαζί· και μικρό αγόρι θα τα οδηγεί. . . . “भेड़िया भेड़ के बच्चे के संग रहा करेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा करेगा, और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल तीनों इकट्ठे रहेंगे, और एक छोटा लड़का उनकी अगुवाई करेगा। . . . |
Σύμφωνα με τον λόγιο της Αγίας Γραφής Άλμπερτ Μπαρνς, η λέξη του Κειμένου η οποία εδώ αποδίδεται «φέρεται βάναυσα» υποδηλώνει τις καταστροφές που μπορεί να προκαλέσουν τα άγρια θηρία, λόγου χάρη τα λιοντάρια και οι λύκοι. एक बाइबल स्कालर (विद्वान) एल्बर्ट बाँस के मुताबिक, “उजाड़ने” के यूनानी शब्द का अर्थ है, जंगली जानवरों की तरह जैसे कि शेर या भेड़िए की तरह फाड़ना या नाश करना। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में λιοντάρι के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।