ग्रीक
ग्रीक में Κύπρος का क्या मतलब है?
ग्रीक में Κύπρος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में Κύπρος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में Κύπρος शब्द का अर्थ साइप्रस, किब्रिस, साइप्रस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Κύπρος शब्द का अर्थ
साइप्रसproper Ο ήλιος έλαμπε έντονα στη νότια ακτή της Κύπρου. साइप्रस के मॆडिटिरेनियन द्वीप के दक्षिणी तट पर सूरज तेज़ी-से चमक रहा था। |
किब्रिसproper |
साइप्रसproper Ο ήλιος έλαμπε έντονα στη νότια ακτή της Κύπρου. साइप्रस के मॆडिटिरेनियन द्वीप के दक्षिणी तट पर सूरज तेज़ी-से चमक रहा था। |
और उदाहरण देखें
+ 36 Ο δε Ιωσήφ, τον οποίο οι απόστολοι ονόμασαν και Βαρνάβα+ (που μεταφράζεται «γιος παρηγοριάς»), Λευίτης με καταγωγή από την Κύπρο, 37 πούλησε ένα κομμάτι γης που είχε και έφερε τα χρήματα και τα άφησε στα πόδια των αποστόλων. + 36 यूसुफ जिसे प्रेषित, बरनबास+ नाम से बुलाते थे, (जिसका मतलब है, “दिलासे का बेटा”) कुप्रुस का रहनेवाला लेवी था। 37 उसके पास ज़मीन का एक टुकड़ा था जिसे उसने बेच दिया और रकम लाकर प्रेषितों के पैरों पर रख दी। |
5 Αφού περπάτησαν ως τη Σελεύκεια, ένα λιμάνι κοντά στην Αντιόχεια, ο Βαρνάβας και ο Σαύλος απέπλευσαν για την Κύπρο, διανύοντας απόσταση περίπου 200 χιλιομέτρων. 5 अंताकिया से बरनबास और शाऊल पैदल चलकर पास के सिलूकिया बंदरगाह पर पहुँचते हैं। |
Αφού πήραν μαζί τους τον εξάδελφο του Βαρνάβα, τον Μάρκο, πήγαν στην Κύπρο. बरनबास के चचेरे भाई मरकुस को साथ ले जाकर, वे कुप्रुस को चले गए। |
Όταν η Κύπρος βρισκόταν υπό την κυριαρχία των Πτολεμαίων, οι Κύπριοι γνώρισαν τη λατρεία των Φαραώ. जब कुप्रुस, मिस्र के अधीन हुआ और टॉल्मियों का राजवंश इस पर हुकूमत करने लगा, तब कुप्रुस के लोगों की भक्ति में फिरौन की पूजा भी शामिल हो गयी। |
Στη διάρκεια του Αυγούστου και του Σεπτεμβρίου έχουν προγραμματιστεί 8 συνελεύσεις για την Ελλάδα και την Κύπρο, έτσι λοιπόν κάποια θα γίνει κοντά στο σπίτι σας. सितम्बर १९९० से जनवरी १९९१ की अवधि में, सिर्फ़ भारत में ही २६ सम्मेलन नियत किए गए हैं, इसलिए एक न एक सम्मेलन ज़रूर आपके शहर के नज़दीक होगा। |
4 Αυτοί λοιπόν, σταλμένοι από το άγιο πνεύμα, κατέβηκαν στη Σελεύκεια και από εκεί απέπλευσαν για την Κύπρο. 4 फिर ये आदमी पवित्र शक्ति के मार्गदर्शन के मुताबिक सिलूकिया गए और फिर वहाँ से जहाज़ पर चढ़कर कुप्रुस द्वीप के लिए रवाना हुए। |
Εκείνος έμεινε στην Κύπρο ως το τέλος της ζωής του. वे मरते दम तक साइप्रस में रहे। |
(Πράξ. 8:1-8, 14, 15, 25) Επιπρόσθετα, μας λέγεται το εξής: «Εκείνοι που είχαν διασκορπιστεί από τη θλίψη η οποία έγινε εξαιτίας του Στεφάνου έφτασαν ως τη Φοινίκη και την Κύπρο και την Αντιόχεια αλλά δεν ανάγγελλαν το λόγο σε κανέναν παρά μόνο στους Ιουδαίους. (प्रेषि. 8:1-8, 14, 15, 25) इसके अलावा, बाइबल हमें यह भी बताती है: “स्तिफनुस को लेकर हुए क्लेश की वजह से जो चेले तित्तर-बित्तर हो गए थे, वे फिरते हुए फीनीके, कुप्रुस और अंताकिया तक पहुँच गए, मगर उन्होंने यहूदियों के अलावा किसी और को परमेश्वर का संदेश नहीं सुनाया। |
Αν είναι απαραίτητο, το προσωπικό πρώτων βοηθειών θα καλέσει το 166 στην Ελλάδα και στην Κύπρο το 112 ή το 199. वह भाई फौरन फर्स्ट एड विभाग को खबर देगा ताकि वहाँ मौजूद काबिल लोग जायज़ा ले सकें कि मामला कितना गंभीर है और ज़रूरी मदद दे सकें। |
Το τεύχος 1 Μαρτίου του συνοδευτικού μας περιοδικού, Η Σκοπιά, περιέχει πληροφορίες για όλες τις συνελεύσεις περιφερείας στην Ελλάδα και στην Κύπρο. भारत में ये अधिवेशन कहाँ-कहाँ होंगे, इसकी सूची मार्च 1 के प्रहरीदुर्ग अंक में दी गयी है, जो कि इस पत्रिका के साथ निकलनेवाली पत्रिका है। |
Όταν τελείωσαν τα μαθήματα, διορίστηκα στην Κύπρο, όπου διαπίστωσα σύντομα ότι η εναντίωση του κλήρου ήταν τόσο σφοδρή όσο και στην Ελλάδα. इसके अन्त में, मेरी नियुक्ति साइप्रस में कर दी गई, जहाँ मैंने शीघ्र ही जान लिया कि पादरीवर्ग का विरोध उतना ही प्रचण्ड था जितना कि यूनान में था। |
Ο ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ Παύλος κήρυξε τα καλά νέα της Βασιλείας στην Κύπρο. प्रेरित पौलुस ने राज्य का सुसमाचार सायप्रस में प्रचार किया। |
Στην Κύπρο υπήρχε ένας μάγος ο οποίος προσπάθησε να παρεμποδίσει τη διακονία του Παύλου καταφεύγοντας σε εξαπάτηση και σε διαστρέβλωση της αλήθειας. साईप्रस द्वीप में एक टोन्हा करनेवाले ने, कपट और झूठी अफवाहों का सहारा लेकर पौलुस की सेवा को रोकने की कोशिश की। |
Επίσης επισκέφτηκα πολλά μοναστήρια στην Κύπρο. मैंने साइप्रस के कई मठों का भी दौरा किया। |
Αυτό το περιβάλλον συνάντησε ο Παύλος καθώς διέσχιζε την Κύπρο και δίδασκε τους ανθρώπους για τον Χριστό. इसी माहौल में पौलुस ने पूरे कुप्रुस की यात्रा की और लोगों को मसीह के बारे में सिखाया। |
Ο Παύλος οπωσδήποτε ενδιαφερόταν να έρθει σε επαφή με όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους στην Κύπρο. बेशक, पौलुस कुप्रुस में ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों को प्रचार करना चाहता था। |
19 Στο μεταξύ, εκείνοι που είχαν διασκορπιστεί+ από τη θλίψη η οποία έγινε εξαιτίας του Στεφάνου έφτασαν ως τη Φοινίκη, την Κύπρο και την Αντιόχεια, αλλά ανάγγελλαν τον λόγο μόνο στους Ιουδαίους. 19 स्तिफनुस के कत्ल के बाद जब भाइयों पर ज़ुल्म होने लगे और वे तितर-बितर हो गए,+ तो वे फीनीके, कुप्रुस और अंताकिया तक पहुँच गए। |
Στην Κύπρο, δυο Μάρτυρες που διένεμαν το φυλλάδιο Νέα της Βασιλείας αντιλήφθηκαν ότι τους ακολουθούσε ένας ιερέας. साइप्रस में राज्य समाचार बाँट रहे दो साक्षियों ने देखा कि एक पादरी उनके पीछे-पीछे आ रहा है। |
Τι επίδραση είχε αυτό στον ανώτατο διοικητή της Κύπρου, ο οποίος άκουγε όλη τη συζήτηση! उस वक्त कुप्रुस का राज्यपाल भी वहाँ मौजूद था और उस पर पौलुस की बातों का ज़बरदस्त असर हुआ। |
Η ιδιοκτησία του μπορεί να βρισκόταν είτε στην Παλαιστίνη είτε στην Κύπρο. बर-नबा की जायदाद या तो इस्राएल देश में या कुप्रुस में थी। |
Στην Κύπρο, οι εκκλησίες, έχοντας ως σύνθημά τους τα λόγια: «Μεταδώστε σε όλους όσους είναι δυνατόν το άγγελμα της Βασιλείας», συνέχισαν να προγραμματίζουν κάθε μήνα έργο περιοδικού, φτάνοντας στο νέο ανώτατο αριθμό των 275.359 περιοδικών που δόθηκαν μέσα στο έτος, μια αύξηση 54 τοις εκατό. साइप्रस के द्वीप में, कलीसियाओं ने तो “हर सम्भव व्यक्ति के पास राज्य संदेश के साथ पहुँचिए” इस नारे का इस्तेमाल करते हुए ऐसे नियत पत्रिका कार्य का हर महीने पालन किया है, और इस साल के लिए २,७५,३५९ वितरणों के नए शिखर तक पहुँची हैं, जो ५४-प्रतिशत वृद्धि है। |
Εκείνον τον καιρό το γραφείο τμήματος της Κύπρου φρόντιζε και για το έργο στο Ισραήλ και, μαζί με άλλους αδελφούς, είχα το προνόμιο να επισκέπτομαι από καιρό σε καιρό τους λίγους Μάρτυρες που βρίσκονταν εκεί. उस समय वहाँ का शाखा दफ्तर, इस्राएल में होनेवाले प्रचार काम पर भी निगरानी रखता था। और दूसरे कुछ भाइयों के साथ मुझे भी वहाँ के चंद साक्षियों से समय-समय पर मिलने का मौका मिला। |
Εκείνον τον καιρό υπήρχαν περίπου 100 Μάρτυρες στην Κύπρο οι οποίοι έπρεπε να αγωνίζονται σκληρά για την πίστη τους. उस समय साइप्रस में करीब 100 साक्षी थे और उन्हें अपने विश्वास के लिए कड़ा संघर्ष करना पड़ा। |
Ο Βαρνάβας απέπλευσε για την πατρίδα του, την Κύπρο, παίρνοντας μαζί και τον Μάρκο. बरनबास, मरकुस को लेकर समुद्री जहाज़ से अपने घर कुप्रुस के लिए रवाना हो जाता है। |
4 Αφού φύγαμε από εκεί, πλεύσαμε έχοντας την κάλυψη της Κύπρου, επειδή οι άνεμοι ήταν αντίθετοι. 4 वहाँ से लंगर उठाकर हम रवाना हुए और कुप्रुस की आड़ में होकर चले क्योंकि हवा का रुख हमारे खिलाफ था। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में Κύπρος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।