ग्रीक
ग्रीक में κουρασμένος का क्या मतलब है?
ग्रीक में κουρασμένος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में κουρασμένος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में κουρασμένος शब्द का अर्थ थका है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
κουρασμένος शब्द का अर्थ
थकाadjective Αν και ο Ιησούς ήταν κουρασμένος, άρχισε τη συζήτησή του ζητώντας απλώς να πιει νερό. यीशु बहुत थका हुआ था, फिर भी उसने सामरी औरत से बात की। उसने बस उससे पानी माँगा। |
और उदाहरण देखें
Ο Ιεχωβά ενέπνευσε τον προφήτη Ησαΐα να γράψει τα εξής καθησυχαστικά λόγια: «[Ο Θεός] δίνει ισχύ στον κουρασμένο· και σε εκείνον που δεν έχει δυναμική ενέργεια κάνει να είναι άφθονη η κραταιά δύναμη. क्योंकि यहोवा ने एक भविष्यवक्ता को, जिसका नाम यशायाह था, उकसाया कि वह दिलासा देनेवाले इन शब्दों को लिखे: “वह [परमेश्वर] थके हुए को बल देता है और शक्तिहीन को बहुत सामर्थ देता है। |
Είμαι πολύ κουρασμένος. मैं बहुत थक गया हूँ। |
Κάποια φορά, καθώς ανεβαίναμε ένα βουνό, νιώσαμε κουρασμένοι. एक बार जब हम पहाड़ पर चढ़ रहे थे तो हमें बहुत थकान महसूस हुई। |
Αυτή τη φορά εκείνος και οι απόστολοί του είναι κουρασμένοι ύστερα από μια πολυάσχολη περιοδεία κηρύγματος, και ψάχνουν να βρουν ένα μέρος για να αναπαυτούν. इस बार वह और उसके शिष्य एक व्यस्त प्रचार यात्रा के बाद थके हुए हैं, और वे आराम करने के लिए एक जगह ढूँढ निकालते हैं। |
Ή πιθανώς «κουρασμένο». या शायद, “थके हुए।” |
Μόλις το πλοίο ανοίγεται στη θάλασσα, ο κουρασμένος προφήτης κατεβαίνει κάτω από το κατάστρωμα και τον παίρνει ο ύπνος. समुद्र में पहुँचने पर, वह थका हुआ भविष्यवक्ता डेक के नीचे जाकर सो जाता है। |
«[Ο Ιεχωβά] δίνει ισχύ στον κουρασμένο· και σε εκείνον που δεν έχει δυναμική ενέργεια κάνει να είναι άφθονη η κραταιά δύναμη». —ΗΣΑΪΑΣ 40:29. “[यहोवा] थके हुए को बल देता है और शक्तिहीन को बहुत सामर्थ देता है।” —यशायाह 40:29. |
Η Ντανιέλ, κουρασμένη όπως ήταν, απάντησε: «Οι μετεωρίτες έχουν μεγαλύτερα δόντια!» डनियेल बहुत थकी हुई थी और वह बोल पड़ी, “उल्का-पिंड के दाँत लंबे होते हैं!” |
Ενόσω βρίσκονται στο σπίτι, οι γονείς πρέπει να φροντίζουν για το νοικοκυριό και άλλες δουλειές, γι’ αυτό και μπορεί κάλλιστα να είναι κουρασμένοι ή εξουθενωμένοι. ऐसे माता-पिता जब घर पर होते हैं, तो उन्हें घर का काम-काज निपटाना होता है या फिर दूसरे ज़रूरी काम करने होते हैं, इसलिए वे थककर इतने पस्त हो जाते हैं कि बच्चों पर ध्यान ही नहीं दे पाते। |
7 «Δίνει Δύναμη στον Κουρασμένο» 7 “वह थके हुओं में दम भर देता है” |
Το Γραφικό βιβλίο του Ησαΐα σχολιάζει ως εξής τη στενή σχέση που είχε ο Γιος με τον Πατέρα του: «Ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά μού έδωσε τη γλώσσα των διδαγμένων, για να ξέρω με ποιο λόγο να απαντήσω στον κουρασμένο. उसका अपने पिता के साथ कितना करीबी रिश्ता था, इस बारे में यशायाह की किताब बताती है, “प्रभु यहोवा ने मुझे सीखनेवालों की जीभ दी है कि मैं थके हुए को अपने वचन के द्वारा संभालना जानूं। |
(Πράξ. 20:35) Ένας αδελφός είπε: «Όταν νυχτώνει, και επιστρέφω στο σπίτι ύστερα από μια μέρα υπηρεσίας στον Ιεχωβά, είναι αλήθεια ότι νιώθω κουρασμένος. (प्रेरि. 20:35, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) एक भाई ने कहा: “दिन-भर यहोवा की सेवा करके जब शाम के वक्त, मैं अपने घर लौटता हूँ, तो बेशक थकान महसूस करता हूँ। |
Ύστερα από μια δύσκολη ημέρα εργασίας, μπορεί απλώς να είμαστε κουρασμένοι. और यह भी हो सकता है कि दिन-भर काम करने की वजह से हम थककर चूर हो जाते हों। |
Είσαι κουρασμένη. सब ठीक है, तुम थक गए हैं. मैं, उह... |
Μερικές φορές ένιωθε κουρασμένος, διψασμένος και πεινασμένος. क्योंकि अब वह एक इंसान था, हड्डी-माँस का उसका शरीर था, इसलिए वह थक जाता था और उसे भूख-प्यास लगती थी। |
Κοιμάμαι τόσες μέρες, κι ακόμη νιώθω κουρασμένος. मैं कई दिन सोया रहा, लेकिन मैं अभी भी थका हुआ हूँ. |
5 Στις Συναθροίσεις: Πόσο καλό είναι όταν τα μέλη της οικογένειας βοηθούν το ένα το άλλο ώστε να παρακολουθούν όλες τις συναθροίσεις, ιδιαίτερα αν κάποιο από αυτά νιώθει κουρασμένο, αποθαρρυμένο ή καταβαρημένο! 5 सभाओं में: यह कितनी अच्छी बात है जब हर सभा में हाज़िर होने के लिए परिवार के सदस्य एक-दूसरे को बढ़ावा देते हैं, खास तौर पर तब, जब कोई सदस्य थका हो, निराश या दुःखी हो! |
Ακόμη και όταν ήταν κουρασμένος, πεινασμένος και διψασμένος, ο Ιησούς “τους δεχόταν με καλοσύνη” και ήταν διατεθειμένος να μείνει νηστικός προκειμένου να βοηθήσει ειλικρινείς αμαρτωλούς. —Μάρκος 6:31-34· Λουκάς 9:11-17· Ιωάννης 4:4-6, 31-34. यीशु ‘आनन्द के साथ उन से मिलता’ था, चाहे वह कितना ही थका-माँदा, भूखा या प्यासा क्यों न हो। अगर कोई पापी सचमुच अपनी ज़िंदगी बदलना चाहता था तो यीशु खाना-पीना तक त्यागकर उसकी मदद करता था।—मरकुस 6:31-34; लूका 9:11-17; यूहन्ना 4:4-6, 31-34. |
«Ο Ιεχωβά, ο Δημιουργός των περάτων της γης, . . . δίνει ισχύ στον κουρασμένο· και σε εκείνον που δεν έχει δυναμική ενέργεια κάνει να είναι άφθονη η κραταιά δύναμη». —ΗΣΑΪΑΣ 40:28, 29. पृथ्वी भर का सिरजनहार है, . . . वह थके हुए को बल देता है और शक्तिहीन को बहुत सामर्थ देता है।”—यशायाह 40:28, 29. |
Έτσι θα βρείτε τα σωστά λόγια για να αναζωογονήσετε «την κουρασμένη ψυχή»! इस तरह, आप “थके हुए” व्यक्ति को ताज़गी पहुँचाने के लिए सही शब्द ढूँढ़ पाएँगे! |
Συνήθως χασμουριόμαστε το βράδυ όταν είμαστε κουρασμένοι από τις δραστηριότητες της ημέρας ή το πρωί αφού ξυπνήσουμε. हम आम तौर पर शाम को उबासी लेते हैं जब हम दिन भर की गतिविधियों से थक चुके होते हैं या सुबह उठने के बाद। |
Επιστρέφαμε το βράδυ κουρασμένες και πεινασμένες αλλά ευτυχισμένες! हम रात को थकी और भूखी लेकिन ख्प्ताश लौटतीं! |
Συνεπώς, για να έχουμε «δύναμη που ξεπερνάει το φυσιολογικό» στη Χριστιανική διακονία, χρειάζεται να στηριζόμαστε στον Ιεχωβά ο οποίος «δίνει ισχύ στον κουρασμένο». हम मसीही भी थक जाते हैं इसलिए हमें “असीम सामर्थ” की ज़रूरत है ताकि हम अपनी सेवकाई जारी रख सकें। और ऐसी सामर्थ पाने के लिए हमें सिर्फ यहोवा पर भरोसा रखना चाहिए क्योंकि वही “थके हुए को बल देता है।” |
10 Όταν αισθανόμαστε κουρασμένοι και αποθαρρυμένοι στην υπηρεσία μας προς τον Θεό, μήπως αυτό συμβαίνει επειδή η επιδίωξη υλικών πραγμάτων καταπνίγει την πνευματικότητά μας; 10 अगर हम परमेश्वर की सेवा में थककर मायूस हो जाते हैं, तो कहीं ऐसा तो नहीं कि ऐशो-आराम की चीज़ों के पीछे भागने की वजह से हमारी आध्यात्मिकता दम तोड़ रही है? |
(2 Τιμόθεο 4:2) Η Κόνι, μια μεσήλικη Χριστιανή η οποία δαπανάει πάνω από 70 ώρες το μήνα στο έργο κηρύγματος, αναφέρει: «Αφού ενασχοληθώ με τη διακονία, έχω ένα αίσθημα ικανοποίησης και ευφορίας, ακόμη και αν είμαι κουρασμένη στο τέλος της ημέρας». (2 तीमुथियुस 4:2) कौनी नाम की एक अधेड़ उम्र की मसीही बहन को ही लीजिए, जो हर महीने 70 से भी ज़्यादा घंटे प्रचार काम में बिताती है। वह कहती है: “पूरा दिन प्रचार करने के बाद, चाहे मैं कितनी भी थककर पस्त क्यों न हो जाऊँ, फिर भी, मुझे बड़ी खुशी और सुकून मिलता है कि मैंने अपनी सेवा पूरी की है।” |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में κουρασμένος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।