ग्रीक
ग्रीक में λαϊκός का क्या मतलब है?
ग्रीक में λαϊκός शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में λαϊκός का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में λαϊκός शब्द का अर्थ पन्थनिरपेक्ष, लोकप्रिय, राष्ट्रीय, लौकिक, सांसारिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
λαϊκός शब्द का अर्थ
पन्थनिरपेक्ष(secular) |
लोकप्रिय(popular) |
राष्ट्रीय
|
लौकिक(secular) |
सांसारिक(secular) |
और उदाहरण देखें
Το 1996, ξέσπασε πόλεμος στο ανατολικό τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό. सन् १९९६ में, कांगो के लोकतांत्रिक गणराज्य के पूर्वी क्षेत्र में जंग छिड़ गयी। |
Καθώς αυτή η άποψη επεκτεινόταν, έγινε η βάση ενός ολόκληρου κώδικα συμπεριφοράς, ο οποίος, με τον καιρό, αφομοιώθηκε από τις λαϊκές τάξεις της κοινωνίας. जैसे-जैसे इस विचार का विस्तार किया गया, यह एक पूर्ण आचार-संहिता का आधार बन गया, जिसे बाद में समाज के साधारण वर्गों ने भी अपना लिया। |
Διέκρινε ότι οι Φαρισαίοι αποκτούσαν ολοένα και μεγαλύτερη λαϊκή υποστήριξη. उसने देखा कि ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग फरीसियों का साथ दे रहे हैं। |
(Η Ένδοξη Διακονία των Λαϊκών [The Glorious Ministry of the Laity]) Ο ίδιος υποστηρίζει επίσης ότι «το κήρυγμα ποτέ δεν προοριζόταν από τον Ιησού Χριστό να είναι αποκλειστικό προνόμιο συγκεκριμένων επισκοπικών τάξεων». इसके अलावा वह ज़ोर देकर कहता है: “यीशु मसीह ने यह कभी नहीं चाहा था कि प्रचार करने का अवसर सिर्फ खास पदवी रखनेवालों को ही मिले।” |
25 Να Καλλιεργείτε το Ενδιαφέρον Εκείνων που Βρίσκετε σε Δημόσιους Χώρους: Πολλοί από εμάς απολαμβάνουμε το κήρυγμα στο δρόμο, σε χώρους στάθμευσης, σε δημόσια μέσα μεταφοράς, σε εμπορικά κέντρα, σε λαϊκές αγορές, σε πάρκα, κτλ. २५ सार्वजनिक स्थानों पर मिलनेवालों की दिलचस्पी को विकसित कीजिए: हम में से कई लोग सड़कों पर, पार्किंग स्थलों में, सार्वजनिक परिवहन पर, बाज़ारों में, पार्क, इत्यादि स्थानों पर प्रचार करने का आनंद उठाते हैं। |
Πολύ καλή ανταπόκριση υπάρχει, επίσης, στις λαϊκές αγορές. Τα σαββατοκύριακα, μερικοί τους οποίους συναντάμε καθώς ξεκουράζονται σε πάρκα, σε χώρους αναψυχής, σε κατασκηνώσεις ή σε εξοχικά σπίτια, ή ενόσω περιμένουν σε χώρους στάθμευσης ή σε εμπορικά κέντρα και μεγάλα σούπερ μάρκετ, διαπιστώνεται ότι είναι ευνοϊκά διακείμενοι προς τα καλά νέα. सप्ताहांतों में, कुछ लोगों से बाग़ीचों में, समुद्र-तट पर आराम फरमाते वक़्त, सिनेमा-घरों के बाहर, या पार्किंग-स्थानों में या ख़रीदारी क्षेत्रों में इंतज़ार करते वक़्त सम्पर्क किया गया है। ऐसा पाया गया है कि वे सुसमाचार के प्रति अनुकूल रूप से प्रवण हैं। |
Ο ομιλητής, τιμώντας το ζευγάρι, δεν θα συμπεριλάβει στην ομιλία του χιουμοριστικά σχόλια ή λαϊκά ευφυολογήματα. यह भाषण एक तरह से शादी के बंधन में बँधनेवाले जोड़े का आदर करता है, इसलिए प्राचीन को अपने भाषण में हँसी-मज़ाक नहीं करना चाहिए और ना ही उसमें कथा-कहानियाँ या “दुनियावी बुद्धि” शामिल करनी चाहिए। |
Επίσης, τα συναισθήματα θολώνουν την κρίση μας σ' αυτά τα ζητήματα -- οι γνωστικές προκαταλήψεις για τις οποίες μίλησα νωρίτερα, οι φόβοι, οι λαϊκές πεποιθήσεις, βασικά ένα ανεπαρκές μοντέλο της πραγματικότητας. साथ ही साथ भावनाए जो धुंधला कर रही हैं, जैसे की , दिमागी पक्षपात, जिसके बारे में मैंने पहले बात की, डर, स्थानीय विश्वास, वो असल में सच्चाई का एक अपर्याप्त नमूना है | |
Ένας σύγχρονός του ιστορικός ανέφερε: «Προείπε την πτώση του Αυτοκράτορα με λαϊκή, άξεστη γλώσσα, λέγοντας: “Εγώ σε ανέβασα, ανόητε, και εγώ θα σε συντρίψω”». उस ज़माने के एक इतिहासकार ने यह कहा: “उसने सम्राट को गद्दी से उतारने के बारे में घटिया शब्दों का इस्तेमाल करते हुए कहा: ‘बेवकूफ, मैंने तुम्हें कुर्सी दिलायी थी मगर अब मैं तुम्हें बरबाद करके ही रहूँगा।’” |
(Παράγραφοι 6-8) Να κάνετε μερικές εισηγήσεις που να δείχνουν πώς μπορούμε να προσφέρουμε το βιβλίο Οικογενειακή Ευτυχία όταν δίνουμε ανεπίσημη μαρτυρία στην εργασία, στο σχολείο, στο πάρκο, στις λαϊκές αγορές ή σε δημόσια μέσα μεταφοράς, καθώς και όταν επισκεπτόμαστε συγγενείς. (अनुच्छेद ६-८) नौकरी के स्थान पर, स्कूल में, पार्क में, या सार्वजनिक परिवहन में, साथ ही रिश्तेदारों से भेंट करते वक़्त अनौपचारिक गवाही देते समय, पारिवारिक सुख पुस्तक को प्रस्तुत करने के कुछ सुझाव दीजिए। |
Τι έγινε, όμως, με τη θέση του ως λαϊκού Καθολικού ιεραποστόλου και αντιπροέδρου; मगर उसके बड़े ओहदे का क्या हुआ? |
ΑΥΤΟ απονέμει ο Σύλλογος Κονγκολέζων και Αφρικανών Δημοσιογράφων για την Ανάπτυξη (AJOCAD), ο οποίος εδρεύει στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, ως «επιβράβευση στα άτομα ή στους κοινωνικούς φορείς που διαπρέπουν μέσω της συμβολής τους στην ανάπτυξη [του Κονγκό]». यह पुरस्कार डिमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो में, ‘विकास के लिए कांगो और अफ्रीका के पत्रकारों का संघ’ (AJOCAD), “ऐसे लोगों या सामाजिक संस्थाओं को सम्मानित करने के लिए देता है जो [कांगो] के विकास में खास योगदान देते हैं।” |
Αν και μερικές φορές λέγεται ότι τα παραδοσιακά θεραπευτικά βότανα της λαϊκής ιατρικής είναι ασφαλέστερα από τα σύγχρονα φάρμακα, δεν είναι όμως ακίνδυνα. हालाँकि कुछ लोगों का दावा है कि बाप-दादों के बताए नुस्खों के मुताबिक जड़ी-बूटियों से बनी दवाइयाँ, नए ज़माने की दवाइयों से ज़्यादा सुरक्षित हैं, मगर सच तो यह है कि इनके भी कुछ खतरे हैं। |
(Ψαλμός 148:12, 13) Οι ακόλουθες εμπειρίες από τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό τονίζουν αυτό το απαράμιλλο προνόμιο. (भजन १४८:१२, १३) कांगो गणराज्य से ये अनुभव इस बेजोड़ विशेषाधिकार पर प्रकाश डालते हैं। |
Ο παπισμός εξακολουθεί να αναμειγνύεται στην πολιτική, τόσο μέσω των εκπροσώπων του που είναι κληρικοί όσο και μέσω εκείνων που είναι λαϊκοί. पोपतंत्र अब तक अपने पादरीवर्ग और अपने अयाजकीय प्रतिनिधियों, दोनों के माध्यम से राजनीति में उलझा हुआ है। |
Τα νέα για αυτή τη λαϊκή κινητοποίηση έφτασαν σύντομα στα αφτιά του βασιλιά. इसकी खबर जल्द ही राजा के कानों तक पहुँची। |
Το ένθετο της Διακονίας Μας της Βασιλείας του Σεπτεμβρίου 1996 μας ενθάρρυνε να κηρύττουμε παντού τα καλά νέα—στους δρόμους, στα δημόσια μεταφορικά μέσα, καθώς και στα πάρκα, στις λαϊκές αγορές, στους χώρους στάθμευσης και στις επιχειρήσεις. नवंबर १९९६ की हमारी राज्य सेवकाई के अंतःपत्र ने हमें सभी जगह सुसमाचार का प्रचार करने का प्रोत्साहन दिया—सड़क पर, सार्वजनिक परिवहन में, पार्क में, पार्किंग स्थलों, और व्यावसायिक स्थलों में। |
Ο κυκλωμένος κόμβος είναι αυτό που προσπαθούμε να επηρεάσουμε ― η λαϊκή υποστήριξη προς την κυβέρνηση. गोले से चिन्हित प्वाइंट पर हम प्रभाव डालना चाहते हैं -- सरकार के लिये लोगों का समर्थन। |
Στα μέσα της δεκαετίας του 1980, υπήρχαν περίπου 35.000 Μάρτυρες στο Ζαΐρ, που τώρα λέγεται Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. (आज जायर का नाम कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य है।) |
Παρ’ όλα αυτά, πολλοί λαϊκοί δυσαρεστούνται όταν οι κήρυκές τους παίρνουν θέση σε πολιτικά ζητήματα. मगर चर्च के कई सदस्य परेशान हो जाते हैं जब उनके पादरी राजनैतिक मसलों पर किसी पक्ष का साथ देते हैं। |
Στην λαϊκή αγορά του Τζέφερσον. जेफरसन में किसानों के बाजार पीठ पर. |
Κάποιος συγγραφέας δηλώνει: «Το λαϊκό αίσθημα είναι αρνητικό όσον αφορά τον Ιουδαϊσμό και τη Χριστιανοσύνη. एक लेखक कहता है: “यहूदी और ईसाई धर्म के बारे में आम तौर पर लोग अच्छी राय नहीं रखते। |
Για παράδειγμα, το 1995 η Λαϊκή Συνέλευση της Σαγκάης εξέδωσε ένα επίσημο κυβερνητικό διάταγμα που απαγόρευε τη δεισιδαιμονία ως απαρχαιωμένο κατάλοιπο από το παρελθόν του έθνους. मसलन, सन् १९९५ में शैंग्हाई के पीपल्स कांग्रेस ने यह सरकारी नियम जारी किया कि अंधविश्वास पर पाबंदी लगा दी जाए क्योंकि यह देश के बीते हुए कल की बहुत ही पुरानी निशानी है। |
Για παράδειγμα, υπήρχαν μόνο δέκα Αίθουσες Βασιλείας για 290 εκκλησίες στην πρωτεύουσα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό. इसके एक उदाहरण पर ध्यान दीजिए: कांगो गणराज्य की राजधानी में 290 कलीसियाओं के लिए सिर्फ दस राज्यगृह थे। |
Η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times) της 7ης Ιουλίου 1995 ανέφερε: «Το Γκολιά [Golias], ένα φιλελεύθερο περιοδικό των λαϊκών Καθολικών το οποίο εκδίδεται στη Λυών [της Γαλλίας], σκοπεύει να κατονομάσει 27 ακόμη ιερείς από τη Ρουάντα και τέσσερις καλόγριες που, όπως λέει, σκότωσαν ή υποκίνησαν φόνους στη Ρουάντα πέρυσι». जुलाई ७, १९९५ के द न्यू यॉर्क टाइम्स् (अंग्रेज़ी) ने रिपोर्ट किया: “लीयों [फ्राँस] में प्रकाशित, एक अकट्टर, जन साधारण की कैथोलिक पत्रिका, गॉलया, और २७ रुवाण्डाई पादरियों और चार ननों की पहचान कराने की योजना बना रही है जिन्होंने, इसका कहना है पिछले साल रुवाण्डा में क़त्लेआम किया था या उसे प्रोत्साहित किया था।” |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में λαϊκός के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।