ग्रीक
ग्रीक में κυκλοφορία का क्या मतलब है?
ग्रीक में κυκλοφορία शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में κυκλοφορία का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में κυκλοφορία शब्द का अर्थ यातायात, परिवहन, रक्त संचार, परिसंचरण तंत्र, रूधिर गटिकी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
κυκλοφορία शब्द का अर्थ
यातायात(traffic) |
परिवहन(traffic) |
रक्त संचार(circulation) |
परिसंचरण तंत्र
|
रूधिर गटिकी
|
और उदाहरण देखें
Οι εκδόσεις στις οποίες παραπέμπει είναι κυρίως εκδόσεις που έχουν κυκλοφορήσει από το 2000 και έπειτα. खोजबीन गाइड में सन् 2000 और उससे आगे के साहित्य के हवाले दिए गए हैं। |
Καμία από αυτές δεν κυκλοφόρησε ευρέως. मगर इनमें से किसी भी बाइबल का वितरण कुछ खास नहीं था। |
ΑΥΤΗ ήταν η άποψη μιας Μάρτυρας του Ιεχωβά από τη Βόρεια Καρολίνα των Η.Π.Α. σχετικά με το βιβλίο που έθεσε σε κυκλοφορία η Εταιρία Σκοπιά στις Συνελεύσεις Περιφερείας «Η Θεϊκή Οδός Ζωής» για την περίοδο 1998/1999. इन शब्दों से, अमरीका के नॉर्थ कैरोलाइना की एक साक्षी ने वॉच टावर संस्था द्वारा निकाली गयी एक किताब के बारे में अपनी भावनाएँ ज़ाहिर कीं। यह किताब १९९८/९९ के दौरान “ईश्वरीय जीवन का मार्ग” ज़िला अधिवेशनों में निकाली गयी थी। |
Αυτές οι αντιρρήσεις για το εμβόλιο της ηπατίτιδας έχουν αρθεί αποτελεσματικά με την κυκλοφορία ενός διαφορετικού αλλά εξίσου ισχυρού εμβολίου για την ηπατίτιδα Β. यकृत शोथ वैक्सीन के प्रति ऐसे विरोधों को एक भिन्न लेकिन उतने ही प्रभावशाली यकृत शोथ-बी वैक्सीन को प्रस्तुत करने के द्वारा प्रभावी रीति से हटाया गया है। |
ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ सबसे ज़्यादा प्रकाशित और अनुवाद की जानेवाली पत्रिकाएँ |
Στη Μοζαμβίκη, για παράδειγμα, το φυλλάδιο Ζωή σ’ Έναν Ειρηνικό Νέο Κόσμο κυκλοφόρησε σε άλλες πέντε γλώσσες. मिसाल के तौर पर, मोज़म्बीक में ट्रैक्ट एक शान्तिपूर्ण नए संसार में जीवन पाँच अतिरिक्त भाषाओं में रिलीज़ किया गया। |
Αυτό το χαρτί και το μολύβι κυκλοφορούσαν από κελί σε κελί σε μια φυλακή της Νικαράγουας για να καταγραφούν οι παρόντες στην Ανάμνηση स्मारक की हाज़िरी का रिकॉर्ड रखने के लिए यह कागज़ और पेंसिल, निकारागुआ में एक कालकोठरी से दूसरी कालकोठरी में आगे बढ़ायी जाती थी |
«Το υδατοειδές υγρό κυκλοφορεί βαθιά στο εσωτερικό του ματιού, τρέφοντας τα εσωτερικά τμήματά του, και επιστρέφει στην κυκλοφορία του αίματος μέσω ενός συστήματος παροχέτευσης το οποίο ονομάζεται διηθητικός ηθμός». यह “एक्वुअस, आँखों के एकदम भीतर रहता है, और लैंस, आइरिस और कॉर्निया के अंदर के भाग को पोषित करता है। फिर यह ट्रेबेक्यूलर मेशवर्क नाम की छलनी जैसे ढाँचे से होते हुए खून की नली में लौट जाता है।” |
Το 2005, η μετάφραση της Γραφής έγινε προτεραιότητα για τις γλώσσες στις οποίες κυκλοφορεί αυτό το περιοδικό. फिर 2005 में, उन भाषाओं में बाइबल का अनुवाद करने की मंज़ूरी दी गयी जिनमें पहले से प्रहरीदुर्ग पत्रिका अनुवाद की जाती थी। |
Επομένως, όταν το σώμα χρειάζεται περισσότερες θυρεοειδικές ορμόνες, ο αδένας εκκρίνει T4 στην κυκλοφορία του αίματος, και από εκεί η T4 και τα παράγωγά της μπορούν να δράσουν σε όλα τα κύτταρα του σώματος. इसलिए जब शरीर को ज़्यादा थायरॉइड हार्मोन की ज़रूरत होती है, तो थायरॉइड ग्रंथि T4 हार्मोन को खून में भेजती है। यहाँ से T4 और इससे बने दूसरे हार्मोन शरीर की सभी कोशिकाओं पर असर करते हैं। |
Όταν τέθηκε σε κυκλοφορία η κροατική έκδοση των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών το 1999, χιλιάδες άτομα δάκρυσαν από χαρά. जब 1999 में यूनानी शास्त्र क्रोएशियन भाषा में निकला तब हज़ारों लोगों की आँखों से खुशी के आँसू झलक पड़े। |
Σήμερα, ο αριθμός των τυπωμένων αντιτύπων έχει ξεπεράσει τα εκατό εκατομμύρια, καθιστώντας τη Μετάφραση Νέου Κόσμου μια από τις Γραφές με τη μεγαλύτερη κυκλοφορία. अब तक इसकी 10 करोड़ से भी ज़्यादा कॉपियाँ छापी जा चुकी हैं, इसलिए न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन अब तक की सबसे ज़्यादा बाँटी गयी बाइबलों में से एक मानी जाती है। |
Παρόμοια, όλα τα πολυποίκιλα στοιχεία που αποτελούν το αίμα σας χρειάζεται να κυκλοφορούν σε ολόκληρο το σώμα σας. इसी प्रकार उन सभी तत्त्वों को, जिनसे आपका रक्त बनता है, आपके पूरे शरीर में संचरित होने की ज़रूरत है। |
Σύμφωνα με το περιοδικό Τάιμ (Time), «οι απογοητεύσεις των πολιτών και της αστυνομίας έχουν οδηγήσει στο να μην υπάρχει εμπιστοσύνη σε ένα σύστημα που επανειλημμένα αφήνει επικίνδυνους εγκληματίες να κυκλοφορούν και πάλι ελεύθεροι στους δρόμους». टाईम पत्रिका के मुताबिक “लोग और पुलिस निराश होकर इस नतीजे पर पहुँचे हैं कि इस व्यवस्था पर यकीन नहीं किया जा सकता जो बार-बार खतरनाक मुजरिमों को आज़ाद कर देती है।” |
Ως αποτέλεσμα, προξενείται βλάβη σε ζωτικά όργανα και δυσλειτουργία του κυκλοφορικού συστήματος, κάτι που μερικές φορές οδηγεί σε ακρωτηριασμό δαχτύλου ή ποδιού, τύφλωση και νεφροπάθεια. नतीजा, शरीर के खास अंग खराब होने लगते हैं और खून के बहाव में गड़बड़ी आ जाती है, जिस वजह से कभी-कभी पैर का अँगूठा या पैर ही काटना पड़ता है, या आँखों की रौशनी चली जाती है या गुरदों की बीमारी हो जाती है। |
Από τότε που κυκλοφόρησε η βιντεοταινία, ολοένα και περισσότεροι εκπαιδευτικοί έχουν αρχίσει να χρησιμοποιούν το ντοκιμαντέρ Μένουν Σταθεροί ως μέρος των μαθημάτων τους προκειμένου να βοηθήσουν τους νεαρούς να σκεφτούν σημαντικά ζητήματα, όπως είναι η προκατάληψη, η πίεση που ασκούν οι συνομήλικοι και η φωνή της συνείδησης. विडियो की प्रज्ञाप्ति के पश्चात् अधिकाधिक शिक्षकों ने अपने पाठ्यचर्या के भाग के तौर पर वृत्तचित्र दृढ़ रहते हैं का इस्तेमाल करना शुरू किया है ताक़ि युवा लोगों को पूर्वधारणा, समकक्षी दबाव, और अंतःकरण की आवाज़ जैसे महत्त्वपूर्ण विषयों के बारे में विचार करने में मदद दें। |
Στη συνέλευση περιφερείας που διεξάχθηκε στο Μπρίστολ το 1946, όπου κυκλοφόρησε το βοήθημα Γραφικής μελέτης «Έστω ο Θεός Αληθής», γνώρισα μια όμορφη κοπέλα, την Τζόις Μουρ, που επίσης έκανε σκαπανικό στο Ντέβον. सन् 1946 में, ब्रिस्टल के अधिवेशन में, जहाँ बाइबल अध्ययन की किताब, “लॆट गॉड बी ट्रू” रिलीज़ की गयी थी, मेरी मुलाकात जॉइस मूर से हुई। वह देखने में बहुत खूबसूरत थी और वह भी मेरी तरह डेवन में पायनियर सेवा कर रही थी। हमारे बीच दोस्ती हुई। |
Ο τελικός ομιλητής της δεύτερης ημέρας της συνέλευσης ανακοίνωσε την κυκλοφορία του νέου βιβλίου Πλησιάστε τον Ιεχωβά. अधिवेशन के दूसरे दिन के कार्यक्रम के आखिरी वक्ता ने एक नयी किताब ड्रॉ क्लोस टू जेहोवा के रिलीज़ होने की घोषणा की। |
Από τότε που χρησιμοποιήθηκε αυτή η μέθοδος, έχουν μεταφραστεί από την αγγλική 29 εκδόσεις της Μετάφρασης Νέου Κόσμου και έχουν κυκλοφορήσει σε γλώσσες που τις μιλούν 2 δισεκατομμύρια και πλέον άνθρωποι. जब से यह तरीका ईजाद किया गया है, तब से अँग्रेज़ी के न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन बाइबल से 29 संस्करण अनुवाद किए जा चुके हैं और इसे दो अरब से भी ज़्यादा लोगों की भाषाओं में रिलीज़ किया गया है। |
31 Αυτό φαίνεται καθαρά από τα ηλεκτρονικά μηνύματα που κυκλοφορούν ανάμεσα σε πολλούς αδελφούς —τα οποία περιλαμβάνουν ανέκδοτα ή αστείες ιστορίες σχετικά με τη διακονία, ποιήματα που υποτίθεται ότι βασίζονται στις πεποιθήσεις μας, παραδείγματα από διάφορες ομιλίες που εκφωνούνται σε συνελεύσεις περιοχής και περιφερείας ή στην Αίθουσα Βασιλείας, εμπειρίες από τη διακονία αγρού, και ούτω καθεξής —πράγματα που φαίνονται αρκετά αθώα. ३१ और यह हमारे कुछ भाइयों के बारे में भी सच है, वे भी ई-मेल के ज़रिए बहुत सारी जानकारी भेजते हैं, जैसे प्रचार काम के बारे में चुटकुले और मज़ेदार कहानियाँ, हमारे विश्वास को लेकर बनाई गई कविताएँ; किसी एसंबली, अधिवेशन या मीटिंग के भाषणों में बताए गए उदाहरण, प्रचार काम में मिले अनुभव या ऐसी कई बातें जो सुनने में शायद इतनी बुरी न लगें। |
Στις 17 Ιουλίου 1917, τέθηκε σε κυκλοφορία ένα νέο βιβλίο με τίτλο Το Τετελεσμένον Μυστήριον. 17 जुलाई, 1917 को अँग्रेज़ी में एक नयी किताब समाप्त रहस्य रिलीज़ की गयी। |
Μπορείτε επίσης να συμμετάσχετε στο να δοθεί σε αυτά τα πολύτιμα περιοδικά η ευρύτερη δυνατή κυκλοφορία. आप इन मूल्यवान पत्रिकाओं को संभव विस्तृत वितरण देने में भी हिस्सा ले सकते हैं। |
Στις συνελεύσεις περιφερείας και στις διεθνείς συνελεύσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά για το 1998/1999, ένα αποτελεσματικό καινούριο μέσο κυκλοφόρησε σε πολλές γλώσσες—το βιβλίο Υπάρχει Δημιουργός που Ενδιαφέρεται για Εσάς; सन् १९९८/९९ में यहोवा के साक्षियों के ज़िला और अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशनों में बहुत-सी भाषाओं में एक नयी और असरदार किताब रिलीज़ की गयी—यह किताब है क्या एक सिरजनहार है जो आपकी परवाह करता है? (अंग्रेज़ी)। |
από καιρό υπερασπίζεται το Λόγο του Θεού, και τώρα κυκλοφορεί σε 15.730.000 αντίτυπα σε 80 γλώσσες.—Παράβαλε Κολοσσαείς 1:23. ने भी परमेश्वर के वचन का अरसे से समर्थन किया है, और अब इसका वितरण ८० भाषाओं में १,५७,३०,००० प्रतियाँ है।—कुलुस्सियों १:२३ से तुलना कीजिए। |
Όταν ο ομιλητής ανακοίνωσε τελικά την κυκλοφορία της Μετάφρασης Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών στην κροατική και στη σερβική, καθώς και ότι το έργο της μεταφραστικής ομάδας των Σκοπίων προχωρούσε αρκετά καλά, οι εκπρόσωποι δεν μπορούσαν πλέον να συγκρατηθούν. आखिर में जब वक्ता ने न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द क्रिस्चन ग्रीक स्क्रिप्चर्स् क्रोयेशियन और सरबियन भाषाओं में रिलीज़ की और हाज़िर लोगों को बताया कि मैसॆडोनियन अनुवाद का काम तेज़ी से चल रहा है, तो श्रोता खुशी से फूले न समाए। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में κυκλοφορία के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।