ग्रीक
ग्रीक में λάχανο का क्या मतलब है?
ग्रीक में λάχανο शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में λάχανο का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में λάχανο शब्द का अर्थ गोभी, बंदगोभी, बंद गोभी, बंद गोभी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
λάχανο शब्द का अर्थ
गोभीnoun Αυτό γίνεται συχνά χώνοντας ένα μαχαίρι σε λαχανικά, συνήθως σε λάχανο. अक्सर यह एक चाकू को सब्जियों में चिपकने से किया जाता है यूस्वली गोभी में |
बंदगोभीnoun Επίσης, λαχανικά όπως το μπρόκολο, τα λαχανάκια Βρυξελλών, το κουνουπίδι, το λάχανο και τα φρέσκα κρεμμύδια περιέχουν χημικές ουσίες που διεγείρουν προστατευτικά ένζυμα. और ऐसी सब्ज़ियाँ जैसे कि ब्रोकोली, ब्रुसल्ज़ स्प्राउट, फूलगोभी, बंदगोभी, और हरी प्याज़ में ऐसे रसायन होते हैं जो रक्षात्मक एन्ज़ाइमों को उत्पन्न करते हैं। |
बंद गोभीnoun |
बंद गोभी
|
और उदाहरण देखें
Σε αντίθεση με το πιλάου (το οποίο είναι σκέτο ρύζι που σερβίρεται με πιάτα ψητών και πιάτα με κάρυ), το μπιριάνι είναι ένα πλήρες πιάτο με κρέας και μπαχαρικά (και λαχανικά) όλα μέσα. पुलाव (जिसे भुने या रसेदार व्यंजनों के साथ खाया जाता है) के विपरीत बिरयानी में मांस और मसालों (और सब्जियों) का समावेश होता है। |
● Πώληση λαχανικών ή λουλουδιών οικιακής παραγωγής, σπιτικών χυμών ● घर पर उगायी गयी सब्ज़ियाँ या फूल बेचना; ठंडा बेचना |
Τα κοινά ονόματά τους θυμίζουν αντικείμενα της ξηράς—κοράλλι δέντρο, στύλος, τραπέζι ή ομπρέλα—ή φυτά—κοράλλι γαρίφαλο, λάχανο, φράουλα ή μανιτάρι. उनके सामान्य नाम आपको ज़मीन की वस्तुओं की—पेड़, स्तम्भ, मेज़, या छतरी प्रवाल—या पौधों की—कार्नेशन, लेट्यूस, स्ट्राबेरी, या मशरूम प्रवाल—याद दिलाते हैं। |
Η λέξη «λαχανικά» αποτελεί μετάφραση μιας εβραϊκής λέξης που στην ουσία σημαίνει «σπόροι». बिलकुल नहीं। जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “सागपात” किया गया है उसका मूल अर्थ है “बीज।” |
Στο βιβλίο του Ο Λαχανόκηπος στους Τροπικούς (Le jardin potager sous les tropiques), ο συγγραφέας Χενκ Βάγιενμπερκ ισχυρίζεται ότι ένα χωράφι 50 ως 100 τετραγωνικών μέτρων μπορεί να παράγει αρκετά λαχανικά για να θρέφει μια εξαμελή οικογένεια! अपनी पुस्तक ल ज़्हारदाँ पॉटाज़्हे सू ले ट्रॉपीक (उष्णकटिबंधी क्षेत्र में सब्ज़ियों का बगीचा) में लेखक हॆंक वायनबर्ख दावा करता है कि ५० से १०० वर्ग मीटर ज़मीन के टुकड़े पर इतनी सब्ज़ियाँ उगायी जा सकती हैं जो छः व्यक्तियोंवाले परिवार का पेट भरने के लिए काफी हों! |
Είχε φέρει μια μεγάλη ποσότητα από βοδινό και λαχανικά». बहन अपने साथ ढेर सारा मांस और सब्ज़ियाँ लायी थी।” |
Σε αυτές τις τροφές περιλαμβάνονται οι ξηροί καρποί, η σοκολάτα, το μαύρο πιπέρι και τα φυλλώδη πράσινα λαχανικά, όπως το σπανάκι. इन भोजनों में गिरी, चॉकलेट, काली मिर्च, और हरी पत्तेदार सब्ज़ियाँ, जैसे कि पालक सम्मिलित हैं। |
Μολονότι απολαμβάναμε τις ευχάριστες θερμοκρασίες και τα εξωτικά φρούτα και λαχανικά, αυτό που μας έφερνε αληθινή χαρά ήταν να βλέπουμε ταπεινούς ανθρώπους που αγαπούσαν τη Γραφική αλήθεια να μαθαίνουν για τη Βασιλεία του Θεού. वहाँ का मौसम बहुत अच्छा था और वहाँ तरह-तरह के लाजवाब फल और सब्ज़ियाँ मिलती थीं जिनका हमने आनंद उठाया। मगर हमें सबसे ज़्यादा खुशी इस बात से मिली कि हम सच्चाई के लिए तरसनेवाले नम्र लोगों को परमेश्वर के राज के बारे में सिखा पाए। |
(8 Ιουλίου 1999), κατάλαβα ότι πρέπει να μειώσω την κατανάλωση ορισμένων τροφών και να ακολουθώ πιο ισορροπημένο διαιτολόγιο με περισσότερα φρούτα και λαχανικά. (अगस्त 8, 1999) की श्रृंखलाएँ पढ़कर मुझे एहसास हुआ कि मुझे वे चीज़ें नहीं खानी चाहिए जो मेरी सेहत के लिए अच्छी नहीं हैं। साथ ही मुझे ज़्यादा फल और सब्ज़ियाँ खानी चाहिए। |
Επειδή, σύμφωνα με τη βρετανική εφημερίδα Φάρμινγκ Νιους (Farming News), «μόνο το ένα τρίτο των φρούτων και των λαχανικών που καλλιεργούνται σε κρατικά αγροκτήματα φτάνουν στον καταναλωτή· τα υπόλοιπα μένουν στα χωράφια και σαπίζουν ή χαλάνε στα μέρη όπου συγκεντρώνονται για μεταφορά και στις αποθήκες». क्योंकि, ब्रिटेन के फार्मिंग न्यूज़ के अनुसार, “राज्य के खेतों में उगाए गए फल व सब्ज़ियों का सिर्फ़ एक तिहाई ही उपभोक्ता तक पहुँचता है, बाक़ी खेतों में सड़ने के लिए या मार्ग स्थलों में और गोदामों में ख़राब हो जाने के लिए छोड़ दिया जाता है।” |
Τα φρούτα και τα λαχανικά μπορεί να έχουν μολυνθεί από βρώμικο νερό, ζώα, περιττώματα ή ωμό κρέας προτού τα αγοράσετε. बाज़ार या दुकान में फल-सब्ज़ी आने से पहले शायद वह गंदे पानी, खाने की दूसरी चीज़ों, जानवरों या मल से दूषित हो गयी हो। |
Πράγματι, οι ντομάτες προσθέτουν το ξεχωριστό άρωμα και χρώμα τους σε μια τεράστια ποικιλία από νόστιμα φαγητά με λαχανικά, αβγά, ζυμαρικά, κρέας ή ψάρι. इसमें दो राय नहीं कि तरह-तरह की लज़्ज़तदार सब्ज़ियों, अंडों, पास्ता, गोश्त और मछलियों के व्यंजनों में टमाटर डालने से टमाटर का एक अपना ही स्वाद और रंग चढ़ जाता है। |
Επίσης μπορείτε να εξοικονομήσετε χρήματα αν αγοράζετε μεγάλες ποσότητες φρούτων ή λαχανικών όταν είναι η εποχή τους. थोक में खरीदने से तब भी पैसे की बचत हो सकती है जब अमुक फलों या सब्ज़ियों का मौसम होता है। |
Και τότε θα τους έλεγα γι' αυτό, ένα φανταχτερό πιάτο λαχανικών από την κουλτούρα μου. और फिर मैं उन्हें मलकवंग के बारे में बताती थी, जो की मेरी संस्कृति में एक अनोखी सब्जी से बना पकवान है | |
Μερικοί το βρίσκουν υποβοηθητικό να τσιμπολογούν ωμά λαχανικά, όπως καρότα ή σέλινο. कुछ लोगों को कच्ची सब्ज़ियाँ जैसे कि गाजर और सॆलरी खाने से अच्छा लगता है। |
Επιπλέον, σύμφωνα με την Έκθεση για την Κατάσταση του Πλανήτη σε Φυτικά Γενετικά Αποθέματα για τα Τρόφιμα και τη Γεωργία (Report on the State of the World’s Plant Genetic Resources for Food and Agriculture), «το 95 τοις εκατό των ποικιλιών λάχανου, το 91 τοις εκατό των ποικιλιών καλαμποκιού, το 94 τοις εκατό των ποικιλιών μπιζελιού και το 81 τοις εκατό των ποικιλιών τομάτας προφανώς δεν υπάρχουν πλέον». साथ ही, खाद्य और कृषि के लिए दुनिया में पौधा आनुवंशिकी संपदा की दशा पर रिपोर्ट (अंग्रेज़ी) कहती है, “९५ प्रतिशत बंदगोभी, ९१ प्रतिशत मकई, ९४ प्रतिशत मटर और ८१ प्रतिशत टमाटर की किस्में प्रत्यक्षतः लुप्त हो गयी हैं।” |
Ωστόσο, οι περισσότεροι άνθρωποι τη θεωρούν λαχανικό, επειδή συνήθως τρώγεται ως μέρος του κυρίου γεύματος. लेकिन बहुत-से लोग इसे सब्ज़ी मानते हैं क्योंकि इसे भोजन के साथ खाया जाता है। |
Η καθημερινή απόρριψη των βασιλικών εδεσμάτων για χάρη των λαχανικών πρέπει να τους φαινόταν πολύ ανόητη. उन्होंने सोचा होगा कि ये लोग मूर्ख हैं जो शाही खाना और मदिरा छोड़कर सागपात और पानी चाहते हैं। |
Μπορούμε να αγοράσουμε είτε αυτό που θέλετε είτε λίγο κρέας ή λαχανικά για να φάμε μαζί με το ρύζι μας αυτή την εβδομάδα. हम इन पैसों से या तो तुम्हारी पसंद की चीज़ खरीद सकते हैं या फिर थोड़ा गोश्त या सब्ज़ियाँ खरीद सकते हैं जिन्हें हम हफ्ते-भर चावल के साथ खा सकेंगे। |
Πριν από τον Κατακλυσμό, οι άνθρωποι έτρωγαν μόνο φρούτα, λαχανικά, σιτηρά και καρπούς. नूह के दिनों में जलप्रलय से पहले लोग सिर्फ साग-सब्ज़ियाँ, अनाज, फल और मेवे खाते थे। |
Τα συχνά γεύματα με βάση φρούτα και λαχανικά θα σας βοηθήσουν να αποφύγετε την κόπωση. रंगों में इस्तेमाल किया जानेवाला एक प्रभावशाली परिरक्षक, फॉर्माल्डिहैइड अनेक वस्त्रों में पाया जाता है, और ऐसा कहा जाता है कि यह चर्म, आँख, और श्वसन-सबन्धी समस्याएँ उत्पन्न करता है। |
Μια πιστή σκαπάνισσα αφηγήθηκε: «Όταν η συνεργάτιδά μου και εγώ φτάσαμε σε κάποιον καινούριο διορισμό ως σκαπάνισσες, είχαμε μόνο λίγα λαχανικά, ένα πακέτο βούτυρο και καθόλου χρήματα. एक वफादार पायनियर ने कहा: “जब मैं और मेरी पायनियर साथी नियुक्त किए गए नए क्षेत्र में पहुँचे तो हमारे पास फूटी कौड़ी भी नहीं थी, बस थोड़ी सब्ज़ी और वनस्पति-घी का छोटा पैकेट था। |
Τα λαχανικά που είναι πλούσια σε βιταμίνη A, για παράδειγμα τα καρότα, τα κολοκύθια, οι γλυκοπατάτες και σκούρα φυλλώδη λαχανικά, όπως το σπανάκι, η λαχανίδα και η λαψάνα, μπορεί να βοηθήσουν. विटामिन ए युक्त सब्ज़ियाँ, जैसे कि गाजर, कुम्हड़े, शकरकंद, और हरा पत्तेदार साग, जैसे कि पालक और पत्तागोभी और सरसों का साग सहायक हो सकते हैं। |
Τώρα φαίνεται ότι τα ναρκωτικά και άλλες χημικές ουσίες (περιλαμβανομένων των υποπροϊόντων του καπνίσματος τσιγάρων), καθώς επίσης οι δίαιτες που δεν περιλαμβάνουν επαρκή λαχανικά και φρούτα πλούσια σε βιταμίνη C, βλάπτουν το σπέρμα. अब ऐसा प्रतीत होता है कि नशीले पदार्थ और अन्य रसायन (जिसमें धूम्रपान के उपोत्पादन सम्मिलित हैं), साथ ही ऐसे आहार जिनमें विटामिन सी से भरपूर पर्याप्त सब्ज़ियों और फलों की कमी होती है, शुक्राणु को नुक़सान पहुँचाते हैं। |
Η ποσότητα του ιωδίου στα λαχανικά και στα κρέατα ποικίλλει ανάλογα με τη χημική σύσταση του τοπικού εδάφους. सब्ज़ियों और जानवरों के माँस में आयोडीन की मात्रा इस बात पर निर्भर करती है कि सब्ज़ियाँ जिस मिट्टी में उगायी गयी थीं, उसमें कितना आयोडीन है और जानवरों के भोजन में कितना आयोडीन है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में λάχανο के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।