ग्रीक
ग्रीक में κριτήριο का क्या मतलब है?
ग्रीक में κριτήριο शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में κριτήριο का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में κριτήριο शब्द का अर्थ मानक, प्रथा, तकनीकी मानक, खाद्य मानक, कसौटी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
κριτήριο शब्द का अर्थ
मानक(standard) |
प्रथा
|
तकनीकी मानक
|
खाद्य मानक
|
कसौटी(criterion) |
और उदाहरण देखें
Ανταποκρίνονται οι καθ’ ομολογία Χριστιανοί σε αυτό το κριτήριο σήμερα; क्या आज तथाकथित मसीही इस स्तर पर ठीक बैठते हैं? |
Δεν εφαρμόζουμε δύο μέτρα και δύο σταθμά: ένα σχετικά επιεικές κριτήριο για τους φίλους μας και ένα διαφορετικό, αυστηρότερο κριτήριο για όσους δεν είναι φίλοι μας. हम दोहरा स्तर नहीं रखते यानी ऐसा नहीं करते कि अपने दोस्तों के साथ नरमी से पेश आएँ मगर औरों के साथ सख्ती से। |
3 Ασφαλώς, ο αριθμός εκείνων που είναι συνταυτισμένοι με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν αποτελεί κριτήριο για να καθοριστεί το αν απολαμβάνουν τη θεϊκή εύνοια, ούτε και εντυπωσιάζεται ο Θεός από στατιστικές. 3 यहोवा के साक्षियों पर परमेश्वर की आशीष है या नहीं, इसका फैसला बेशक हमें उनकी संख्या को देखकर नहीं करना चाहिए; न ही परमेश्वर की नज़रों में लोगों की संख्या कोई मायने रखती है। |
Οι άνθρωποι σήμερα δείχνουν συχνά εύνοια σε άλλους με κριτήριο την εκπαίδευση, τα πλούτη, το χρώμα του δέρματος, την εθνική προέλευση και ούτω καθεξής. आज दुनिया में लोग उन्हीं की तरफदारी करते हैं जो बहुत पढ़े-लिखे हों, अमीर हों, उनकी जाति, रंग या देश से हों। |
Αυτό είναι το πιο διαδεδομένο κριτήριο βάσει του οποίου καθορίζεται πόσα παιδιά εργάζονται τώρα σε όλο τον κόσμο. यह निर्धारित करते समय कि आज दुनिया भर में कितने बच्चे मज़दूरी कर रहे हैं इसी पैमाने को सबसे ज़्यादा इस्तेमाल किया जाता है। |
Προσπαθήστε ιδιαίτερα να χρησιμοποιείτε ως κριτήριο τα συμφραζόμενα. इसके लिए आस-पास के वाक्यों पर खास ध्यान दीजिए। |
Ποιο ανώτερο κριτήριο έχουν στη ζωή τους οι πολίτες της Βασιλείας; राज के नागरिक क्यों परमेश्वर के नियमों और स्तरों को मानते हैं? |
Με ποιο κριτήριο αξιολογείται η επιτυχία στη νεότητα; सफल जवानी को मापने की कसौटी क्या है? |
Έγινε σαφές ότι το κριτήριο για να λάβει κάποιος την ευλογία του Ιεχωβά δεν συνδεόταν με την εθνικότητα αλλά με τη στάση του. इस तरह यह साफ ज़ाहिर हो गया कि यहोवा की आशीष, किसी खास जाति के लोगों को नहीं बल्कि सही रवैया दिखानेवालों को मिलती है। |
(Δευτερονόμιο 1:13) Η πείρα, που ερχόταν με την ηλικία, δεν αποτελούσε το μοναδικό κριτήριο. (व्यवस्थाविवरण 1:13, NW) जबकि अनुभव उम्र के साथ-साथ आता है, मगर सिर्फ अनुभव के आधार पर ही न्याय नहीं किया जा सकता। |
▪ Με βάση ποιο κριτήριο καθορίζεται το αν οι άνθρωποι είναι πρόβατα ή κατσίκια; ▪ लोगों का भेड़ या बकरी होने का न्याय किस आधार पर किया जाता है? |
Χωρίς αμφιβολία, ο Ιεχωβά Θεός αξιολογεί τα αιτήματά μας με το σκοπό του ως κριτήριο. बेशक अपने मक़सद के अनुसार यहोवा परमेश्वर हमारे याचनाओं को संतुलित करते हैं। |
Η άποψη που έχουμε εμείς για τον εαυτό μας δεν αποτελεί το μοναδικό κριτήριο αποτίμησης των προτεραιοτήτων μας. हम खुद को जिस तरह आँकते हैं सिर्फ वही यह तय नहीं करता कि हमारी ज़िंदगी में सबसे ज़्यादा अहमियत किसे मिलती है। |
Ευτυχώς, ο Θεός προμήθευσε ένα κριτήριο που μπορούμε να χρησιμοποιούμε για να δοκιμάζουμε τις νέες ιδέες. उचित ढंग से, परमेश्वर ने एक ऐसा निकष दिया है जिसे नयी कल्पनाओं को परखने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है। |
Το αν κάποιες απόψεις είναι δημοφιλείς δεν αποτελεί αξιόπιστο κριτήριο αλήθειας. जब ज़्यादातर लोग एक ही तरीके से सोच रहे हों, तो क्या यह ज़रूरी है कि आपको भी उन्हीं की गिनती में शामिल हो जाना चाहिए? |
Ο Ιησούς ανέφερε το κριτήριο για την ευτυχία όταν είπε: «Ευτυχισμένοι είναι εκείνοι που έχουν συναίσθηση της πνευματικής τους ανάγκης, . . . εκείνοι που πενθούν, . . . οι πράοι, . . . εκείνοι που πεινούν και διψούν για τη δικαιοσύνη, . . . οι ελεήμονες, . . . οι αγνοί στην καρδιά, . . . οι ειρηνοποιοί, . . . εκείνοι που έχουν υποστεί διωγμό για χάρη της δικαιοσύνης». यीशु ने बताया कि उनकी खुशी का राज़ क्या है: “धन्य [या खुश] हैं वे, जो मन के दीन [आध्यात्मिक ज़रूरत से सचेत] हैं, . . . जो शोक करते हैं, . . . जो नम्र हैं, . . . जो धर्म के भूखे और पियासे हैं, . . . जो दयावन्त हैं, . . . जिन के मन शुद्ध हैं, . . . जो मेल करवानेवाले हैं, . . . |
Ποιο κριτήριο χρησιμοποιείτε για να το καθορίσετε αυτό; कामयाबी आँकने की आपकी कसौटी क्या है? |
15 Είναι φανερό ότι η ηλικία δεν ήταν το μόνο κριτήριο για την επιλογή των αντρών που θα ενεργούσαν ως κριτές. १५ यह देखा जा सकता है कि न्यायी के रूप में काम करने के लिये पुरुषों के चुनाव में उम्र ही एकमात्र आधार नहीं थी। |
▪ Ποιο έργο διαχωρισμού που γίνεται σήμερα επηρεάζει τον καθένα μας προσωπικά, και με ποιο κριτήριο γίνεται αυτός ο διαχωρισμός; ▪ आज हम सब पर व्यक्तिगत रूप से विभाजन करने का कौनसा कार्य प्रभाव डाल रहा है, और यह विभाजन कार्य किस आधार पर किया जा रहा है? |
Αντί να έχετε ως κριτήριο το πόσα σημεία έχετε καλύψει στο αρχείο σας συμβουλής για ομιλίες ή τι είδους ομιλίες σάς έχουν ανατεθεί, να συλλογίζεστε κατά πόσον έχει βελτιώσει η εκπαίδευση την ποιότητα της θυσίας αίνου που προσφέρετε. यह सोचने के बजाय कि भाषण के आपके सलाह पर्चे में आपने कितने गुणों पर काम कर लिया है या किस तरह के भाग आप पेश कर चुके हैं, इस बात पर ध्यान दीजिए कि स्कूल से मिलनेवाली तालीम की मदद से परमेश्वर को चढ़ानेवाले आपके स्तुतिरूपी बलिदान और उत्तम कैसे बने हैं। |
Αρ. 3: td 22Δ Είναι η Γλωσσολαλιά Ασφαλές Κριτήριο Θεϊκής Εύνοιας; नं. ३: td २२घ क्या एक व्यक्ति का अन्य-भाषाओं में बात करना इस बात का पक्का सबूत है कि परमेश्वर उसे पसंद करता है? |
Θα διαλέγουμε τους φίλους μας με κριτήριο την καλή τους σχέση με τον Θεό, όχι τη θέση που έχουν στον κόσμο. हमारे दोस्त परमेश्वर के साथ उनके अच्छे संबंध के आधार पर चुने जाएँगे, न कि दुनिया में उनकी प्रतिष्ठा के आधार पर। |
Αυτό το ερώτημα θα μπορούσε να χρησιμεύσει με βαθύτερη σημασία ως κριτήριο της δικής μας επιτυχίας ως Χριστιανών διακόνων. मसीही सेवकों के रूप में हमारी सफलता की एक परख के रूप में यह प्रश्न ज़्यादा गहरे महत्त्व का हो सकता है। |
Τα κατσίκια κρίνονται δυσμενώς με το ίδιο κριτήριο που αποτελεί βάση για την ευνοϊκή κρίση των προβάτων. बकरियों का प्रतिकूल दृष्टि से न्याय उसी आधार पर किया गया जिस तरह भेड़ों को अनुकूल दृष्टि से न्याय किया जाता है। |
Αυτό το κριτήριο θα ήταν άνευ ουσίας αν, τον καιρό της κρίσης, όλοι οι αδελφοί του Χριστού είχαν προ πολλού αφήσει την επίγεια σκηνή. —Ματθαίος 25:31-46. अगर न्याय से बहुत पहले ही उसके सभी भाई पृथ्वी छोड़ चुके होते तो इस आधार पर यीशु के न्याय करने का कोई मतलब नहीं होगा।—मत्ती 25:31-46. |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में κριτήριο के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।