ग्रीक
ग्रीक में κλωστή का क्या मतलब है?
ग्रीक में κλωστή शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में κλωστή का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में κλωστή शब्द का अर्थ तार, धागा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
κλωστή शब्द का अर्थ
तारverb |
धागाnoun Τα ρούχα τους είναι από μπλε κλωστή και πορφυρό μαλλί. वे उन्हें नीले धागे और बैंजनी ऊन का कपड़ा पहनाते हैं। |
और उदाहरण देखें
Όταν προσπάθησε να το τραβήξει έξω, είδε ότι αυτό που έβγαινε ήταν μια λεπτή μεταξωτή κλωστή. उसे निकालने की कोशिश करते वक्त उसने गौर किया कि कोए के साथ एक रेशम का धागा लगा हुआ है। |
11 Έπειτα έφτιαξε θηλιές από μπλε κλωστή στην άκρη του υφάσματος που βρισκόταν στο σημείο όπου θα γινόταν η ένωση. 11 इसके बाद उसने पाँच कपड़ों के एक भाग के उस छोर पर नीले धागे के फंदे बनाए, जहाँ दूसरा भाग उससे जोड़ा जाता। |
7 Τώρα λοιπόν, στείλε μου έναν τεχνίτη που να κατεργάζεται επιδέξια το χρυσάφι, το ασήμι, τον χαλκό,+ το σίδερο, το πορφυροκόκκινο μαλλί, το βυσσινί νήμα και την μπλε κλωστή, και ο οποίος να ξέρει να δημιουργεί διακοσμητικά σκαλίσματα. 7 अब तू मेरे पास एक ऐसा कारीगर भेज जो सोने, चाँदी, ताँबे,+ लोहे, बैंजनी ऊन, गहरे लाल रंग के धागे और नीले धागे के काम में हुनरमंद हो और नक्काशी करना जानता हो। |
47 »Αν η αρρώστια της λέπρας μολύνει κάποιο ρούχο, μάλλινο ή λινό, 48 είτε στις κάθετες είτε στις οριζόντιες κλωστές του λινού ή του μάλλινου υφάσματος,* ή αν μολυνθεί κάποιο δέρμα ή οτιδήποτε φτιαγμένο από δέρμα, 49 και η κιτρινοπράσινη ή κοκκινωπή κηλίδα από την αρρώστια μολύνει το ρούχο, το δέρμα, τις κλωστές του υφάσματος* ή οποιοδήποτε δερμάτινο αντικείμενο, πρόκειται για μόλυνση από λέπρα και πρέπει να τη δείξουν στον ιερέα. 47 अगर कोढ़ की बीमारी किसी पोशाक पर हो जाए, चाहे वह ऊनी हो या मलमल की, 48 या कोढ़ उस पोशाक के ताने या बाने में, या किसी चमड़े पर या चमड़े की बनी किसी चीज़ पर हो जाए 49 और उस पोशाक, चमड़े, ताने, बाने या चमड़े की चीज़ पर पीले-हरे या लाल रंग का दाग दिखायी दे, तो यह कोढ़ की निशानी है। |
+ Ο καθένας που έχει πρόθυμη καρδιά+ ας φέρει ως συνεισφορά για τον Ιεχωβά κάτι από τα εξής: χρυσάφι, ασήμι, χαλκό, 6 μπλε κλωστή, πορφυρό μαλλί, κόκκινη κλωστή, εκλεκτό λινάρι, τρίχες κατσικιού,+ 7 δέρματα κριαριών βαμμένα κόκκινα, δέρματα φώκιας, ξύλο ακακίας, 8 λάδι για τα λυχνάρια, βάλσαμο για το λάδι του χρίσματος και για το αρωματικό θυμίαμα,+ 9 καθώς και πέτρες όνυχα και άλλες πέτρες για να μπουν ένθετες στο εφόδ+ και στο περιστήθιο. + हर कोई जो दिल से देना चाहता है+ वह यहोवा के लिए दान में ये चीज़ें लाकर दे: सोना, चाँदी, ताँबा, 6 नीला धागा, बैंजनी ऊन, सुर्ख लाल धागा, बढ़िया मलमल, बकरी के बाल,+ 7 लाल रंग से रंगी हुई मेढ़े की खाल, सील मछली की खाल, बबूल की लकड़ी, 8 दीयों के लिए तेल, अभिषेक के तेल और सुगंधित धूप के लिए बलसाँ,+ 9 एपोद और सीनेबंद में जड़ने के लिए सुलेमानी पत्थर और दूसरे रत्न। |
8 Κατόπιν έφτιαξε το περιστήθιο+ κεντημένο περίτεχνα, όπως φτιάχτηκε και το εφόδ, από χρυσάφι, μπλε κλωστή, πορφυρό μαλλί, κόκκινη κλωστή και εκλεκτό στριμμένο λινάρι. 8 फिर उसने कढ़ाई का काम करवाकर सीनाबंद तैयार किया। + एपोद की तरह सीनाबंद भी इन चीज़ों से तैयार किया गया: सोना, नीला धागा, बैंजनी ऊन, सुर्ख लाल धागा और बटा हुआ बढ़िया मलमल। |
39 Χρησιμοποιώντας μπλε κλωστή, πορφυρό μαλλί και κόκκινη κλωστή,+ έφτιαξαν ρούχα από εκλεκτό ύφασμα για τη διακονία στον άγιο τόπο. 39 फिर उन्होंने पवित्र-स्थान में सेवा करनेवालों के लिए नीले धागे, बैंजनी ऊन और सुर्ख लाल धागे+ से बढ़िया बुनाई करके पोशाकें तैयार कीं। |
Η ζωή σου κρέμεται από μια κλωστή. अपने जीवन अधर में लटका हुआ है. |
+ Αυτό πρέπει να κατασκευαστεί όπως το εφόδ, από χρυσάφι, μπλε κλωστή, πορφυρό μαλλί, κόκκινη κλωστή και εκλεκτό στριμμένο λινάρι. इसे भी एपोद की तरह इन चीज़ों से बनवाना: सोना, नीला धागा, बैंजनी ऊन, सुर्ख लाल धागा और बटा हुआ बढ़िया मलमल। |
8 Η υφαντή ζώνη,+ η οποία δένεται στο εφόδ για να το κρατάει σφιχτά στη θέση του, πρέπει να είναι φτιαγμένη από τα ίδια υλικά: χρυσάφι, μπλε κλωστή, πορφυρό μαλλί, κόκκινη κλωστή και εκλεκτό στριμμένο λινάρι. 8 एपोद में एक बुना हुआ कमरबंद+ लगा होना चाहिए ताकि एपोद को कसकर बाँधा जा सके। कमरबंद भी इन चीज़ों से बनाया जाए: सोना, नीला धागा, बैंजनी ऊन, सुर्ख लाल धागा और बटा हुआ बढ़िया मलमल। |
Όταν οι Φιλισταίοι έπεισαν κάποιους συμπατριώτες του Σαμψών να τον συλλάβουν, «άρχισε να επενεργεί σε αυτόν το πνεύμα του Ιεχωβά, και τα σχοινιά που ήταν στους βραχίονές του έγιναν σαν λινές κλωστές που έχουν καεί από τη φωτιά, και έτσι τα δεσμά του έλιωσαν και έπεσαν από τα χέρια του». जब पलिश्तियों के कहने पर कुछ इसराएलियों ने शिमशोन को कैद कर लिया तब “यहोवा की पवित्र शक्ति उस पर बल से उतरी, और उसकी बाँहों की रस्सियाँ आग में जले हुए सन के समान हो गयीं, और उसके हाथों के बंधन मानों गलकर टूट पड़े।” |
25 Όλες οι επιδέξιες γυναίκες+ έκλωθαν με τα χέρια τους και έφερναν ό,τι έκλωθαν: μπλε κλωστή, πορφυρό μαλλί, κόκκινη κλωστή και εκλεκτό λινάρι. 25 और जिन औरतों के हाथ में हुनर था,+ वे सब सूत कातकर नीला धागा, बैंजनी ऊन, सुर्ख लाल धागा और बढ़िया मलमल तैयार करके ले आयीं। |
49 Για να καθαρίσει το σπίτι από την ακαθαρσία,* θα πάρει δύο πουλιά, ξύλο κέδρου, κόκκινη κλωστή και ύσσωπο. 49 घर की अशुद्धता दूर करने के लिए वह दो चिड़ियाँ, देवदार की लकड़ी, सुर्ख लाल कपड़ा और मरुआ लेगा। |
35 Τους γέμισε με δεξιοτεχνία*+ για να κάνουν όλο το έργο του τεχνίτη, του κεντητή, του υφαντή που χρησιμοποιεί μπλε κλωστή, πορφυρό μαλλί, κόκκινη κλωστή και εκλεκτό λινάρι, καθώς και του εργάτη που δουλεύει στον αργαλειό. 35 परमेश्वर ने इन दोनों आदमियों को ऐसी काबिलीयत दी है*+ ताकि वे हर तरह की कारीगरी में, कढ़ाई के काम में, नीले धागे, बैंजनी ऊन और सुर्ख लाल धागे और बढ़िया मलमल से बुनाई करने में और जुलाहे के काम में कुशल बन जाएँ। |
3 Τα χείλη σου είναι σαν κατακόκκινη κλωστή, 3 तेरे होंठ सुर्ख लाल धागे जैसे हैं, |
Η κλωστή για τις γκρίζες κάλτσες του παιδιού. लड़के के लिए ग्रे मोज़े. |
Λέει ότι αν προσπαθήσει κανείς να πακετάρει αυτά τα μακριά νήματα στον πυρήνα ενός κυττάρου θα ήταν σαν να προσπαθούσε να πακετάρει 40 χιλιόμετρα πολύ λεπτής κλωστής σε ένα μπαλάκι του τένις, αλλά τόσο εύτακτα και οργανωμένα ώστε κάθε τμήμα της κλωστής να παραμείνει εύκολα προσβάσιμο. उसमें लिखा है, इन लंबी रस्सियों को एक कोशिका के नाभिक में रखना ऐसा होगा मानो 40 किलोमीटर लंबे बारीक धागे को एक टेनिस गेंद के अंदर इस तरतीब से लपेटना कि खींचने पर धागे का हर हिस्सा आसानी से हाथ में आ जाए। |
Εκατομμύρια ζωές κρέμονται από μια κλωστή. लाखों जीवन ख़तरे में हैं। |
Εκεί, αποβάλλουν την εκλεκτή, άσπρη κλωστή τους (5), περιβάλλοντας τον εαυτό τους με μετάξι. इसी में वे अपने ही शरीर पर सफेद रंग का बढ़िया किस्म का रेशमी धागा तैयार करते हैं (5)। |
+ 3 Αυτή είναι η συνεισφορά που πρέπει να δεχτείτε: χρυσάφι,+ ασήμι,+ χαλκό,+ 4 μπλε κλωστή, πορφυρό μαλλί,* κόκκινη κλωστή, εκλεκτό λινάρι, τρίχες κατσικιού, 5 δέρματα κριαριών βαμμένα κόκκινα, δέρματα φώκιας, ξύλο ακακίας,+ 6 λάδι για τα λυχνάρια,+ βάλσαμο για το λάδι του χρίσματος+ και για το αρωματικό θυμίαμα,+ 7 καθώς και πέτρες όνυχα και άλλες πέτρες για να μπουν ένθετες στο εφόδ+ και στο περιστήθιο. + 3 लोगों से तुम दान में ये चीज़ें लेना: सोना,+ चाँदी,+ ताँबा,+ 4 नीला धागा, बैंजनी ऊन,* सुर्ख लाल धागा,* बढ़िया मलमल, बकरी के बाल, 5 लाल रंग से रंगी हुई मेढ़े की खाल, सील मछली की खाल, बबूल की लकड़ी,+ 6 दीयों के लिए तेल,+ अभिषेक के तेल+ और सुगंधित धूप+ के लिए बलसाँ, 7 एपोद+ और सीनेबंद+ में जड़ने के लिए सुलेमानी पत्थर और दूसरे रत्न। |
59 »Αυτός είναι ο νόμος για την αρρώστια της λέπρας σε μάλλινο ή λινό ρούχο ή στις κλωστές του υφάσματος* ή σε οποιοδήποτε δερμάτινο αντικείμενο, προκειμένου αυτό να χαρακτηριστεί καθαρό ή ακάθαρτο». 59 ये नियम कोढ़ की बीमारी के बारे में हैं, फिर चाहे यह ऊन या मलमल से बुनी पोशाक पर या उसके ताने या बाने पर या चमड़े की किसी चीज़ पर हो जाए। उसे शुद्ध या अशुद्ध ठहराने के लिए ये नियम दिए गए हैं।” |
23 Μαζί του ήταν ο Οολιάβ,+ ο γιος του Αχισαμάχ από τη φυλή του Δαν, τεχνίτης και κεντητής και υφαντής που εργαζόταν με την μπλε κλωστή, το πορφυρό μαλλί, την κόκκινη κλωστή και το εκλεκτό λινάρι. 23 और उसके साथ दान गोत्र का ओहोलीआब+ था जो अहीसामाक का बेटा था। ओहोलीआब हाथ की कारीगरी और कढ़ाई के काम में काफी हुनरमंद था और नीले धागे, बैंजनी ऊन, सुर्ख लाल धागे और बढ़िया मलमल से बुनाई करने में भी कुशल था। |
51 Μετά θα πάρει το ξύλο του κέδρου, τον ύσσωπο, την κόκκινη κλωστή και το ζωντανό πουλί και θα τα βουτήξει στο αίμα του πουλιού που θανατώθηκε και στο φρέσκο νερό και θα ραντίσει το σπίτι εφτά φορές. 51 इसके बाद वह देवदार की लकड़ी, मरुआ, सुर्ख लाल कपड़ा और ज़िंदा चिड़िया लेगा और उन सबको पहली चिड़िया के खून में डुबोएगा, जिसे ताज़े पानी के ऊपर हलाल किया गया था। फिर वह बरतन में से खून लेगा और घर की तरफ सात बार छिड़केगा। |
33 Πρέπει να φτιάξεις ρόδια από μπλε κλωστή, πορφυρό μαλλί και κόκκινη κλωστή ολόγυρα στην κάτω άκρη του, καθώς και χρυσά κουδούνια ανάμεσά τους. 33 बागे के नीचे के घेरे में अनार के आकार में फुँदने बनाना। इन्हें नीले धागे, बैंजनी ऊन और सुर्ख लाल धागे से बनाना। |
28 Καθώς γεννούσε, ο ένας έβγαλε έξω το χέρι του και η μαία πήρε αμέσως μια κατακόκκινη κλωστή και την έδεσε γύρω από το χέρι του, λέγοντας: «Αυτός βγήκε πρώτος». 28 प्रसव के वक्त सबसे पहले एक बच्चे का हाथ बाहर आया। धाई ने फौरन एक सुर्ख लाल रंग का धागा लिया और पहचान के लिए उसके हाथ पर बाँधकर कहा, “यह पहला बच्चा है।” |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में κλωστή के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।