ग्रीक
ग्रीक में κυριαρχία का क्या मतलब है?
ग्रीक में κυριαρχία शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में κυριαρχία का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में κυριαρχία शब्द का अर्थ प्रभुसत्ता, सार्वभौम राष्ट्र, सम्प्रभुता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
κυριαρχία शब्द का अर्थ
प्रभुसत्ताnounfeminine Όταν έτσι θα δικαιωνόταν η κυριαρχία του Θεού, τα έργα του Σατανά θα καταστρέφονταν και όλες οι αδικίες θα απομακρύνονταν. इस तरह परमेश्वर की प्रभुसत्ता समर्थित करके शैतान के कार्यों का विनाश किया जाएगा और सब अन्याय निकाले जाएँगे। |
सार्वभौम राष्ट्रnoun |
सम्प्रभुता
|
और उदाहरण देखें
Είμαι ευγνώμων στον Ιεχωβά που ενίσχυσε την ικανότητα σκέψης μου, ώστε στο πέρασμα των ετών να μην κυριαρχούν στις σκέψεις μου οι φρικαλεότητες που έζησα. मैं यहोवा के प्रति आभारी हूँ कि उसने मेरी सोच-विचार की क्षमता को मज़बूत किया, ताकि जो संत्रास मैंने अनुभव किए, वे वर्षों के दौरान मेरे विचारों पर हावी नहीं हुए हैं। |
Ευλογείτε τον Ιεχωβά, όλα τα έργα του, σε όλα τα μέρη όπου ασκεί εξουσία [ή αλλιώς «κυριαρχία», υποσημείωση στη ΜΝΚ]».—Ψαλμός 103:19-22. हे यहोवा की सारी सृष्टि, उसके राज्य [हुकूमत] के सब स्थानो में उसको धन्य कहो।”—भजन 103:19-22. |
Ως Μάρτυρες του Ιεχωβά, μιλάμε μετά χαράς για την παγκόσμια κυριαρχία του Θεού σε οποιονδήποτε είναι διατεθειμένος να ακούσει. यानी यह साबित किया जाए कि परमेश्वर को ही हुकूमत करने का हक है, वही सच्चा इंसाफ कर सकता है और वही प्रेम से हुकूमत करता है। |
Η κυριαρχία του Ιεχωβά βασιζόταν στην αγάπη, όχι στον τρόμο. यहोवा चाहता है कि लोग उससे प्यार करने की वजह से उसकी बात मानें, न कि उससे डरकर। |
Κουνώντας φοινικόκλαδα, σαν να λέγαμε, ενωμένα χαιρετίζουμε τον Θεό ως τον Παγκόσμιο Κυρίαρχο και με χαρά ομολογούμε ενώπιον του ουρανού και της γης ότι «οφείλουμε» τη σωτηρία μας σε εκείνον και στον Γιο του, το Αρνί, τον Ιησού Χριστό. मानो खजूर की डालियाँ हिलाते हुए, हम संयुक्त रूप से विश्व सर्वसत्ताधारी के तौर पर परमेश्वर की जय-जयकार करते हैं और स्वर्ग और पृथ्वी के सामने आनंदपूर्वक स्वीकार करते हैं कि हमारा उद्धार उसके और उसके पुत्र, मेम्ने, यीशु मसीह “से ही” है। |
(Γένεση 3:1-6) Δεν αρνήθηκε να αναγνωρίσει τη δύναμη του Ιεχωβά, αλλά αμφισβήτησε τον τρόπο με τον οποίο Εκείνος ασκεί την κυριαρχία του και ως εκ τούτου το δικαίωμά Του να κυβερνάει. (उत्पत्ति 3:1-6) शैतान ने इस बात से इनकार नहीं किया कि यहोवा के पास अपार शक्ति है, मगर उसने यह सवाल उठाया कि क्या यहोवा के हुकूमत करने का तरीका सही है। |
Άσχετα με το τι προβάλλεται ή από ποια σκοπιά προβάλλεται, κυριαρχεί η άποψη ότι αυτό είναι για τη διασκέδαση και την ψυχαγωγία μας». कार्यक्रम चाहे किसी भी विषय पर हो या उसे जिस मकसद से भी दिखाया जाता हो, ज़्यादातर लोगों का यह मानना है कि टीवी का हर कार्यक्रम हमारे मन-बहलाव के लिए होता है।” |
Ποια δοξασία σχετικά με το Υπερπέραν έχει κυριαρχήσει στη θρησκευτική σκέψη και στις συνήθειες του τεράστιου πληθυσμού της Ανατολικής Ασίας; पूर्वी एशिया के लाखों लोगों के धर्म और विश्वास पर मृत्यु के बाद जीवन की किस शिक्षा का गहरा असर हुआ? |
Ως εκ τούτου, η προτροπή του Παύλου προς τους συγχριστιανούς του στις Κολοσσές, «η ειρήνη του Χριστού ας κυριαρχεί στις καρδιές σας», θα μπορούσε να φαίνεται παράλογη σε μερικούς. इसलिए हो सकता है कि कुलुस्से के मसीही भाई-बहनों को दी गयी पौलुस की यह सलाह कुछ लोगों को ठीक न लगे: “मसीह की शान्ति तुम्हारे हृदय में शासन करे।” |
(Λουκάς 4:1· Μάρκος 1:12) Εκεί, επί 40 ημέρες ο Ιησούς είχε το χρόνο να κάνει βαθείς στοχασμούς γύρω από το ζήτημα της κυριαρχίας το οποίο ήγειρε ο Σατανάς και γύρω από την πορεία που έπρεπε να ακολουθήσει ο Ίδιος για να υποστηρίξει την κυριαρχία του Ιεχωβά. (लूका 4:1, NHT; मरकुस 1:12) यीशु वहाँ 40 दिन तक, विश्व की हुकूमत के उस मसले पर मनन करता रहा, जो शैतान ने उठाया था। इतना ही नहीं, यहोवा की हुकूमत को बुलंद करने के लिए उसे जो रास्ता इख्तियार करना था, उस पर भी वह गहराई से सोचता रहा। |
Η αποβολή αυτού του ατόμου οδηγεί στην καταστροφή, δηλαδή στην απομάκρυνση, του φθοροποιού στοιχείου από την εκκλησία καθώς και στη διατήρηση του πνεύματός της, ή αλλιώς της κυρίαρχης στάσης της. —2 Τιμ. उस इंसान के बहिष्कार से शरीर का विनाश यानी कलीसिया से बुरा असर दूर हो जाता है। और कलीसिया की आत्मा बनी रहती है यानी वह परमेश्वर के गुण दिखाना जारी रखती है।—2 तीमु. |
Μπορεί να κυριαρχεί στις σκέψεις μας, στερώντας μας την ευτυχία. यह हमारे विचारों में घर बना सकती है जिससे हमारी ख़ुशी छिन सकती है। |
Εκείνη την ημέρα, ο Κυρίαρχος του σύμπαντος θα δοξαστεί ως Πολεμιστής περισσότερο από ό,τι σε οποιαδήποτε προγενέστερη “ημέρα μάχης”. —Ζαχ. इस युद्ध में पहले के किसी भी युद्ध से कहीं बढ़कर यह साबित हो जाएगा कि यहोवा कितना महान योद्धा है।—जक. |
Ένα οικογενειακό αίσθημα θέρμης κυριαρχεί στις μεγάλες συνάξεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά, όπως φαίνεται εδώ στη Ρωσία एक स्नेहपूर्ण पारिवारिक भावना यहोवा के साक्षियों के बड़े समूहनों में व्याप्त होती है, जैसा कि यहाँ रूस में दिखता है |
Ο Σατανάς επιτέθηκε έτσι σε αυτό που αποκαλείται «κυριαρχία» του Θεού, δηλαδή στη θέση του ως Υψίστου. शैतान ने इस प्रकार जिसे परमेश्वर की “सर्वसत्ता” कहा जाता है उस पर, या परमप्रधान के रूप में उसके पद पर हमला किया। |
Το κυρίαρχο θηλυκό καθορίζει τις κινήσεις της οικογένειας. सबसे रौबीली मादा ज़ॆबरा पूरे परिवार पर निगरानी रखती है। |
Αλλά η βρετανική κυριαρχία ήταν βραχύβια, καθώς η Βιρμανία κέρδισε την ανεξαρτησία της από τη Βρετανία στις 4 Ιανουαρίου 1948. मगर वे ज़्यादा दिन तक इस देश पर कब्ज़ा नहीं कर पाए, क्योंकि जनवरी 4,1948 में बर्मा को ब्रिटेन से आज़ादी मिली। |
(Ιερεμίας 10:23, 24) Έτσι, από κάθε άποψη οι άνθρωποι δημιουργήθηκαν να ζουν υπό την κυριαρχία του Θεού, όχι τη δική τους. (यिर्मयाह १०:२३, २४) इसलिए, मनुष्य स्वयं अपने नहीं, बल्कि हर तरीक़े से परमेश्वर के शासकत्व के अधीन रहने के लिए सृजे गए थे। |
Εκεί ακούνε κάποιο κήρυγμα σχετικά με το πώς ο Θεός είναι ο υπέρτατος κυρίαρχος της γης, ότι είναι απαράμιλλος σε εξουσία. वहाँ वे एक प्रवचन सुनते हैं कि कैसे परमेश्वर, अद्वितीय अधिकार के साथ पृथ्वी पर सर्वोच्च-अधिकारी के तौर पर शासन करता है। |
4 Για να παρουσιάσουμε στον Θεό μια άγια θυσία, πρέπει να αφήνουμε τη δύναμη της λογικής να κυριαρχεί, και όχι τα συναισθήματα. ४ परमेश्वर को एक पवित्र बलिदान प्रस्तुत करने के लिए, हमें तर्क-शक्ति को, न कि भावनाओं को प्रबल होने देना चाहिए। |
12 Αυτό μας οδηγεί σε κάτι άλλο που θα σας βοηθήσει να αντιμετωπίσετε την πρόκληση με επιτυχία: Πρέπει να αναγνωρίζετε ότι ο Ιεχωβά είναι ο Παγκόσμιος Κυρίαρχος και ότι θα πρέπει να υπακούμε σ’ αυτόν. १२ इस बात से हम एक और बात पर आते हैं, जिस से आप को चुनौती का सफलतापूर्वक सामना करने की मदद होगी: आप को इस बात की क़दर करनी चाहिए कि यहोवा विश्व के अधिराट् हैं और उसका आज्ञापालन करना ही चाहिए। |
Η Αγία Γραφή δείχνει καθαρά ότι ο Ιεχωβά είναι ο μόνος αληθινός Θεός και ο Παγκόσμιος Κυρίαρχος. बाइबल में साफ-साफ बताया गया है कि सिर्फ एक सच्चा परमेश्वर है, और वही पूरे जहान का राजा है, और उसका नाम यहोवा है। |
Όταν ο Αδάμ και η Εύα αποκήρυξαν την κυριαρχία του Θεού, ήρθαν κάτω από την εξουσία ενός πονηρού πνευματικού πλάσματος που η Αγία Γραφή αποκαλεί Σατανά ή Διάβολο. जब आदम और हव्वा परमेश्वर के नियंत्रण से अलग हो गए, तब वे एक दुष्ट आत्मिक प्राणी के शासन के अधीन आ गए जिसे बाइबल शैतान, या इब्लीस कहती है। |
Εφόσον ο Ιεχωβά είναι ο Ύψιστος Θεός, όλα τα πνευματικά του πλάσματα υποτάσσονται σ’ αυτόν, και εκείνος τα οδηγεί με την έννοια ότι κυριαρχεί με καλοσύνη πάνω τους και τα χρησιμοποιεί σύμφωνα με το σκοπό του.—Ψαλμός 103:20. चूँकि यहोवा परमप्रधान परमेश्वर हैं, उनके सभी आत्मिक प्राणी उनके अधीन हैं, और वह इस भावार्थ से सवारी करते हैं कि वह परोपकारी रूप से उन पर शासन करते हैं और अपने उद्देश्य के अनुसार उन्हें इस्तेमाल करते हैं।—भजन १०३:२०. |
Όταν η θεία εξουσία θα κυριαρχή στη γη, η υπόσχεσίς του είναι ότι «όταν αι κρίσεις σου ήναι εν τη γη, οι κάτοικοι του κόσμου θέλουσι μάθει δικαιοσύνην.» परमेश्वर का शासन पृथ्वी पर अधिकार रखने के साथ, उसका वादा है कि “जगत के रहनेवाले धर्म [धार्मिकता, NW] को” सीखेंगे। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में κυριαρχία के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।